- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2018-06-18
- Bylos Nr.
- 1-1594-814/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-53167-2017-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Lina Šafronienė
- Kaltinamasis
- A. B.
- Nukentėjusysis
- L. U.
- Advokatai
- Laima Razvickienė, Olita Remeikė
viešame teisiamajame posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje A. B., gimęs (duomenys neskelbtini), Permės srityje, Rusijoje, asmens kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, vedęs, vidurinio išsilavinimo, dirbantis AB „(duomenys neskelbtini), ” šilumvežio mašinistu - krovėjo darbo operatoriumi, gyv. (duomenys neskelbtini), (deklaravęs gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini),), neteistas
kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 140 straipsnio 1 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
A. B. nežymiai sutrikdė kito žmogaus sveikatą, o būtent: 2017-10-02 apie 18.00 val. namo, esančio adresu (duomenys neskelbtini),, laiptinėje, pirmame aukšte, prasilenkdamas su L. U., ant laiptų, lipant iš pirmo aukšto link išėjimo iš laiptinės, dėl asmeninių nesutarimų, tyčia, kaire ranka pastūmė L. U. į kairį petį, dėl ko nukentėjusioji L. U., nuo pastūmimo praradusi pusiausvyrą, atsitrenkė į laiptinės sieną, tuo padarydamas nukentėjusiajai L. U. galvos sumušimą. Tokiu būdu nežymiai sutrikdė nukentėjusiosios L. U. sveikatą ir sukėlė jai fizinį skausmą.
Apklaustas teisme kaltinamasis A. B. pripažino visas kaltinime nurodytas aplinkybes, savo kaltę dėl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo pripažino visiškai. Parodė, kad kaltinime nurodytu laiku, laiptinėje prasilenkdamas su nukentėjusiąja L. U. ant laiptų, dėl asmeninių nesutarimų ją pastūmė. Nukentėjusioji nuo jo pastūmimo prarado pusiausvyrą, atsitrenkė į sieną. Atsiprašo nukentėjusiosios, pažada, kad ateityje daugiau taip nedarys, susitaikė su nukentėjusiąja, labai blogai vertina savo elgesį, labai gailisi padaręs nusikalstamą veiką. Pateikė teismui jo ir nukentėjusiosios pasirašytą susitarimą. Nukentėjusioji jam jokių pretenzijų nereiškia. Valstybinei ligonių kasai civilinį ieškinį dėl 100,89 Eur žalos priteisimo ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai dėl 198,15 Eur žalos priteisimo pilnai atlygino.
Kaltinamasis po kaltinamojo akto paskelbimo prisipažino padaręs inkriminuojamą nusikalstamą veiką ir sutiko tuoj pat duoti parodymus. Su tokiu sutrumpintu įrodymų tyrimu sutiko ir prokurorė ir nukentėjusiosios atstovė bei kaltinamojo gynėja. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nuostatomis, byla išnagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo prisipažinimo jo kaltė įrodyta ir kitais byloje esančiais įrodymais, kurie, išnagrinėjus bylą sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka, paskelbti BPK 291 straipsnyje nustatyta tvarka.
Nukentėjusioji L. U. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2017-10-02 apie 18 val. kartu su vyru R. U. grįžinėjo namo, adresu (duomenys neskelbtini),. Įėjus į laiptinę, prasilenkė su O. B.. Paskui O ėjo jos vyras A. B., kuris, prasilenkdamas su ja, kaire ranka ją stipriai pastūmė į kairį petį, dėl ko ji galva atsitrenkė į laiptinės sieną ir patyrė sužalojimą. Po atsitrenkimo buvo prakirstas kairės pusės smilkinys, ji jautė stiprų fizinį skausmą, pasidarė bloga. Su vyru nuvyko į ligoninės priėmimą, po to buvo nuvežta į Kauno klinikas, vėliau gydėsi ambulatoriškai (1 t., b. l. 31-34, 35-38, 39-42, 30).
