Utenos apylinkės teismo nutartis

2012-02-02 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-3-664/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Utenos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-02-02
Bylos Nr.
II-3-664/2012
Teisminio proceso Nr.
4-11-3-00893-2011-3
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Irena Vapsvienė
Pažeidėjas
V. U.
Pareiškėjas
V. U.
NUORAŠASAdministracinės bylos Nr. II-3-664/2012
Teisminio proceso Nr. 4-11-3-00893-2011-3Procesinio sprendimo kategorija 63.;78 (S)
VISAGINO MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2012 m. vasario 2 d.Visaginas
Visagino miesto apylinkės teismo teisėja Irena Vapsvienė,Sekretoriaujant Zitai Stankevičienei,dalyvaujant pažeidėjui V. U.,

nutarimo surašiusios institucijos- Utenos apskrities VPK Visagino miesto PK atstovui N. F.,

vertėjai Kristinai Špūraitei-Pupelienei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo pareiškėjo V. U. skundą dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. 49N-1280866-11,-

Aprašomoji dalis

nustatė:

Utenos apskrities VPK Visagino miesto PK įgaliotas pareigūnas J. T. 2011-12-03 surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. 49-1280866-11 dėl Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 174 str. numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymo, kuriame nurodė, kad V. U., 2011-12-02, apie 21 val. 30 min., prie viešbučio „Aukštaitija“, esančio Veteranų g. 9, pastato, t.y. viešoje vietoje šlapinosi, savo veiksmais įžeidė žmogaus orumą ir visuomeninę dorovę.

Utenos apskrities VPK Visagino miesto PK įgaliotas pareigūnas 2011-12-03 priėmė nutarimą Nr. 49-1280866-11, kuriuo pripažino V. U. kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 174 str. ir skyrė V. U. administracinę nuobaudą-150 Lt. baudą.

Šalies argumentai

V. U. pateikė skundą, kuriuo prašo Utenos apskrities VPK Visagino miesto PK 2011-12-03 nutarimą, priimtą administracinėje medžiagoje Nr. 49-1280866-11, panaikinti. V. U. nurodo, jog nurodytos dienos vakare jis su draugais buvo pirtyje, kur išgėrė kelis bokalus alaus, kiek tiksliai jis pasakyti negali. Išėjus iš pirties, lauke lijo, buvo jau po devynių valandų vakaro. V. U., sustojęs prie viešbučio „Aukštaitija“ pastato, nusprendė susirasti tašėje skėtį, nes ėmė abejoti ar jo nepaliko kur nors. Pasak V. U., jam iki namų buvo likę kokios 7-8 minutės kelio. Jam besirausiant tašėje, prie jo iš užpakalio priėjo kažkoks vyriškis ir paklausė: “Ką čia darot?“. V. U. nurodo, kad jis nematė, kas prie jo priėjo, todėl atsakė:“O koks tavo reikalas“. Pasirodo, jog prie V. U. buvo priėjęs policijos pareigūnas, kuris V. U. paklausė:“Tai gal jūs čia šlapinatės“? V. U. atsakė, kad ne,tuomet pareigūnas pasakė, kad paims analizes ir paaiškės, ką jis čia darė, tuomet V. U. atsakė:“ką, kasime žemes“? Policijos pareigūnas pareikalavo vykti kartu su juo į policijos komisariatą. Atvykus į policijos komisariatą V. U. buvo pasiūlyta pasitikrinti girtumą, tačiau kadangi jam buvo pateiktas alkotesteris su senu antgaliu, antgalio prie jo niekas nekeitė, todėl V. U. teigia atsisakęs pūsti į alkotesterį. Taip pat V. U. nurodo, jog jis prašė policijos pareigūnų informuoti jo žmoną apie jo sulaikymą, tačiau nežinojo žmonos mobilaus ryšio telefono numerio, o pareigūnai atsisakė skambinti žmonai iš jo paties telefono. V. U. nurodo pasakęs pareigūnams savo draugo mobilaus ryšio telefono numerį.

Teismo posėdyje V. U. palaikė skundą jame nurodytais argumentais. Taip pat papildė skundą nurodydamas, jog jam į Visagino miesto PK Budėtojų dalį, V. U. prašant. Buvo iškviesta greitoji pagalba, kadangi jis pasijuto blogai. Atvykusiems medikams jis nurodė, kad jį sulaikė už tai, kad jis šlapinosi viešoje vietoje, nes aplink nėra viešųjų tualetų, tačiau tai pasakė juokaudamas, o ne rimtai.

