Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2007-05-14 · Administracinė byla Nr. I-4605-661/2007

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2007-05-14
Bylos Nr.
I-4605-661/2007
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Bronius Januška (pirm.), Alvydas Barkauskas (pran.), Mefodija Povilaitienė
Pareiškėjas
A. Š.
Atsakovas
Lietuvos valstybės
Administracinė byla Nr. I-4605-12/2007Procesinio sprendimo kategorija. 21.
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDUSPRENDIMAS(S)2007 m. gegužės 14 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Alvydo Barkausko (teisėjas pranešėjas), Broniaus Januškos (kolegijos pirmininkas), Mefodijos Povilaitienės, sekretoriaujant Giedrei Katinaitei, dalyvaujant pareiškėjui A. Š., atsakovo Lietuvos valstybės atstovaujamos Vilniaus 2 PN atstovui Česlovui Jociui, Kalėjimų departamento prie TM atstovui Mariui Vainauskui,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. Š. skundą Lietuvos valstybei atstovaujamai Kalėjimų departamento prie LR TM ir Vilniaus antrųjų pataisos namų dėl neturtinės žalos atlyginimo (450 000 Lt) priteisimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjas A. Š. skundu kreipėsi į teismą prašydamas priteisti 200 000 Lt neturtinės žalos bei įpareigoti grąžinti atlikti likusią bausmę į Vilniaus 2 pataisos namus (toliau –PN) (b.l. 6).

Patikslintu skundu pareiškėjas prašo priteisti iš Kalėjimų departamento 250 000 Lt už padarytą fizinę žalą sveikatai bei 200 000 Lt už padarytą neturtinę žalą ir prašo tolimesnei bausmei atlikti grąžinti į Vilniaus 2 PN bei jo atsiprašyti (b.l. 2-5).

Patikslintą skundą grindė šiais argumentais: 2004 m. kovo 31 d. kreipėsi į Kalėjimų departamentą prašydamas bausmę atlikti Vilniaus 2PN, nes Marijampolės PN bei Alytaus PN turi priešų, todėl jis patirtų psichologinį ar fizinį smurtą. Jo mama taip pat rašė prašymą dėl perkėlimo į Vilniaus 2PN. Mano, kad Vilniaus 2PN siekdami su juo susidoroti dėl kilusio konflikto siekia prieš jo valią perkelti atlikti bausmę į kitus pataisos namus. Pažymėjo, kad 2006 m. spalio, lapkričio mėnesiais jis buvo informuotas, kad dėl Vilniaus 2 PN perkėlimo į kitas patalpas, nuteistieji bus perkelti į kitus PN. Dėl perkėlimo į Marijampolės PN A. Š. nurodė, kad patyrė didžiulį stresą diskomfortą, dvasinius išgyvenimus, nepatogumus, baimę, dėl to jo sveikata pablogėjo, buvo paskelbęs bado akciją. Buvo pažeistos BVK 69 str. nuostatos

Šalies argumentai

Pareiškėjas teismo posėdžio metu palaikė patikslintame skunde išdėstytas aplinkybes ir prašė jį tenkinti. Paaiškino, kad dėl perkėlimo į Marijampolės PN jis susirgo, buvo sukrėstas, pergyveno, todėl patyrė neturinę žalą (b.l. 21).

Atsiliepimas

Kalėjimų departamentas prie TM atsiliepimu į skundą prašė pareiškėjo skundą atmesti kaip nepagrįstą (b.l. 24-25).

Atsiliepime nesutiko su pareiškėjo skundu motyvuojant tuo, kad 2006 m. lapkričio 22 d. skundu pareiškėjas kreipėsi į Kalėjimų departamentą prašydamas jį perkelti iš Marijampolės PN dėl jam gresiančio pavojaus, 2006 m. gruodžio 6 d. raštu jam buvo atsakyta, 2006 m. gruodžio 14 d. skundu pareiškėjas kreipėsi į Kalėjimų departamentą prašydamas pranešti kokiu teisiniu pagrindu jis perkeltas, 2007 m. sausio 2 d. raštu jam atsakyta. Pažymėjo, kad perkelti nuteistąjį iš vienos pataisos įstaigos į kitą tęsti bausmės atlikimą leidžiama dėl išimtinių aplinkybių, kliudančių nuteistąjį toliau laikyti toje pačioje pataisos įstaigoje, šiuo atveju nebuvo pažeisti galiojantys teisės aktai bei pareiškėjo interesai. Pagrindo priteisti pareiškėjos prašomą žalą, nėra, nes Kalėjimų departamentas perkeldamas į Marijampolės PN veikė teisėtai ir nepažeidė pareiškėjo teisių.

Kalėjimų departamento atstovas palaikė atsiliepime į skundą išdėstytas aplinkybes ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Pareiškėjui apie jo perkėlimą buvo pranešta, paaiškinimas, perkėlimas pakenkė jo sveikatai yra subjektyvaus pobūdžio teiginys, nepagrįstas įrodymais (b.l. 21)

Vilniaus 2 PN atsiliepimu į patikslintą skundą nesutiko su pareiškėjo skundu ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą (b.l. 57-58).

Atsiliepimą grindė šiais argumentais: vadovaujantis Vilniaus 2 PN 2006-11-15 tarnybinio tyrimo išvada Nr. 33-6(Y) pareiškėjas iš Vilniaus 2 PN buvo perkeltas į Marijampolės PN, Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau- BVK) 69 str. 2 d., Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių X skyriaus 72.2 p. bei 2005 m. gegužės 11 d. Kalėjimų departamento diktoriaus įsakymu Nr. 4/07-97 1.4 p.; pareiškėjas Vilniaus 2 PN nuolat pažeidinėjo pataisos įstaigos vidaus tvarką – 26 kartus pažeidė, drausmine tvarka baustas 14 kartų, padarė neigiamą įtaką kitiems nuteistiesiems; dėl gresiančio pavojaus A. Š. Marijampolės PN kitokios informacijos kodėl jis negalėtų atliktų bausmės Vilniaus 2 PN neturėjo; pareiškėjo perkėlimas buvo vykdomas nepažeidžiant įstatyminių reikalavimų, Vilniaus 2PN veikė tinkamai, todėl nėra pagrindo tenkinti jo skundo ir dėl neturtinės žalos atlyginimo (b.l. 57-58).

Motyvuojamoji dalis

Skundas netenkintinas

Byloje surinktais įrodymais nustatyta, kad 2006 m. spalio 19 d. Kalėjimų departamente buvo gautas A. Š. skundas dėl perkėlimo į kitus pataisos namus bei dėl perkėlimo į drausmės grupę (b.l. 27-29), Kalėjimų departamentas 2006-10-31 raštu Nr. 2S-1503 atsakė į pareiškėjo skundą, kad šiuo metu nėra paskyros dėl jog perkėlimo. Išaiškinta perkėlimo tvarka, apskundimo tvarka (b.l. 30).

2006 m. lapkričio 15 d. Vilniaus 2 PN tarnybinio tyrimo išvadoje Nr. 33-6(Y) nuteistuosius, tame tarpe ir A. Š. siūloma perkelti tolimesnei laisvės atėmimo bausmei atlikti į Marijampolės PN, nurodant, jog vadovaujantis Higienos norma HN: 1999 6.15 p. Vilniaus 2 PN patalpose įrengtos 509 miegamos vietos, laikomi 548 nuteistieji, siekiant nepažeisti šios normos reikalavimų , atsižvelgiant į pataisos įstaigos valdymo interesus nuteistųjų perkėlimo į naujas patalpas metu, kitų asmenų saugumą bei siekti išlaikyti stabilią kriminogeninę situaciją, būtina nuolat pažeidžiančius įstaigos vidaus tvarkos taisykles nuteistuosius (b.l. 59-62), pateikti A. Š. padarytų pažeidimų suvestinė (b.l. 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70). 2006 m. lapkričio 16 Kalėjimų departamento paskyra (b.l. 26). 2006 m. lapkričio 23 d. Kalėjimų departamente buvo gautas A. Š. skundas, kuriame rašoma jį perkelti tolesnei laisvės atėmimo bausmei atlikti iš Marijampolės PN į Pravieniškių PN, Vilniaus 2 PN ar Kybartų PN, motyvuojant, kad Marijampolės PN jam gresia pavojus, nes jis turi priešų 2006 m. gruodžio 5 d. Marijampolės PN pažymoje konstatuota, kad su nuteistuoju A. Š. buvo pravestas pokalbis, jo metu jis neįvardijo priežasčių dė kurių jis negalėtų atlikti laisvės atėmimo bausmės Marijampolės PN, Vidaus tyrimų tarnyba neturi informacijos, kad A. Š. negalėtų atlikti laisvės atėmimo bausmės Marijampolės PN (b.l. 36). 2006 m. gruodžio 18 d. Kalėjimų departamente gautas A. Š. skundas, kuriame prašoma informuoti kokiu pagrindu ji buvo perkeltas iš Vilniaus 2 PN tolesnei laisvės atėmimo bausmei atlikti į Marijampolės PN (b.l. 38-39), 2007 m. sausio 2 d. raštu Nr. 2S-5 buvo atsakyta A. Š. į jo skundą, išaiškinta perkėlimo tvarka iš vienos pataisos namų į kitus, išaiškinta apskundimo tvarka (b.l. 40).

Pareiškėjas nesutinka su jo perkėlimu į Marijampolės PN atlikti likusios bausmės dalį.

Pagal Bausmių vykdymo kodekso (toliau – BVK) 69 str. 1 ir 2 d. nuostata, nuteistasis, kuriam paskirtas laisvės atėmimas, visą bausmę turi atlikti vienoje pataisos įstaigoje. Iš vienos pataisos įstaigos į kitą perkelti nuteistąjį tęsti bausmės atlikimą leidžiama dėl ligos arba kitų išimtinių aplinkybių kliudančių toliau nuteistąjį toje pačioje pataisos įstaigoje.

Atsižvelgiant į Marijampolės PN 2006 m. gruodžio 5 d. pažymą Nr. 9/07-11581, kur konstatuojama, kad A. Š. gali atlikti tolesnę laisvės atėmimo bausmę Marijampolės PN, į higienos normos HN 1999 (Žin., 1999, Nr. 90-2668) 6.15 p., kad kiekvienam nuteistajam būtų suteikta atskira miegama vieta, LR Teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 (Žin., 2003, Nr. 76-3498), patvirtintos Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisykles (toliau –Taisyklės) 72.2. p. dėl kitų išimtinių aplinkybių, kliudančių nuteistąjį toliau laikyti toje pačioje pataisos įstaigoje leidžiama nuteistuosius perkelti iš vienos pataisos įstaigos į kitą, 2005 m. gegužės 11 d. Kalėjimų departamento prie TM direktoriaus įsakymo Nr. 4/07-97 7 p. nuostatas, nustatančias esant išimtinėms aplinkybėms, kliudančioms nuteistuosius toliau laikyti toje pačioje pataisos įstaigoje, Kalėjimų departamentas gali perkelti nuteistuosius iš vienų pataisos namų į kitus, neatsižvelgdamas į šių taisyklių 1.2-1.6 punktuose nurodytas nuteistųjų kategorijas, 2006-11-16 paskyros pagrindu A. Š. buvo perkeltas į Marijampolės PN. Teismas konstatuoja, kad Vilniaus 2 PN ir Kalėjimų departamento prie TM pareigūnai laikydamiesi teisės aktų reikalavimų perkėlė A. Š. į Marijampolės PN.

Teismo posėdžio metu A. Š. taip pat nenurodė konkrečių priežasčių dėl kurių jis negalėtų atlikti laisvės atėmimo bausmės Marijampolės PN. A. Š. teigia, kad Marijampolės PN jam gresia pavojus, tačiau tai patvirtinančių įrodymų nepateikė ir nekonkretizavo. Teismas nenustatė jokių išimtinių aplinkybių, kliudančių toliau laikyti A. Š. Marijampolės PN ir jo prašymas įpareigoti jį perkelti į Vilniaus 2 PN atmestinas kaip nepagrįstas. Teismas konstatuoja, kad Kalėjimų departamentas išsamiai ir motyvuotai atsakė A. Š. į jo skundus.

Dėl neturtinės žalos atlyginimo (450 000 Lt).

Pagal ABTĮ 15 straipsnio 1 dalies 3 punktą administraciniai teismai sprendžia bylas dėl turtinės ir neturtinės (moralinės) žalos, padarytos fiziniam asmeniui ar organizacijai neteisėtais valstybės ar vietos savivaldos institucijos, įstaigos, tarnybos (toliau – Institucija) bei jų tarnautojų veiksmais ar neveikimu viešojo administravimo srityje, atlyginimo (CK 485 str.). Nurodytos žalos atlyginimas įstatymo siejamas su jos atsiradimu dėl neteisėtų Institucijos bei jos tarnautojų veiksmų ar neveikimo viešojo administravimo srityje. Tai reiškia, kad žala atlygintina Institucijai (jos pareigūnui) neįvykdžius įstatymuose nustatytos pareigos (neteisėtas neveikimas) arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai draudžia atlikti (neteisėtas veikimas), arba pažeidus bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai (CK 6.246 str.). CK 6.271 straipsnis nustato deliktinės atsakomybės atvejį, kai (turtinė) žala atlyginama dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų. Teismas pažymi, kad deliktinė atsakomybė yra viena iš civilinės atsakomybės rūšių, todėl jai atsirasti yra būtina nustatyti bendrosios civilinės atsakomybės sąlygų visumą, nurodytą CK 6.246 – 6.249 straipsniuose. Pagal CK 6.247 straipsnį, atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali būti laikomi neteisėtų veiksmų rezultatu. Speciali valstybės pareiga atlyginti žalą, pagal Civilinio kodekso 6.271 straipsnio nuostatas, atsiranda dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Civilinio kodekso 6. 271 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad valstybės ar savivaldybės civilinė atsakomybė pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti. Pareiškėjas, teikdamas skundą, turi įrodyti neteisėtų veiksmų faktą, priežastinį ryšį, žalos dydį bei kaltę. Pagal CK 6.247 straipsnį, atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali būti laikomi neteisėtų veiksmų rezultatu.

Byloje nėra nustatyta ir Pareiškėjas neįrodė būtinos civilinės atsakomybės atsiradimo sąlygos – valstybinės valdžios institucijos darbuotojo neteisėtos veikos. Nenustačius neteisėtos veikos, valstybei nekyla civilinė atsakomybė, todėl nėra jokio teisinio pagrindo pareiškėjo naudai priteisti neturtinės žalos atlyginimą iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Vilniaus 2-ųjų PN ir Kalėjimų departamento prie LR TM, todėl pareiškėjo reikalavimas šioje dalyje atmestinas.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 p., 127 str.,

nusprendė:

Pareiškėjo A. Š. skundą atmesti kaip nepagrįstą

Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui paduodant skundą šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjai Alvydas BarkauskasBronius Januška Mefodija Povilaitienė