Liudytojas R. U. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2017-10-02 apie 18.00 val. kartu su sutuoktine L. U. grįžinėjo namo, adresu (duomenys neskelbtini),. Įėjus į laiptinę, sutiko kaimynus O. ir A. B.. Kai O. B. praėjo, jis pamatė, kad jo sutuoktinė L. U. sukasi, virsta į jo pusę ir galva trenkėsi į laiptinės sieną. Nors jis nematė, bet suprato, kad A. B. praeidamas pastūmė jo sutuoktinę, dėl ko ji atsitrenkė galva į sieną (1 t., b. l. 146-149, 150-153, 145).
Liudytoja O. B. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2017-10-02 apie 18 val. kartu su vyru A. B. išėjo iš buto, adresu (duomenys neskelbtini), ir prie laiptinės lauko durų sutiko L. ir R. U.. L. U. garsiai šaukė ant jos vyro. Nematė, ar A. atliko kokius nors veiksmus L. ar R. U. atžvilgiu, ji taip pat nematė pas juos jokių sužalojimų. Po kelių minučių L. pasakė, kad jai labai svaigsta galva ir jie policijos nelauks, nes vyksta pas medikus (2 t., b. l. 4-7, 8-11, 12-15).
Liudytoja J. P. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2017-10-02, būdama pas močiutę, išgirdo laiptinėje triukšmą, kuris sklido iš pirmo aukšto. Išėjusi į laiptinę, tarp lauko durų ir pirmo aukšto pamatė, kad du vyrai parkritę ant laiptų, vienas iš jų buvo O vyras A, kitas - kaimynės iš buto Nr. 22 vyras. Kai ji atėjo, vyrai nustojo konfliktuoti. Po kelių minučių kaimynai iš buto Nr. 22 išėjo ir praeidami pasakė, kad važiuoja į ligoninės priimamąjį. Kaimynė iš buto Nr. 22 buvo susiėmusi už veido, tačiau akivaizdžių sužalojimų jos veide ji nepastebėjo (2 t., b. l.18-21, 22-25).
Liudytoja A. P. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2017-10-02 ji buvo savo namuose, adresu (duomenys neskelbtini),, kai vakare išgirdo triukšmą laiptinėje, triukšmas sklido iš pirmo aukšto, matė, kad į pirmą aukštą nusileido kaimynė iš buto Nr. 20 (2 t., b. l. 28-30).
Liudytoja V. P. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2017-10-02 apie 18 val. išgirdo triukšmą laiptinėje. Nulipusi į pirmą aukštą, pamatė kaimynę O, kuri rankoje laikė telefoną ir sakė, kad kvies policiją. Taip pat pirmame aukšte stovėjo O vyras, kurio veide matėsi kraujas, bei kaimynai L. ir R. Ant L. ir R. jokių išorinių sužalojimų nesimatė (2 t., b. l. 32-34).
Liudytoja M. K. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2017-10-02 apie 18 val. išgirdo triukšmą laiptinėje. Išėjusi į laiptinę pamatė, kad pirmame aukšte stovi kaimynė O. su vyru ir kaimynai L. su R. Ji jų paklausė, kodėl taip rėkia. O pasakė, kad mušamas jos vyras. Ji paklausė, ar yra sužalotų asmenų, tačiau visi tylėjo, tik L pradėjo kažką isteriškai šaukti. Ar kas nors konflikto metu patyrė sužalojimus, ji nežino (2 t., b. l. 36-38).
2017-10-12 apžiūros protokolu nustatyta įvykio vieta - namo adresu (duomenys neskelbtini), laiptinė (1 t., b. l.14-18).
2017-11-10 apžiūros protokolu nustatyta, kad apžiūrėta iš Bendrojo pagalbos centro gauta skaitmeninė 2017-10-02 18.06 val. garso įrašo kopija, padaryta garso įrašo suvestinė (1 t., b. l. 22-24).