Šalies argumentai

V. U. teigia, kad jam surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą ir nutarimą nedalyvavo vertėjas, jam protokolą esmę vertė budėtojų dalyje dirbę pareigūnai. V. U. nurodo, kad jis atsisakė pasirašyti nutarimą, kadangi nesutiko su jame nurodytais faktais, jis teisės pažeidimo nepadarė, viešoje vietoje nesišlapino. Taip pat V. U. nurodo, kad administracinio teisės pažeidimo protokolą jam išvertė, jo esmę jis suprato, tačiau su juo nesutinka. Pažeidėjas prašo Utenos apskrities VPK Visagino miesto PK nutarimą Nr. 49N-1280866-11, kuriuo V. U. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos ATPK 174 str.ir jam paskirta 150 lt. bauda panaikinti.

TIKRA :

Utenos apskrities VPK Visagino miesto PK atstovas N. F. nurodė, jog tai, kad V. U. padarė administracinio teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 174 str., t.y. šlapinosi viešoje vietoje, šiais savo veiksmais pažeidė viešąją tvarką, įžeidė žmogaus orumą ir visuomeninę dorovę, patvirtina administracinėje byloje surinkti įrodymai: 2011-12-02 Utenos apskrities VPK Visagino meišto PK patrulio E. N. tarnybiniame pranešime dėl V. U. pristatymo į PK budėtojų dalį, 2011-12-03 administracinio sulaikymo protokole, 2011-12-02 asmens apžiūros protokole, 2011-12-02 akte dėl atsisakymo pasitikrinti neblaivumą, administracinio teisės pažeidimo protokole ir nutarime, Utenos apskrities VPK Visagino miesto PK budėtojų dalies 2011-12-02 vaizdo įraše, pateiktame prie administracinės bylos užfiksuoti parodymai. Atstovas nurodo, jog V. U. skundas yra nepagrįstas, neatitinka tikrovės ir turi būti vertintinas kaip bandymas išvengti administracinės atsakomybės.

Teismo posėdyje liudytoju apklaustas K. V. nurodė, jog jis dirba Utenos apskrities VPK Visagino miesto PK Viešosios tvarkos skyriaus Patrulių būrio patruliu. 2011-12-02, dirbdamas kartu su patruliu E. N., patruliuojant Veteranų gatve, apie 21 val. 30 min, pastebėjo vyriškį, kaip vėliau paiškėjo, tai buvo V. U., kuris prie viešbučio “Aukštaitija” pastato šlapinosi. Priėjus prie minėto piliečio ir paklausus ką jis daro, pastarasis atsakė, kad nieko ir atsisukęs bandė užsisegti kelnes. Nuo V. U. sklido stirpus alkoholio kvapas, V. U. patikrinimui ir administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymui buvo pristatytas į Visagino meisto PK Budėtojų dalį. Budėtojų dalyje V. U. buvo pasiūlyta pasitikrinti girtumą, jam matant buvo išpakuotas ir ant alkotesterio uždėtas naujas antgalis, tačiau V. U. atsisakė pasitikrinti blaivumą. Priežasties nepaaiškino. Pristatytasis V. U. neigė daręs teisės pažeidimą, tačiau liudytojaas K. V. nurodo, jog aiškiai matė, kaip V. U. šlapinosi viešoje vietoje.

Teismo psoėdyje liudytoju apklaustas F. M. parodė, kad jis dirba Utenos apskrities VPK Visagino miesto PK Viešosios tvarkos skyriaus Operatyvaus valdymo poskyrio vyr. postiniu. 2011-12-02 jis budėjo Budėtojų dalyje kartu su specialiste J. T.. 2011-12-02 vakare, tikslaus laiko neatsimena, į Budėtojų dalį patruliai K. V. ir E. N. pristatė akivaizdžiai neblaivų pilietį V. U.. Kaip nurodė pareigūnai, V. U. šlapinosi viešoje vietoje. V. U. neigė padaręs teisės pažeidimą, taip pat atsisakė pasitikrinti neblaivumą. Liudytojas F. M. nurodo, jog patrulis K. V. pasiūlė V. U. pasitikrinti blaivumą, jis paėmė alkotesterį ir iš spintelės naują supakuotą antgalį. V. U. matant, K. V. išpakavo antgalį, tačiau jam dar jį pakuojant, sulaikytasis V. U. nurodė, kad jis blaivumo nesitikrins. Medicininės apžiūros V. U. nereikalavo. Vėliau, sulaikytasis V. U. nurodė, kad jam negera ir paprašė iškviesti medikus. Buvo iškviesta greitoji pagalba. Atvykusieji medikai davė V. U. tabletę nuo spaudimo. F. M. nurodo, kad jis girdėjo, kaip medikams paklausus už ką V. U. yra sulaikytas, pastarasis ėmė aiškinti, kad šlapinosi viešoje vietoje, nes mieste nėra viešų tualetų. Prieš sulaikytąjį V. U. nei fizinis nei psichologinis smurtas naudotas nebuvo.

