Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-07-16 · Byla Nr. N-575-5984-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-07-16
Bylos Nr.
N-575-5984-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Audrius Bakaveckas (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Virgilijus Valančius
Kategorijos
  • 52.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N575-5984/2010Procesinio sprendimo kategorija 52.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. liepos 16 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo R. R. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2010 m. birželio 4 d. nutarties R. R. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – ir Institucija) įgaliotas pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą R. R. už tai, kad ji 2010 m. balandžio 13 d. vairavo automobilį, būdama neblaivi, vengė neblaivumo patikrinimo, tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių 14 ir 18 punkto reikalavimus. Padaryta veika protokole kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 126 straipsnio 4 dalį.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2010 m. birželio 4 d. nutartimi, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo principais, siekdamas objektyvaus bylos išnagrinėjimo, administracinio teisės pažeidimo bylą grąžino Vilniaus apskrities vyriausiajam policijos komisariatui. Teismas, išklausęs administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens ir jo atstovo paaiškinimus, apklausęs policijos pareigūną A. J. A., konstatavo, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas netinkamai – Institucijos pateiktas administracinio teisės pažeidimo protokolas ir R. R. pareigūnų įteikta administracinio teisės pažeidimo protokolo kopija aiškiai skiriasi, jeigu Institucijos pateiktame administracinio teisės pažeidimo protokole buvo darytas taisymas, jis padarytas nesilaikant teisės aktais nustatytos tvarkos.

II.

Apeliaciniu skundu asmuo, kurio atžvilgiu surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, R. R. prašo panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2010 m. birželio 4 d. nutartį ir bylą jos atžvilgiu nutraukti. Nurodo, kad administracinio teisės pažeidimo protokole padaryti akivaizdūs taisymai, kurie iš esmės yra neleidžiami, be to, atlikti neleistinu būdu, t. y. po protokolo atidavimo administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, todėl protokolas yra negaliojantis. Teigia, kad byloje nėra jokių jos kaltės įrodymų, pridėti tarnybiniai pranešimai surašyti vėliau, ne protokolo surašymo metu, todėl jais remtis nėra pagrindo.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas atmestinas.

ATPK 280 straipsnis nustato, kad organas (pareigūnas), ruošdamasis nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą, turi išsiaiškinti, ar teisingai surašytas protokolas ir kita administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga. ATPK 260 straipsnio 1 dalis nurodo būtinus administracinio teisės pažeidimo protokolo turinio elementus – jame turi būti nurodyta jo surašymo data ir vieta, protokolą surašiusio asmens pareigybė, pavardė, vardas; žinios apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį; administracinio teisės pažeidimo padarymo vieta, laikas ir esmė; šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas numatantis atsakomybę už šį pažeidimą teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo; liudytojų ir nukentėjusiųjų, jeigu jų yra, pavardės, adresai; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens pasiaiškinimas; kitokios žinios, būtinos bylai išspręsti.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pažymėjęs, jog tokiu atveju, kai nustatomi trūkumai, trukdantys administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimui, tai yra kai protokolas surašytas netinkamai – nenurodyti esminiai administracinio teisės pažeidimo sudėties požymiai, yra kitų esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kliudančių nagrinėti bylą, ji turėtų būti grąžinama protokolą surašiusiai institucijai protokolui patikslinti ar papildomai tirti, priklausomai nuo bylos aplinkybių (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. balandžio 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N3-444/2006, Administracinių teismų praktika Nr. 9, p. 31-40).

Pirmosios instancijos teismas administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagą grąžino, konstatavęs, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas netinkamai – galimai pataisytas po to, kai protokolas įteiktas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, be to, nesilaikant teisės aktų nustatytos tvarkos. Apeliaciniame skunde teigiama, kad tokie taisymai daro protokolą negaliojančiu, o atsižvelgiant į tai, kad byloje nėra kitų R. R. kaltę patvirtinančių įrodymų, administracinio teisės pažeidimo byla turėtų būti nutraukta.

Teisėjų kolegija su apeliacinio skundo motyvais nesutinka. Administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo ir pataisymo tvarka yra reglamentuota Lietuvos policijos generalinio komisaro 2005 m. liepos 25 d. įsakymu Nr. 5-V-462 (pakeistas Lietuvos policijos generalinio komisaro 2007 m. birželio 4 d. įsakymu N. 5-V-375) patvirtintoje Kelių eismo taisyklių administracinių teisės pažeidimų bylų nagrinėjimo instrukcijoje (toliau – ir Instrukcija). Šios Instrukcijos 28 punkte numatyta, kad administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui draudžiama duoti pasirašyti neužpildytą ar nevisiškai užpildytą protokolą, šiam asmeniui pasirašius, draudžiama protokolą taisyti, braukyti bei papildyti. Įvertinus pirmosios instancijos teismui pateiktą administracinio teisės pažeidimo protokolo turinį (b. l. 2) bei jį sugretinus su administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens pateikto protokolo turiniu (b. l. 14), matyti, kad visi juose užfiksuoti duomenys sutampa, tačiau skirtingai nurodytas administracinę atsakomybę už padarytą pažeidimą numatantis ATPK straipsnis – matyti, kad pirmosios instancijos teismui pateiktame administracinio teisės pažeidimo protokole galimai yra atliktas pataisymas, vietoj ATPK 129 straipsnio nurodyta ATPK 126 straipsnio 4 dalis. Teismo posėdyje pirmosios instancijos teisme metu apklaustas policijos pareigūnas, surašęs administracinio teisės pažeidimo protokolą, negalėjo kategoriškai nei paneigti, nei patvirtinti, kad pataisymai buvo atlikti (b. l. 16). Esant šioms aplinkybėms, neaišku, pagal kurį ATPK straipsnį yra išreikšta Institucijos valia patraukti asmenį administracinėn atsakomybėn.

Pažymėtina, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu, juo apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos: ji nagrinėjama tik dėl to administracinio teisės pažeidimo, kuris buvo nurodytas administracinio teisės pažeidimo protokole (žr. nutartis administracinėse bylose Nr. N756-135/2008, N575-3225/2010 ir kt.). Atsižvelgusi į tai, teisėjų kolegija konstatuoja, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas netinkamai, nustatyti trūkumai yra esminiai, kurių neištaisius, negalima išnagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylos, pirmosios instancijos teismas pagrįstai administracinio teisės pažeidimo bylą grąžino Vilniaus apskrities vyriausiajam policijos komisariatui.

Apeliantė nurodo, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas apskritai turėtų būtų pripažintas niekiniu, o byla jos atžvilgiu nutraukta. Teisėjų kolegija pažymi, kad Instrukcijoje imperatyviai nenurodyta, jog administracinio teisės pažeidimo protokolas, atlikus jame taisymus, braukymus bei papildymus po to, kai jis pasirašomas administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens, yra negaliojantis. Teisėjų kolegija sutinka, kad tiriant administracinio teisės pažeidimo bylą buvo galimai padarytas procesinis pažeidimas, tačiau įvertinus jo pobūdį, tai, kad pažeidimo esmė administracinio teisės pažeidimo protokole aiškiai išdėstyta, nurodyta, kokie Kelių eismo taisyklių reikalavimai pažeisti, jokie taisymai šioje dalyje nedaryti, aiškinant Instrukcijos 28 punktą sistemiškai su ATPK 284 straipsnio 2 dalimi, kurioje įtvirtinta Institucijos ar pareigūno, nagrinėjančio administracinio teisės pažeidimo bylą, teisė pakeisti veikos kvalifikaciją, pripažintina, kad tai konkrečiu atveju nesudaro savarankiško pagrindo nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylą.

Taip pat atmetami apeliantės argumentai, kad negalima vadovautis policijos pareigūnų tarnybiniais pranešimais, nes jie surašyti ne administracinio teisės pažeidimo protokolo įforminimo metu, o vėliau. Minėtos Instrukcijos 31 punkte numatyta, kad visais atvejais, kai byla nenagrinėjama pažeidimo padarymo vietoje arba kai reikia nurodyti kitą informaciją, pareigūnas (-ai) surašo tarnybinį pranešimą (-us) ir prideda prie protokolo prieš atiduodamas jį registruoti. Instrukcijos 32 punkte numatyta, kad surašyti protokolai atiduodami registruoti baigus darbą. Taigi, teisės aktai nenumato, kad tarnybiniai pranešimai turi būti surašomi administracinio teisės pažeidimo protokolo įforminimo metu. Policijos pareigūnas pirmosios instancijos teismo posėdžio metu parodė, kad tai buvo atlikta, baigus tarnybą (b. l. 16). Byloje jokių duomenų, patvirtinančių, kad tarnybiniuose pranešimuose užfiksuoti faktai neatitinka objektyvios tiesos, nėra.

Teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas priėmė teisėtą ir pagrįstą procesinį sprendimą, kurį naikinti ar keisti apeliaciniame skunde nurodytais argumentais nėra pagrindo, apeliacinis skundas atmetamas, o Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2010 m. birželio 4 d. nutartis paliekama nepakeista.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

R. R. apeliacinį skundą atmesti.

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2010 m. birželio 4 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Audrius Bakaveckas Ričardas Piličiauskas Virgilijus Valančius