2017-11-22 parodymų patikrinimo vietoje protokolu nustatyta, kad nukentėjusioji L. U. parodymų patikrinimo vietoje metu patvirtino apklausos metu duotus parodymus ir parodė vietą namo Nr. 26, esančio (duomenys neskelbtini),, antroje laiptinėje, kurioje įtariamasis A. B. ją pastūmė ir ji atsitrenkė į sieną (1 t., b. l. 43-47).
Valstybinės teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus specialisto išvada Nr. G 3042/2017 (02), nustatyta, kad L. U. konstatuota galvos sumušimas, kuris padarytas kietu buku daiktu paveikus galvą ir galėjo būti padarytas užduotyje nurodytu laiku, t. y. 2017-10-02, vieno trauminio poveikio pasekoje, atsitrenkus į kietą buką daiktą. Sužalojimas atitinka nežymų sveikatos sutrikdymą (1 t., b. l. 89).
Valstybinės teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus specialisto išvada Nr. pG78/2018 (02), nustatyta, kad L. U. konstatuota galvos sumušimas, padarytas kietu buku daiktu paveikus nurodytą sritį 2017-10-02, vieno trauminio poveikio pasekoje. Ilgalaikis gydymas nepagrįstas objektyviais klinikiniais duomenimis ir vertinant sveikatos sutrikdymo mąstą domėn neimamas. Sužalojimas atitinka nežymų sveikatos sutrikdymą (1 t., b. l. 96-97).
2017-12-01 parodymų patikrinimo vietoje protokolu nustatyta, kad parodymų patikrinimo vietoje metu A. B. parodė aikštelę prie elektros skydinės pirmame aukšte, name, adresu (duomenys neskelbtini),, kurioje jis prasilenkė su L. U., bei vietą ant laiptų, vedančių link laiptinės lauko durų, kurioje jis pajuto spyrį į nugaros sritį (2 t., b. l. 104-108).
2017-11-06 akistatos protokolu nustatyta, kad akistatos su liudytoju R. U. metu, A. B. parodė, kad praeidamas R. U. jam spyrė į kairį klubą (2 t., b. l. 43-46).
2017-11-06 akistatos protokolu nustatyta, kad akistatos su nukentėjusiąja L. U. metu, liudytoja O. B. parodė, kad kai 2017-10-02 laiptinėje jos vyras A. B. grūmėsi su R. U., ji matė, kad L bando įspirti jos vyrui A, todėl ji, bandydama sustabdyti jos smūgį, ranka bandė sulaikyti jos koją, ir tuo metu L. sugrėbė ją už plaukų ir išrovė jai kuokštą plaukų (2 t., b. l. 52-56).
Teismo nustatytas faktines nusikaltimo padarymo aplinkybes bei A. B. kaltę patvirtina įrodymų tyrimo metu ištirtų, išdėstytų duomenų, kurie yra įrodymai, visuma, jų pakanka nustatyti visas į įrodinėjimo dalyką įeinančias aplinkybes, abejoti įrodymais nėra pagrindo.
Kaip matyti iš ištirtų įrodymų, kaltinamasis A. B. dėl asmeninių nesutarimų su L. U., naudojo prieš ją fizinį smurtą, praeidamas ją pastūmė, nuo pastūmimo L. U. prarado pusiausvyrą, atsitrenkė į laiptinės sieną ir susimušė galvą. Vertinant nustatytus kaltinamojo smurtinio pobūdžio veiksmus, teismas neabejoja, kad šiuo atveju nukentėjusiai kaltinamojo veiksmais buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas, taip pat ir sukeltas fizinis skausmas. Nustatyti faktiniai kaltinamojo veiksmai neabejotinai patvirtina, kad jis suprato, jog sutrikdys sveikatą ir tokių pasekmių nori. Nustatytus padarinius (nežymų sveikatos sutrikdymą) patvirtina paties kaltinamojo, nukentėjusiosios, liudytojų parodymai, specialisto išvados ir kita rašytinė baudžiamosios bylos medžiaga. Šie duomenys, kaip įrodymai, tarpusavyje vertinami kompleksiškai ir yra pakankami A. B. kaltei pagrįsti, ginčo dėl įvykio aplinkybių byloje nekilo.