Teismo posėdyje liudytoju apklausta J. T. parodė, kad ji dirba Utenos apskrities VPK Visagino miesto PK Viešosios tvarkos skyriaus Operatyvaus valdymo poskyrio specialiste. 2011-12-02 jai dirbant Budėtojų dalyje kartu su vyr. postiniu F. M., vakare, tikslaus laiko neatsimena, į Budėtojų dalį patruliai K. V. ir E. N. pristatė neblaivų pilietį V. U.. Kaip nurodė pareigūnai, V. U. šlapinosi viešoje vietoje. V. U. neigė padaręs teisės pažeidimą, taip pat atsisakė pasitikrinti neblaivumą. Liudytoja J. T. nurodo, kad V. U. akivaizdžiai buvo neblaivus, nuo jo sklido alkoholio kvapas, kalba buvo nerišli, padrika. Atsisakymo priežasties V. U. nenurodė, medicininio patikrinimo jis nereikalavo. V. U. buvo sulaikytas, apie sulaikymą buvo pranešta mobilaus ryšio telefono numeriu, kurį pareigūnams nurodė V. U.. Nurodytu telefonu atsiliepė vyriškis, kuris patvirtino, kad jis yra V. U. draugas ir apie sulaikymą informuos V. U. žmoną. Liudytoja J. T. nurodo, kad V. U. buvo surašytas admninistracinio teisės pažeidimo protokolas, protokolo turinys V. U. buvo išverstas, esmė išaiškinta, V. U. protokolą pasirašė, tačiau nurodė, kad nesutinka, kadangi jokio pažeidimo nepadarė. Surašius V. U. administracinio teisės pažeidimo nutarimą, pagal LR ATPK 174 str., jis pasirašyti nutarimą atsisakė, nurodė, jog su tuo nesutinka. J. T. paaiškino, kad V. U. ir surašytas protokolas ir nutarimas buvo išversti, jam paaiškinta, kad nutarimo nepasirašius, pastarasis bus pažeidėjui išsiųstas paštu. Kaip nurodo liudytoja J. T., V. U. nebuvo grąsinama, jam atsisakius pasirašyti proceisnius dokumentus, tai buvo atitinkamai užfiksuota. Liudytoja J. T. nurodo, jog V. U. prašymu, jam buvo iškviesta Greitoji pagalba. Atvykusiems medikams V. U. aiškino, kad policijos pareigūnai jį sulaikė dėl to, jog jis

TIKRA :

šlapinosi viešoje vietoje, nes mieste paprasčiausiai nėra viešų tualetų.

Teismo posėdyje liudytoju apklausta L. V. parodė, kad ji dirb VšĮ Visagino ligoninėje Greitosios pagalbos stotyje. 2012 m. gruodžio 2 d. vakare, tikslaus laiko neatsimena, ji buvo iškviesta į Visagino miesto PK, gavus pranešimą, jog vienas iš sulaikytų asmenų pasijuto blogai. Atvykus į policijos komisariatą buvo nustatyta, kad greitosios pagalbos medikai iškviesti V. U.. Liudytoja nurodo, jog V. U. buvo akivaizdžiai girtas, nuo jo sklido alkoholio kvapas, jis buvo įraudęs ir įsiaudrinęs. L. V. nurodo, kad V. U. skundėsi galvos skausmu, pamatavus spaudimą buvo nustayta, kad jis nežymiai padidėjęs, ką galėjo sąlygoti susijaudinimas dėl sulaikymo. Liudytoja nurodo, jog V. U. paaiškino, kad jis ėjo namo iš pirties, kur išgėrė alaus ir nusprendė užeiti už krūmų nusišlapinti, o tuo metu jį sulaikė policijos pareigūnai. Kadangi V. U. buvo neblaivus, jam buvo paskirti ne leidžiamieji vaistai, o tabletės spaudimui sureguliuoti. L. V. nurodo, jog V. U. rimtai aiškino medikams jo sulaikymo priežastį, nejuokavo, elgėsi adekvačiai, todėl liudytoja sakosi V. U. paaiškinimu patikėjo.

Motyvuojamoji dalis

Skundas netenkintinas.

Lietuvos Respublikos ATPK 257 str. nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Iš paminėtos teisės normos seka, kad konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš Lietuvos Respublikos ATPK 257 str. taip pat seka, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.

Utenos apskrities VPK Visagino miesto PK įgaliotas pareigūnas J. T. 2011-12-03 surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. 49-1280866-11 dėl Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 174 str. numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymo, kuriame nurodė, kad V. U., 2011-12-02, apie 21 val. 30 min., prie viešbučio „Aukštaitija“, esančio Veteranų g. 9, pastato, t.y. viešoje vietoje šlapinosi, savo veiksmais įžeidė žmogaus orumą ir visuomeninę dorovę (b.l.14-15).

Utenos apskrities VPK Visagino miesto PK įgaliotas pareigūnas 2011-12-03 priėmė nutarimą Nr. 49-1280866-11, kuriuo pripažino V. U. kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 174 str. ir skyrė V. U. administracinę nuobaudą-150 Lt. baudą (b.l.13).

V. U. iš esmės neigia padaręs administracinį teisės pažeidimą, nurodydamas, jog jis viešoje vietoje nesišlapino, todėl jokio pažeidimo nepadarė. V. U. nurodo, jog jam surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas ir nutarimas yra policijos pareigūnų išsigalvojimas. Be to, surašant jam administracinio teisės pažeidimo protokolą ir nutarimą nedalyvavo vertėjas, todėl buvo pažeistos jo teisės. Taip pat V. U. nurodo, jog atsisakė pasitikrinti girtumą, kadangi jam nebuvo pakeistas alkotesterio antgalis ir jis bijojęs apsikrėsti. V. U. tvirtina, kad pareigūnė J. T. jam grasinusi, jog jei jis nepasirašys administracinio teisės pažeidimo protokolo, tai „sėdės ir toliau“, tačiau jis vis tiek atsisakė pasirašyti.

Pagal bendrą įrodinėjimo naštos paskirstymo taisyklę, konkrečiu atveju asmuo, kurio atžvilgiu yra priimtas nutarimas, turi įrodyti aplinkybes, kurios nurodytos kaip skundo pagrindas, t.y. faktus, patvirtinančius ginčijamo teisinio santykio buvimą, ir faktus, liudijančius, kad jo teisė arba įstatymu saugomas interesas pažeisti. Ginčo šalių nurodytos aplinkybės patvirtinamos tiesioginiais rašytiniais įrodymais, t.y. faktiniais duomenimis, betarpiškai patvirtinančiais arba paneigiančiais turinčių bylai reikšmės aplinkybių buvimą ar nebuvimą (LR ABTĮ IX skirsnis, tame tarpe 57 str., 58 str.).

Atkreiptina, jog negali būti įrodymo šaltinis asmens pareiškimas (t.y., tuo pačiu nepateikiant tiesioginių įrodymų aplinkybėms patvirtinti), adresuotas teismui, nors jame ir yra tam tikrų žinių apie kurią nors bylai turinčią reikšmės aplinkybę.

Nagrinėjamu atveju pareiškėjas nepateikė įrodymų skunde išdėstytoms aplinkybėms patvirtinti. V. U. parodymai, jog jį pristačius į Visagino miesto PK Budėtojų skyrių, pareigūnė J. T. jam grasinusi, jog jei jis nepasirašys administracinio teisės pažeidimo protokolo, tai „sėdės ir toliau“ bei tai, jog siūlymo pasitikrinti blaivumą metu jam buvo duodamas alkotsteris su nepakeistu antgaliu, prieštarauja byloje surinktiems ir teismo posėdžio metu

TIKRA :

patikrintiems įrodymams: liudytojais apklaustų J. T., F. M., K. V. parodymams ir Utenos apskrities VPK Visagino miesto PK budėtojų dalies 2011-12-02 vaizdo įraše užfiksuotiems duomenims.

Iš bylos įrodymų darytina išvada, jog policijos pareigūnai (surašę administracinio teisės pažeidimo protokolą, nutarimą, tarnybinį pranešimą) ir dalyvavę pažeidimo nustatymo bei nagrinėjimo procese, konkrečioje situacijoje veikė įstatymo nustatyta tvarka, t.y. buvo kompetentingi ir objektyvūs, veiksmai pažeidimo konstatavimo metu, atsižvelgiant į konkrečias situacijos aplinkybes, buvo teisiškai pagrįsti, asmeniui suprantami ir neįžeidžiantys.

Byloje nėra duomenų, jog policijos pareigūnai pažeidė Lietuvos Respublikos policijos veiklos įstatymo reikalavimus. Todėl netikėti policijos pareigūnų, priėmusius priesaiką ir atliekančius savo pareigas bei surašytų dokumentų turiniu, nėra pagrindo.

Teismui pateiktame ir pažeidėjo V. U. pasirašytame 2011-12-03 administracinio teisės pažeidimo protokole Nr. 49P-1280863-11 yra vertėjo parašas, apie tai, jog jis įspėtas pagal LR BK 235 str. už melagingą ir žinomai neteisingą vertimą (b.l.14-15), kaip matyti iš 2011-12-03 administracinio teisės pažeidimo nutarimo Nr. 49P-1280863-11, jį surašant taip pat dalyvavo vertėjas (b.l.13). 2011-12-03 administracinio teisės pažeidimo protokole Nr. 49P-1280863-11, grafoje”asmens pasiaiškinimas” V. U. nurodė, jog :”mano žodžiai surašyti teisingai ir man išversta”. Be to, teisminio bylos nagrinėjimo metu, V. U. patvirtino, jog ir administracinio teisės pažeidimo protokolo ir nutarimo turinys jam buvo išverstas į rusų kalbą ir jų esmė paaiškinta, todėl V. U. argumentas, jog buvo pažeistos jo teisės, nes surašant procesinius dokumentus nedalyvavo vertėjas, atmestinas kaip nepagrįstas.

Išanalizavus administracinio teisės pažeidimo bylą, teismas sutinka su Utenos apskrities VPK Visagino miesto PK padarytomis išvadomis, kad V. U.

kaltė, padarius Lietuvos Respublikos ATPK 174 str. numatytą administracinį teisės pažeidimą, yra įrodyta, veika kvalifikuota tinkamai.

2011-12-02 Utenos apskrities VPK Visagino meišto PK patrulio E. N. tarnybiniame pranešime dėl V. U. pristatymo į PK budėtojų dalį (b.l.16), 2011-12-03 administracinio sulaikymo protokole (b.l.17-18), 2011-12-02 asmens apžiūros protokole (b.l.19-20), 2011-12-02 akte dėl atsisakymo pasitikrinti neblaivumą (b.l.30), 2011 12 03 administracinio teisės pažeidimo protokole Nr. 49N-1280866-11 (b.l.14-15) ir 2011 12 03 administracinio teisės pažeidimo nutarime Nr. 49N-1280866-11 (b.l.13), Utenos apskrities VPK Visagino miesto PK budėtojų dalies 2011-12-02 vaizdo įraše, pateiktame prie administracinės bylos užfiksuoti duomenys ir kitoje administracinėje teisės pažeidimo medžiagoje įtvirtinti faktai, liudytojais teismo posėdyje apklaustų asmenų K. V., J. T., F. M., L. V. (kurių pagrįstumu abejoti teismas neturi jokio pagrindo) patvirtina, jog V. U. šlapinosi viešoje vietoje, pažeisdamas viešąją tvarką, tuo įžeidė žmogaus orumą ir visuomeninę dorovę, t.y. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 174 str.

Pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 174 str., nedidelis chuliganizmas– užtraukia baudą nuo vieno šimto iki trijų šimtų litų arba administracinį areštą iki trisdešimt parų.

Atkreiptinas dėmesys, jog V. U. paskirta švelniausia administracinė nuobauda-bauda, kuri teismo nuomone, atsižvelgiant į pažeidėjos asmenybę, pažeidimo aplinkybes ir pažeidėjo elgesį teisės pažeidimo metu ir po jo, atitinka individualios atsakomybės principą ir turi auklėjamąjį poveikį.

Ginčijamo nutarimo panaikinimo ir administracinės bylos nutraukimo pagrindas (LR ATPK 250 str.) neįrodytas, todėl skundas netenkinamas. Utenos apskrities VPK Visagino miesto PK 2011-12-03 nutarimas, priimtas administracinėje medžiagoje Nr. 49N-1280866-11, yra teisėtas ir pagrįstas, todėl paliekamas nepakeistu.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 302 str. 1 d. 1 p., 283 str., 284 str., teismas,

nutaria:

V. U. skundo netenkinti.

Utenos apskrities VPK Visagino miesto PK 2011-12-03 nutarimą, priimtą administracinėje medžiagoje Nr. 49N-1280866-11, palikti nepakeistą.

Nutartis per 20 dienų nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Visagino miesto apylinkės teismą.

Teisėja (parašas) Irena VapsvienėTIKRA :TeisėjaIrena Vapsvienė ________________2012-02-02