Byloje nustatyta, kad kaltinamasis tyčia padarė nežymų sveikatos sutrikdymą nukentėjusiajai L. U.. Atsižvelgiant į nurodytą, kaltinamojo nusikalstama veika teisingai kvalifikuota pagal BK 140 straipsnio 1 dalį.
A. B. atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Teisiamojo posėdžio metu kaltinamasis A. B. nurodė, kad jis atsiprašė nukentėjusiosios, jie susitaikė, pateikė teismui mokėjimo kvitus, kurie patvirtina turtinės žalos atlyginimo Teritorinei ligonių kasai ir VSDFV faktą, prašo bylą jo atžvilgiu nutraukti. Nukentėjusioji L. U. teisiamajame posėdyje baigiamų kalbų metu patvirtino, kad sutinka su kaltinamuoju taikytis ir jam atleidžia, pretenzijų neturi. Pateikė teismui kaltinamojo ir nukentėjusiosios pasirašytą susitarimą, kuriame nurodyta, kad ji kaltinamajam jokių pretenzijų neturi dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo ir ateityje nereikš, neprieštarauja, kad kaltinamojo atžvilgiu baudžiamoji byla būtų nutraukta BK 38 straipsnyje numatytais pagrindais.
Pagal BK 38 straipsnį asmuo, padaręs tyčinį nesunkų nusikaltimą, gali būti teismo atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės, jeigu yra visos šio straipsnio 1 dalyje išvardytos sąlygos, t. y. jeigu asmuo: 1) prisipažino padaręs nusikalstamą veiką; 2) savo noru atlygino ar pašalino fiziniam ar juridiniam asmeniui padarytą žalą arba susitarė dėl šios žalos atlyginimo ar pašalinimo; 3) susitaikė su nukentėjusiuoju arba juridinio asmens arba valstybės institucijos atstovu; 4) yra pagrindas manyti, kad jis nedarys naujų nusikalstamų veikų. Tik esant visoms šioms sąlygoms, teismas turi apsvarstyti galimybę taikyti atleidimą nuo baudžiamosios atsakomybės, nes atleidimas nuo baudžiamosios atsakomybės yra teismo teisė, o ne pareiga.
A. B. teisiamas pirmą kartą (2 t., b. l. 59), administracine tvarka nebaustas (b. l. 60), teisminio bylos nagrinėjimo metu savo kaltę dėl jam inkriminuojamo tyčinio nusikaltimo pripažino, su nukentėjusiąja L. U. susitaikė ir pastaroji teisiamojo posėdžio metu šią aplinkybę patvirtino. Pilnai atlygino žalą Teritorinei ligonių kasai ir VSDFV. Pateikė teismui jo ir nukentėjusiosios pasirašytą susitarimą, kuriame įsipareigojo po nuosprendžio įsiteisėjimo per 7 dienas atlyginti antrinės teisinės pagalbos išlaidas ir kitas šioje byloje esančias išlaidas (3 t., b. l. 38). Vertinant paskutiniąją atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybės pagal BK 38 straipsnį sąlygą, teismas pažymi, kad kaltinamojo padaryta nusikalstama veika priskiriama nesunkiems nusikaltimams, naujų ikiteisminių tyrimų jo atžvilgiu nepradėta, kaltinamasis turi pastovią gyvenamąją vietą, dirba, atlygino nusikaltimu padarytą žalą. Šios aplinkybės duoda pagrindo manyti, jog toks A. B. elgesys buvo daugiau atsitiktinis ir kad ateityje jis nedarys naujų nusikalstamų veikų. Taigi, byloje nėra jokių duomenų, draudžiančių taikyti BK 38 straipsnio nuostatas ir A. B. atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės, jam susitaikius su nukentėjusiąja. Esant įstatyme numatytoms sąlygoms, baudžiamoji byla nutrauktina (BPK 303 straipsnio 4 dalis).
Kaltinamajam ikiteisminio tyrimo metu paskirta kardomoji priemonė - rašytinis pasižadėjimas neišvykti - paliktina galioti iki teismo nuosprendžio įsiteisėjimo, įsiteisėjus naikintina.
Baudžiamojoje byloje Kauno teritorinė ligonių kasa pareiškė 100,89 Eur civilinį ieškinį dėl patirtų išlaidų, gydant nukentėjusiąją, atlyginimo (1 t., b. l. 104). Žala pilnai atlyginta ( 3 t. b. l. 40).
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Kauno skyrius pateikė 198,15 Eur ieškinį dėl nedarbingumo išmokų (1 t., b. l. 114-115). Žala pilnai atlyginta ( 3 t. b. l. 39).
Be to, šiame baudžiamajame procese nukentėjusiajai L. U. valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Kauno skyriaus 2017-12-08 sprendimu buvo suteikta antrinė teisinė pagalba, valstybei garantuojant ir apmokant 100 proc. antrinės teisinės pagalbos išlaidų, paskirta advokatė Laima Razvickienė teikti antrinę teisinę pagalbą (1 t. b. l. 48-49). Iš Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos pažymos matyti, kad už nukentėjusiajai L. U. suteiktą antrinę teisinę pagalbą valstybė patyrė viso 208,00 Eur išlaidų (t. 3, b. l. 31). Šios valstybės patirtos antrinės teisinės pagalbos teikimo išlaidos priteistinos iš A. B.. A. B. šias išlaidas 2018-05-14 susitarimu įsipareigojo sumokėti per 7 dienas po teismo nuosprendžio įsiteisėjimo (3 t., b. l. 38).
Daiktai, turinys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ar nagrinėti - CD laikmena su BPC garso įrašu, ( pakuotė Nr. 1), CD laikmena su A. B. pateiktomis nuotraukomis ir vaizdo įrašu (pakuotė Nr. 2), paliktini saugoti prie baudžiamosios bylos.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 straipsniu, 298 straipsniu, 304 – 305 straipsniais, 307 straipsniu, 304 straipsniu,
nusprendžia:
A. B., padariusį nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalyje, atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 38 straipsnio 1 dalį, susitaikius su nukentėjusiąja L. U., ir baudžiamąją bylą nutraukti.
Procesą dėl Kauno teritorinės ligonių kasos civilinio ieškinio, pareikšto A. B. dėl 100,89 Eur turtinės žalos priteisimo, nutraukti.
Procesą dėl Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Kauno skyriaus civilinio ieškinio, pareikšto A. B. dėl 198,15 Eur turtinės žalos priteisimo, nutraukti.
Priteisti iš A. B., valstybei 208,00 Eur (du šimtus aštuonis eurus) antrinės teisinės pagalbos išlaidų (Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, surenkamoji sąskaita Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esanti „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 5630, įmokos paskirtis – už suteiktą antrinę teisinę pagalbą).
A. B. paskirtą kardomąją priemonę - rašytinį pasižadėjimą neišvykti - palikti galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo, o nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti bei nagrinėti - CD laikmeną su BPC garso įrašu (pakuotė Nr. 1), CD laikmeną su A. B. pateiktomis nuotraukomis ir vaizdo įrašu (pakuotė Nr. 2), kompaktinę plokštelę su pranešimo Bendrajam pagalbos centrui įrašu – palikti saugoti prie baudžiamosios bylos medžiagos.
Išaiškinti A. B., kad per vienerius metus padarius baudžiamąjį nusižengimą ar neatsargų nusikaltimą, teismas gali panaikinti sprendimą dėl atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybės, o padarius naują tyčinį nusikaltimą, šis sprendimas atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės nustos galioti ir bus sprendžiama dėl baudžiamosios atsakomybės už visas padarytas nusikalstamas veikas.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmus.