- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2024-09-04
- Bylos Nr.
- e1-1055-1056/2024
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Edita Masiukienė
- Kaltinamasis
- D. M.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.4Areštas (BK 49 str.)
- 1.1.8.6.2Kaltininkas prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi arba padėjo išaiškinti šią veiką ar joje dalyvavusius asmenis (BK 59 str. 1 d. 2 p.)
- 1.1.8.7.9Veika padaryta asmens, apsvaigusio nuo alkoholio, narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų, jeigu šios aplinkybės turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (BK 60 str. 1 d. 9 p.)
- 1.1.8.7.13Veiką padarė recidyvistas (BK 60 str. 1 d. 13 p.)
Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų teisėja Edita Masiukienė, išnagrinėjusi Panevėžio apygardos prokuratūros Panevėžio apylinkės prokuratūros (Biržai) prokuroro Petro Janulio pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje
D. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) pilietis, gyv. (duomenys neskelbtini), deklaruota gyv. vieta (duomenys neskelbtini), išsiskyręs, bedarbis, teistas 4 kartus, pakutinį kartą teistas 2021-02-12 Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 138 straipsnio 1 dalį areštu 45 paroms. vadovaujantis BK 64¹ straipsnio 1 dalimi paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir paskirta D. M. sumažinta bausmė – areštas 30 parų. Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1 dalimi, 3 dalimi pagal 2021-02-12 Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų baudžiamąjį įsakymą paskirta bausmė subendrinta su 2020-11-03 Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų baudžiamuoju įsakymu ir paskirta galutinė bausmė areštas 40 parų ir bauda (38 MGL) 1900 eurų. 2021-05-07 paleistas iš Kalėjimų departamento prie LR TM Marijampolės pataisos namų, teistumas neišnykęs,
kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą BK 138 straipsnio 1 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Kaltinamasis D. M., būdamas neblaivus, 2024-06-15, apie 15 val. (duomenys neskelbtini) g., ties (duomenys neskelbtini) numeriu pažymėtu pastatu, parduotuvės (duomenys neskelbtini) kieme, konflikto su P. V. metu, smūgiuodamas ne mažiau kaip penkis kartus rankomis ir kojomis nukentėjusiajam P. V. į įvairias kūno vietas, tokiais visais veiksmais sukeldamas nukentėjusiajam P. V. fizinį skausmą ir padarydamas jam poodines kraujosruvas dešinės akies vokuose, dešinės akiduobės apatinės, išorinės sienelių lūžius, dešinio žandikaulio ančio priekinės, išorinės sienelių lūžius, dėl ko buvo nesunkiai sutrikdyta nukentėjusiojo P. V. sveikata.
Motyvuojamoji dalis
Ši veika atitinka BK 138 straipsnio 1 dalį.
Įrodymai, jų vertinimas ir nusikalstamos veikos kvalifikavimas
Kaltinamasis D. M. parodė, kad 2024-06-15 apie 15 val. jis buvo prie parduotuvės, adresu (duomenys neskelbtini), buvo neblaivus. Prie parduotuvės dviračiu atvažiavo irgi neblaivus pažįstamas P., pavardės nepamena. Buvo stipriai neblaivus, todėl dėl ko kilo tarp jų konfliktas neatsimena, bet P. jį pastūmė, jis jį pastūmė atgal, kažkokiu būdu pargriuvo ant žemės, ir toliau vienas kitą kumščiavo, kur jis jam pataikė neatsimena, kiek sudavė smūgių nepamena. Prie parduotuvės buvo kažkokių vaikų, jie pasakė, kad kviečia policiją, netrukus atvyko policijos pareigūnai, kurie jį sulaikė. Tiksliau įvykio aplinkybių papasakoti negali, nes neatsimena (1 t., b.l. 187-189).
2024-06-17 apklaustas parodė, kad kaltę pripažįsta visiškai. Parodymus šioje byloje jau yra davęs, juos tvirtina. Papildomai parodo, kad 2024-06-15, šeštadienį po pietų, galėjo būti ir 15 val., nepamena tiksliai, atėjo iš namų vienas prie parduotuvės (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini). Buvo girtas, prieš tai vienas namuose išgėrė 0,7 degtinės butelį. Jautėsi girtas, todėl daug ko nepamena, kas vyko šeštadienį. Dėl ko atėjo į parduotuvę irgi nepamena. Prie parduotuvės sutiko P. V.. Jis atvažiavo dviračiu. P. gyvena gretimame kaime. Jį pažįsta. Jis jam ne giminaitis. Bendravo su P. gal prieš porą metų paskutinį kartą. P. buvo atėjęs į namus pas jį, paprašė apkirpti. Jis jį apkirpo, P. išėjo ir kažkodėl jam iškvietė policiją. Nustebo, kad policija atvažiavo, bet ant P. dėl to supykęs nebuvo, daugiau su P. apie tai nebendravo. Šeštadienį susitikęs P., su juo pasisveikino, nepamena ar jis buvo blaivus. Daugiau nepamena kas vyko, ar buvo įėjęs į parduotuvę, irgi dėl girtumo nepamena. Prisimena tik momentus. Pamena, kaip stovėdami lauke prie parduotuvės buvo su P. susikabinę ir norėdamas išsivaduoti iš P. sugriebimo jis kairės rankos kumščiu sudavė P. į veidą vieną kartą. Dėl ko susikibo su P. nepamena dėl savo girtumo. Ar jis jam ką nors sakė ir, ar jis jam ką nors sakė irgi nepamena. Ar iš viso buvo konfliktas tarp jų su P. irgi nepamena dėl girtumo. Dar pamena, kad stovinčiam P. spyrė koja vieną kartą stovėdamas prieš jį ir pataikė į galvą - į veidą. Buvo basas, prieš tai avėjo atviras šlepetes, tas pačias, kurias avi dabar. Yra sportiškas, treniruotas ir tokius smūgius moka suduoti. Be to rusų armijoje mokėsi savigynos ir įgūdžiai iki šiol yra išlikę. Dar pamena, kad su P. nugriuvo ant žemės, P. užgriuvo ant jo ir jam įžnybė į dešinę ranką, dar yra mėlynė ant jos likusi nuo P. įžnybimo. Kodėl nugriuvo su P. ir kaip tai nutiko nepamena. Nepamena, ar nugriuvę dar mušėsi su P.. Netrukus atvažiavo policija. Jis jei būtų buvęs blaivus, nebūtų tikrai dalyvavęs tokiame konflikte ir nebūtų sudavęs smūgių. Pamena, kad P. sudavė vieną smūgį ranka į veidą ir vieną kartą įspyrė koja į veidą P., gindamasis nuo jo. Jis pirmas jį užkabino kažką jam pasakęs, ką - nepamena. Su P. nebendrauja ir nedraugauja, nesutampa kažkodėl, bet pykčio ant P. nelaiko jokio. Po muštynių su P. daugiau jokių žymių nėra likę ant jo kūno. Nuo kurio jo smūgio P. galėjo lūžti veido kaulai nežino, nejuto to smūgiuodamas. Pats yra teistas anksčiau dėl kūno sužalojimo, buvo sužalojęs kitą žmogų muštynių metu. Dar buvo teistas už konfliktą šeimoje. Gyvena vienas, yra ramus, su niekuo nekonfliktuoja. Kai būna girtas save kontroliuoja. Yra nedirbantis, darbo biržoje neregistruotas, gauna pajamų iš vaikų. Išlaikytinių asmenų neturi (1 t., b.l. 195-198).
2024-08-23 apklaustas parodė, kad kaltu prisipažįsta pilnai. Pranešimą apie įtarimą gavo. Pranešimas apie įtarimą jam yra aiškus. Jau buvo apklaustas šioje byloje, tvirtina savo duotus parodymus. Su P. po įvykio nebendravo. P. jokio žalos neatlygino. Pats yra nedirbantis, išlaiko suaugę vaikai arba uždarbiauja dirbdamas pagalbinius darbus. Civilinį ieškinį bandys atlyginti, pabandys įsidarbinti. Supranta, kad P. padarė nesunkų sužalojimą, gailisi dėl to. Buvo girtas ir neprisimena, kodėl susimušė su P.. Su bylos užbaigimu teismo baudžiamuoju įsakymu sutinka (2 t., b.l. 6-8).
Be kaltinamojo visiško prisipažinimo, jo kaltė padarius inkriminuojamą nusikalstamą veiką įrodyta ir kitais byloje esančiais įrodymais.
Nukentėjusysis P. V. parodė, kad 2024-06-15 apie 15 val., jis dviračiu atvažiavo į (duomenys neskelbtini) parduotuvę (duomenys neskelbtini), tikslaus adreso nepamena. Buvo neblaivus, bet ne girtas, suprato kas vyksta ir viską atsimena. Atvažiavo vienas. Įėjo į parduotuvės vidų. Parduotuvėje buvo pardavėja R. ir D. M.. D. pažįsta iš matymo. Jis yra gretimo kaimo gyventojas. Su D. paskutinį kartą bendravo prieš metus laiko panašiai, D. jį apvogė ir jis dėl to iškvietė policiją, dėl to D. supyko ant jo. Kai įėjo į parduotuvę D. buvo girtas. D. buvo piktas ir jam sakė priekaištus, kad gaus į snukį už tai, kad prieš metus jam iškvietė policiją. D. kalbėjo pakeltu balso tonu, agresyviai nusiteikęs. Matėsi, kad bus blogai. P. V.jau nepamena, ar kažką atsakė į jo priekaištus. Stovėjo abu prie prekystalio. Tada staiga D., P. V.stovint prieš jį, trenkė rankos kumščiu į veidą keletą kartų, nepamena kiek, bet tikrai ne mažiau nei kartus. Jam nuo D. suduotų smūgių skaudėjo. Pataikė D. trenkdamas jam į lūpas. Pardavėja R. D. išvarė iš parduotuvės. Ji viską turėjo matyti, nes stovėjo prie jų su D.. Kai D. išėjo iš parduotuvės, jis su R. pakalbėjo apie tai kas nutiko, paskambino policijai, kad D. jį sumušė. Pagalvojo, kad D. jau bus išėjęs namo, išėjo iš parduotuvės į lauką, ėjo link dviračio, kurį buvo pasidėjęs prie parduotuvės ir tada pamatė D., kuris nuo savo namų pusės atvažiavo užsilipęs ant važiuojančio traktoriaus gale pritvirtintų šakių. Kas vairavo traktorių, nematė. D. prie parduotuvės nušoko nuo traktoriaus, traktorius nuvažiavo tolyn. D. puolė iš karto prie jo stovinčio. Jis puolė jį trankyti rankomis ir kojomis. Kokius smūgius sudavė negali patikslinti, nes viskas vyko labai staiga. Vienu metu jam pavyko ginantis nuo D., jį pargriauti, prispausti prie žemės, kad nuraminti jį. Laikė keletą sekundžių D. prispaustą prie žemės ir kai D. apsiramino, jį paleido. D. atsistojo, jis irgi ir tada netikėtai iš kojos spyrė P. V.į veidą, pataikė į dešinę akį. Nuo smūgio jis nugriuvo ant žemės, apsvaigo, neteko sąmonės trumpam, jam taip atrodo. Tada D. jį pradėjo spardyti gulintį ant žemės. Sudavė kojomis labai daug smūgių, tikrai daugiau nei 5 smūgiai. Kai pamatė D., kad atvažiuoja policija, nustojo jį spardyti. D. kai jam spyrė buvo su šlepetėmis atviromis, paskui jam spardant jį, jos nusimovė jam nuo kojų. D., nepamena ar parduotuvėje kai sudavė į veidą, ar lauke kai mušė, sakė, kad vis tiek jį užmuš. Mano, kad D. jį užpuolė ir sumušė todėl, kad prieš metus jis buvo iškvietęs policiją dėl to, kad jis jį apvogė, be to jis tai ir pasakė užpuolęs jį parduotuvėje. Jis nuo D. smūgių tik gynėsi, jam smūgių nesudavė. Jį buvo prispaudęs lauke ant žemės tik tam, kad jį nuraminti ir, kad jis P. V.nebepultų. Kai D. jį mušė lauke, buvo aplink daugiau žmonių, jei galėjo matyti muštynes. Medikai jam nustatė veido kaulų lūžius, į ligoninę neguldė, po apžiūros jį paleido į namus. Sekmadienį dėl skausmų veido kvietėsi greitąją. Lankėsi pas medikus šiandien Biržuose dėl skausmų irgi, išrašė vaistų, juos pirko, išleido 31 eurą. Tyrimo metu reikš civilinį ieškinį. Dėl D. suduotų smūgių, jam skauda visą kūną, sulaužyti veido kaulai, nubrozdintas dešinės kojos kelis. Kai jį D. spardė lauke, jam skaudėjo (1 t., b.l. 26-29).
Papildomai apklaustas 2024-08-13 nukentėjusysis parodė, kad jau yra apklaustas šioje byloje, parodymus davė teisingus ir išsamius, juos tvirtina. Į tyrėjos užduotą klausimą kokie D. M. veiksmai buvo jo atžvilgiu parduotuvės viduje, patikslina, kad jam atėjus į parduotuvę (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), D. M. jau buvo parduotuvės viduje. D. buvo girtas, liudytojas irgi buvo neblaivus. Jiems abiems stovint parduotuvėje prie prekystalio, D. stovėdamas priešais jį pirmas pradėjo P. V.priekaištauti, kodėl jis jam iškvietė policiją kažkada anksčiau, buvo piktas, priekabus, agresyviai bendravo. Jis nepamena, ar į kaltinamojo kaltinimus ką nors atsakė. D. besipiktindamas jį, stovintį priešais, pastūmė rankomis, bestumdamas rankos delnu - neįsidėmėjo kurios rankos, jam dar perbraukė per veidą ir numetė nuo galvos kepurę. Nuo tokio veiksmo D. jam neskaudėjo, tai buvo ne smūgis, o daugiau užkliudymas. Tada jis D. bandė atstumti nuo savęs. Pardavėja R. išvarė D. iš parduotuvės, jis liko parduotuvėje ir išsikvietė policiją. Dar neatvažiavus policijai, išėjo į lauką ir lauke jį D. sumušė. Kas vyko lauke parodymus jau yra davęs, juos tvirtina, patikslinimų ir papildymų neturi. Kai jį tyrėja apklausė pirmą kartą, sakė, kad jam parduotuvėje D. sudavė į veidą kelis kartus ir jam skaudėjo, tačiau tada parodymus davė netikslius, buvo po gydytojo apžiūros, išsiblaškęs, nesuprato tyrėjos klausimo. Dabar patikslina, kad parduotuvės viduje D. jam nesudavė, tik pastūmė ir tuo pačiu perbraukė ranka per veidą, o lauke jį D. M. užpuolė ir tyčia sumušė. Kai jį lauke mušė D., buvo daugiau žmonių aplink, kaip ir sakė V., kiti žmonės, kuriuos žino tik iš matymo, jų nepažįsta. Jis dėl to, kad D. jį sumušė ir sulaužė veido kaulus, gydėsi apie pusantro mėnesio. Sužalotą vietą labai skaudėjo, ilgą laiką labai skaudėjo galvą, tiesiog spengė, negalėjo dirbti jokių darbų ir net savimi pasirūpinti buvo sudėtinga dėl didžiulių galvos ir veido skausmų. Pas gydytojus lankėsi keletą kartų, pirko vaistus, kvitų neturi išsaugojęs, bet išleido 50 eurų. Taip pat turėjo samdyti taksi, kad grįžti iš Panevėžio ligoninės į namus po apžiūros, tai jam kainavo 100 eurų. Taip pat samdėsi kaimynę, kad ji jį nuvežtų pas medikus. Už tai jis jai padeda, mokėti nereikia. Dar ir dabar savijauta nėra gera, dar jaučiasi aptirpimas smilkinių srityje, tai pasekmė sužalojimo. Jis už tai, kad buvo sužalotas, dėl to kentė didelius skausmus, negalėjo dirbti namų ruošos darbų, savimi pasirūpinti, gyventi normalaus įprasto gyvenimo, dar ir dabar jaučia sužalojimo pasekmes, D. M. jam padarytą moralinę žalą vertina 4000 eurų. Reikš civilinį ieškinį byloje dėl turtinės 150 eurų žalos ir 4000 eurų dėl moralinės žalos, iš viso reikš 4150 eurų dydžio civilinį ieškinį D. M.(1 t., b.l. 30-33).
Liudytoja R. D. 2024-06-16 apklausos metu parodė, kad 2024-06-15 dribo parduotuvėje (duomenys neskelbtini), adresu (duomenys neskelbtini). Apie 15 val. į parduotuvę užėjo P. V., kuris ketino apsipirkti. Tuo metu į parduotuvę taip pat užėjo D. M., kuris priėjo prie P. V. ir pradėjo jį kaltinti, kad jis kažkada buvo iškvietęs policiją D. M. ir tai pasakęs, stovėdamas už nugaros P. V., užsimojęs rankos delnu D. M. sudavė jam per pakaušį, po ko nuo P. V. galvos nukrito kepurė. Tai pamačiusi pasakė, kad asmenys parduotuvėje nesimuštų ir liepė D. M. išeiti į lauką. Ji D. M. iš parduotuvės išlydėjo. Kai grįžo į parduotuvę, P. V. prie jos paskambino į pagalbos centrą ir paprašė policijos pagalbos, nes bijojo, kad jį D. M. gali sumušti. Po kiek laiko, susimokėjęs už prekes, P. V. išėjo iš parduotuvės. Tada į parduotuvę užėjo daugiau klientų, todėl ji į lauką nebėjo ir toliau konflikto tarp asmenų nebematė. Daugiau nieko svarba us pasakyti negali (1 t., b.l. 50-54).
Liudytoja I. R. 2024-06-15 apklausos metu parodė, kad 2024-06-15 buvo (duomenys neskelbtini) krepšinio aikštelėje. Apie 15 val. į krepšinio aikštelę atbėgo vaikai, kurie jai pasakė, kad prie kaimo parduotuvės mušasi du vyrai. Apie 15 val. 5 min. nuėjusi prie parduotuvės (duomenys neskelbtini) pamatė, ant žemės gulinti nepažįstamą vyrą, šalia jo stovėjo D. M., kuris rėkavo necenzūriniais žodžiais. Ji ketino jį sudrausminti ir pamatė kaip D. M. dešine koja spyrė sėdinčiam vyriškiui į galvos sritį, po spyrio minėtas vyriškis nugriuvo nugara ant žemės, tada vėl atsisėdo. D. M. vaikščiojo aplinkui minėtą vyriškį, šaukė ant jo necenzūriniais žodžiais, todėl ji D. M.atitraukė, kad jis daugiau nemuštų sėdinčio vyriškio, D. M.jai sakė nesikišti. Pastebėjo, kad D. M. yra neblaivus, nuo jo sklido stiprus alkoholio kvapas, judesiai buvo nekoordinuoti, nerišliai kalbėjo. Matė, kad sėdinčiam vyriškiui yra pamušta akis ir nubrozdinti skruostai. D. M. yra konfliktiško būdo, išgėręs kabinėjasi prie žmonių, ankščiau yra ne kartą smurtavęs prieš kaimo gyventojus, dėl to turi teistumą (1 t., b.l. 44-49).
Liudytojas N. V. 2024-06-26 apklausos metu parodė, kad 2024 metais birželio mėnesį tiksliai dienos nepamena apie 14-15 val. jis buvo (duomenys neskelbtini), prie parduotuvės esančiame parke, valgė ledus, kuriuos pirko (duomenys neskelbtini) parduotuvėje. Parduotuvėje buvo D. M. ir kitas vyriškis, kurio pavardės nežino. D. M. pradėjo prie jo kabinėtis, nuėmė kepurę jo nuo galvos. Jis nusipirko ledų ir išėjo. Be sėdint parke pastebėjo, kaip D. M. ir kitas vyriškis jau guli ant žemės. Matė, kaip ant D. M. buvo užlipęs kitas vyriškis, kurio jis nepažįsta. Po, kurio laiko atvyko policijos pareigūnai ir matė, kaip sulaikė D. M., pačio konflikto pradžios kaip susimušė piliečiai, jis nematė (1 t., b.l. 55-59).
Iš 2024-06-15 Tarnybinio pranešimo "Dėl ikiteisminio tyrimo pradėjimo" matyti, kad Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Biržų rajono policijos komisariato Reagavimo skyriaus tyrėjas M. P. praneša, kad 2024-06-15 dirbo kartu su Panevėžio AVPK Biržų r. PK Reagavimo skyriaus vyr. patrule A. P.. Apie 14.55 val. iš Panevėžio AVPK būdėtojų buvo gautas pranešimas, kad (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) parduotuvėje prieš 10 min. pranešėją pastūmė ir nori sumušti pažįstamas asmuo. Pranešėjas bijo išeiti iš parduotuvės. Nuo GMP atsisakė. Laukia. Atvykus į įvykio vietą, ant žemės rado sėdinti P. V., gim. (duomenys neskelbtini), kurio dešinė akis buvo ištinusi, ant kairio ir dešinio skruostų matėsi nubrozdinimai, taip pat nurodė, kad jam skauda žandikaulį, abu smilkinius ir svaigsta galva. P. V. nurodė, kad ji užpuolė ir sumušė D. M., taip pat, kad dėl to rašys pareiškimą. Į įvykio vieta buvo iškviesti GMP medikai, kurie įtarė P. V. žandikaulio kaulo lūžimą, todėl išsivežė jį į Panevėžio Respublikinę ligoninę. P. V. alkoholio kiekio matuokliu "Alcotest 7510 Nr. ARJF-0061", patikros sertifikato Nr. (duomenys neskelbtini) buvo nustatytas 1,30 prom. girtumas. Kadangi yra nusikalstamos veikos požymių, pradeda ikiteisminį tyrimą pagal BK 138 straipsnio 1 dalį (1 t., b.l. 1-4).
Iš 2024-06-15 Įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad įvykio vieta randasi adresu (duomenys neskelbtini). Nurodytu adresu stovi vieno aukšto pastatas, su raudos ir žalios spalvos skardinėmis sienomis, kuriame prekiaujama maisto produktais. Ties pastato šiaurine siena yra įvykio vieta. Įvykio vietoje auga žolė, yra žvyruotas takas, kuris veda į pastato kiemą. Už keleto metrų nuo šiaurinės pastato sienos, auga eglė. Ties egle stovi metalinis dviračių stovas, kuris apaugęs žole. Iš įvykio vietos niekas nepaimta. Įvykio vieta nefilmuojama (1 t., b.l. 18-23).
Iš 2024-06-15 Asmens apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėtas nukentėjusiojo P. V.veidas. Matomas dešinės akies patinimas, abiejų skruostų nubrozdinimai. Apžiūrint fotografuota (1 t., b.l. 60-64).
Iš VšĮ Respublikinės Panevėžio ligoninės gauti P. V. medicininiai dokumentai - asmens ambulatorinio gydymo apskaitos kortelė Nr. (duomenys neskelbtini) ir CD su rentgenogramų įrašais (1 t., b.l. 69-72). Dokumentai su 2024-07-01 užduotimi Nr. IBPS-S-370714-24 perduoti Valstybinė teismo medicinos tarnyba Panevėžio skyriui medicininiam P. V. tyrimui atlikti (1 t., b.l. 73-76). Iš 2024-07-12 specialisto išvados Nr. (duomenys neskelbtini), matyti, kad P. V.padarytos poodinės kraujosruvos dešinės akies vokuose, dešinės akiduobės apatinės, išorinės sienelių lūžiai, dešinio žandikaulio ančio priekinės, išorinės sienelių lūžiai, dėl ko buvo nesunkiai sutrikdyta nukentėjusiojo P. V. sveikata. Sužalojimų padarymas sukelią fizinį skausmą (1 t., b.l. 77-78).
Iš 2024-08-02 tarnybinio pranešimo "Dėl BPC kvietimo įrašo ROIK NR. ROIK 0124000361874" matyti, kad Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Biržų rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus vyr. tyrėja R. A. praneša, jog ikiteisminio tyrimo metu Policijos registruojamų įvykių registre, įvykio ROIK ROIK 0124000361874 išsaugotas nukentėjusiojo P. V. skambučio į Bendrąjį pagalbos centrą garso įrašas. Įrašo skaitmeninis failas pridedamas (1 t., b.l. 101-103).
Iš 2024-08-07 Kitų objektų apžiūros protokolo matyti, kad atlikus garso įrašo apžiūrą, nustatyta, kad skambutis 02:45 min. trukmės. Įrašas "BPC skambučio įrašas (ID 92285413181, skambučio pradžia_ 2024-06-15 14_51_49)" perklausomas naudojant VLC leistuvę tarnybiniame kompiuteryje HP. Į skambutį atsiliepa centro operatorė. Vyras prašo atvažiuoti į (duomenys neskelbtini) parduotuvę, nes ji nebegali į namus pareiti, nes jį užpuolė toks girtas. Operatorė tikslinasi įvykio duomenis. Vyras tikslina, kad stovi prie durų ir jo neleidžia išeiti iš parduotuvės. Vyras sako, kad jis bijo išeiti į lauką, nes jį nori pridaužyti. Vyras patikslina vietą (duomenys neskelbtini). Jis pats randasi (duomenys neskelbtini) parduotuvėje. Vyras neaiškiai sako, kad ėjo aiškintis su kaimynu, tegul policija atvažiuoja ir tegu žino. Paprašius prisistatyti, vyras prisistato P. V.. Operatorė klausia kas jį nori sumušti, vyras atsako, kad (duomenys neskelbtini), atėjo tok berazumis. Vyras sako, kad žino jį iš matymo, pasakoja, kad šoko raguos numetė jam kepurę. Operatorė klausia ar pastūmė pranešėją, pranešėjas patvirtina, kad pastūmė. Greitosios nereikia. Sako kad pastūmė prieš 10 minučių. Operatorė sako laukti policijos. Pokalbis baigiasi (1 t., b.l. 101-103, 104-106).
Iš 2024-06-17 Reikalaujamų daiktų ir dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad iš D. M. BPK 97 str. nustatyta tvarka 2024-06-17 išreikalauta avalynė, kurią jis avėjo nusikalstamos veikos metu. Atlikus batų apžiūrą, nustatyta, kad apžiūrima 1 pora batų. Batai šlepetės, mėlynos spalvos. Dydis 45. Medžiaga plastikas. Batai dėvėti, matyti purvo, nudėvėjimo žymės. Šlepetės atviros. Priekyje užrašas VAOLI. Po apžiūros batai grąžinti D. M.(1 t., b.l. 107-110, 111-115, 116-118).
Iš 2024-06-17 Asmens apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėtas D. M., siekiant ant jo kūno surasti nusikalstamos veikos pėdsakus. Nustatyta, kad apžiūrimos neapnuogintos D. M. kūno dalys - rankos, pėdos, kaklas. Ant dešinės rankos alkūnės vidinėje dalyje matyti dėmė panaši į kraujosruvą. D. M. sako, kad ji liko nuo P. įžnybimo. Fotografuojama. Ant rankų plaštakų išorinių pusių sužalojimų žymių nesimato. Fotografuojama. Apžiūrint pėdas, ant dešinės kojos pėdos nykščio sąnario ir pėdos išorinėje pusėje prie pirštų matyti žymės panašios į kraujosruvas. Fotografuojama. Apžiūrint kaklą, žymių sužalojimų nematyti. Fotografuojama (1 t., b.l. 119-127).
Iš 2024-06-15 Tarnybinio pranešimo "Dėl duomenų paieškos PRĮR", matyti, kad Biržų apskrities VPK Biržų rajono PK Veiklos skyriaus vyr. tyrėja R. A. praneša, kad apklausiamas nukentėjusysis P. V. parodė, kad parduotuvėje D. buvo girtas ir piktas, sakė nukentėjusiajam priekaištus, kad šis gaus į snukį už tai, kad prieš metus jam iškvietė policiją. Siekiant patikrinti šiuos duomenis ir pagrįsti D. M. motyvą, policijos registruojamų įvykių registre atlikta duomenų paieška. Surastas kvietimas 2018-11-16 ROIK 0118000617863, pranešėjas P. V., įvykio aplinkybės: "Prieš valandą pranešėją apvogė pažįstamas". Tyrimo rezultatas: "nuvykus į įvykio vietą adresu (duomenys neskelbtini) mus pasitiko pranešėjas P. V., gim. (duomenys neskelbtini), kuriam nustatytas 1.33 prom. alkoholinis girtumas. Pilietis elgėsi neadekvačiai, negalėjo nurodyti įvykio aplinkybių, dėl šio įvykio surašytas tarnybinis pranešimas". D. M. įvykyje neminimas. Kitų įvykių, atitinkančių P. V. apklausos metu nurodytas aplinkybes, PRĮR nerasta (1 t., b.l. 128-129).
Iš 2024-08-07 Tarnybinio pranešimo "Dėl aplinkybių patikslinimo", matyti, kad Biržų apskrities VPK Biržų rajono PK Reagavimo skyriaus vyr. patrulė A. P. praneša, kad 2024-06-15 dirbant kartu su Panevėžio AVPK Biržų r. PK Reagavimo skyriaus tyrėju M. P., apie 14 val. 55 min. iš Panevėžio AVPK budėtojo buvo gautas pranešimas, kad adresu (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) parduotuvėje prieš 10 min. pranešėją pastūmė ir nori sumušti pažįstamas asmuo. Pranešėjas bijo išeiti iš parduotuvės. Nuo GMP atsisakė. Laukia. Aiškinantis įvykio aplinkybes buvo nustatyta, kad D. M., gim. (duomenys neskelbtini) m., konflikto metu sumušė P. V. gim. (duomenys neskelbtini) m. Alkoholio kiekio matuokliu "Alcotest 7510 Nr. ARJF-0061", patikros sertifikato Nr. (duomenys neskelbtini), D. M. patikrinus blaivumą, nustatytas 2,36 prom. girtumas. Tuo pačiu alkoholio kiekio matuokliu P. V. patikrinus blaivumą, nustatytas 1,30 prom. girtumas. Patį pirminį konfliktą matė (duomenys neskelbtini) esančios parduotuvės (duomenys neskelbtini) pardavėja R. D.. Minėtos parduotuvės vidus ir išorė nėra filmuojama. Aplinkui įvykio vietą vaizdo stebėjimo kamerų nėra (1 t., b.l. 130).
Baudžiamasis įstatymas nustato, kad tas, kas sužalojo ar susargdino žmogų, jeigu dėl to nukentėjęs asmuo prarado nedidelę dalį profesinio ar bendro darbingumo arba ilgai sirgo, bet jam nebuvo šio kodekso 135 straipsnio 1 dalyje nurodytų padarinių, baudžiamas straipsnio dalies sankcijoje numatytomis bausmėmis (BK 138 straipsnio 1 dalis).
Teismo vertinimu, kaltinamojo D. M. kaltė visiškai įrodyta. Tokią išvadą leidžia daryti nuosekli baudžiamojoje byloje surinktų ir teisme ištirtų įrodymų visumos analizė. Kaltinamasis savo kaltę dėl nesunkaus sveikatos sutrikdymo pripažino visiškai. Kaltinamajam pareikštame kaltinime nurodytas aplinkybes patvirtina ne tik jo prisipažinimas ir duoti paaiškinimai ikiteisminio tyrimo metu, bet ir apklaustų nukentėjusiojo bei liudytojų parodymai ir kita rašytinė medžiaga. Teismas, įvertinęs minėtus įrodymus, konstatuoja, kad jų visiškai pakanka išvadai, jog D. M., kaltinime nurodytu laiku ir vietoje, būdamas neblaivus, konflikto metu su P. V., tyčia smūgiuodamas ne mažiau kaip penkis kartus rankomis ir kojomis nukentėjusiajam P. V. į įvairias kūno vietas, tokiais visais veiksmais sukeldamas nukentėjusiajam P. V. fizinį skausmą ir padarydamas jam poodines kraujosruvas dešinės akies vokuose, dešinės akiduobės apatinės, išorinės sienelių lūžius, dešinio žandikaulio ančio priekinės, išorinės sienelių lūžius, šiais visais veiksmais padarė nukentėjusiajam nesunkų sveikatos sutrikdymą. D. M. veika teisingai kvalifikuojama kaip nesunkus nusikaltimas, numatytas BK 138 straipsnio 1 dalyje.
Dėl civilinių ieškinių
Byloje nukentėjusysis P. V. 2024-08-13 pareiškė 4150,00 Eur civilinį ieškinį, kurį sudaro 150,00 Eur turtinė žala ir 4000,00 Eur neturtinė žala (el. b. 1 t., b.l. 179). Ieškinyje nurodo, kad turtinė žala sudaro 150 eurų: pas gydytojus lankėsi keletą kartų, pirko vaistus, kvitų neturi išsaugojęs, bet išleido 50 eurų. Taip pat turėjo samdyti taksi, kad grįžti iš Panevėžio ligoninės į namus po apžiūros, tai jam kainavo 100 eurų. Moralinę žalą vertina 4000 eurų, nes dėl to, kad buvo D. M. sužalotas, kentė didelius veido ir galvos skausmus, negalėjo dirbti namų ruošos darbų, net savimi pasirūpinti, negalėjo gyventi normalaus įprasto gyvenimo, dar ir dabar jaučia sužalojimo pasekmes, tirpsta smilkinių srityje galvą. Emocinė būsena irgi bloga, negalėjo miegoti ramiai ir pailsėti, nes labai skaudėjo. Bijo eiti į parduotuvę, kad kaltinamasis vėl neužpultų, nes jis yra agresyvus. Be to turėjo vykti pas medikus, prašyti kaimynų, kad nuvežtų, nes neturi savo transporto, ir nors mokėti nereikia kaimynei, paskui vis tiek jau padeda už pagalbą. Dėl to tokia suma ir vertina jam padarytą moralinę žalą. Kaltinamasis 2024-08-23 įsipareigojime nurodė, kad įsipareigoja per metus laiko atlyginti nukentėjusiojo 4150,00 Eur civilinį ieškinį, per šį laiką bandys įsidarbinti (el. b. 2 t., b. l. 22).
Nukentėjusiojo ieškinys dėl turtinės žalos atlyginimo tenkintinas visiškai. Nors nukentėjusysis teismui nepateikė tokias išlaidas patvirtinančių dokumentų, tačiau jam reikėjo vykti pas medikus į kitą miestą nei gyvenamoji vieta ir jis turėjo gydymo išlaidų. Tokios nukentėjusiojo nurodytos patirtos išlaidos yra realios, protingos, jų neginčija ir kaltinamasis, todėl nukentėjusiajam priteistina 150,00 Eur turtinės žalos iš kaltinamojo (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – Lietuvos Respublikos CK) 6.263 straipsnio 1-2 dalys).
Kaltinamasis nukentėjusiojo atžvilgiu atliko neteisėtus veiksmus. Neteisėtais veiksmais gali būti pakenkiami neturtiniai interesai, kuriuos taip pat gina teisė. Žala padaroma vertybėms, kurios neturi piniginės išraiškos, tačiau civilinė teisė jas gina turtiniais būdais. Nukentėjusysis civiliniame ieškinyje nurodė, kad jis patyrė fizinį skausmą, iki dabar jaučiamos pasekmės – tirpsta galva smilkinių srityje, todėl jis neabejotinai patyrė dvasinių išgyvenimų, nepatogumų. Byloje nustatyta, kad dėl kaltinamojo padarytų nusikaltimų nukentėjusiajam pablogėjo sveikata, negalėjo dirbti namų ruošos darbų, jo atžvilgiu buvo naudotas smurtas, įvykio metu buvo praradęs sąmonę, jam sukeltas skausmas – nustatytos poodines kraujosruvos dešinės akies vokuose, dešinės akiduobės apatinės, išorinės sienelių lūžiai, dešinio žandikaulio ančio priekinės, išorinės sienelių lūžiai, todėl yra pagrindas priteisti neturtinę žalą. Įvertinant neturtinės žalos dydį atsižvelgtina į neturtinės žalos nustatymo kriterijų visumą, į jos pasekmes, žalą padariusio asmens kaltę, į nukentėjusiojo sveikatos sutrikdymo laipsnį (nesunkus), į D. M. padarytos turtinės žalos dydį, į kaltinamojo turtinę padėtį (nedirba, tačiau yra darbingas, nurodo, kad jį išlaiko suaugę vaikai, bei kitas turinčias reikšmės aplinkybes – nusikalstamų veiksmų pobūdį, vietą, laiką (kaime, prie parduotuvės, dienos metu) ir tai, kad nukentėjusysis tiesiog buvo atėjęs į parduotuvę nusipirkti prekių, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Padarytas nusikaltimas (nesunkus sveikatos sutrikdymas) yra nesunkus, padarytas kaltinamajam esant neblaiviam, tyčia, pažįstamam asmeniui. Įvertinant aukščiau išdėstytus motyvus, nukentėjusiojo civilinis ieškinys dėl neturtinės žalos atlyginimo tenkintinas visiškai, priteisiant nukentėjusiajam iš kaltinamojo 4000,00 Eur nusikaltimu padarytai neturtinei žalai atlyginti (Lietuvos Respublikos CK 6.250 straipsnis, 6.263 straipsnio 1-2 dalys). Nukentėjusysis P. V. 2024-08-23 nurodė, kad sutinka, jog D. M. įsipareigotų atlyginti jam padarytą žalą per metus laiko (el. b. 2 t., b. l. 21).
Byloje 2024-08-16 Panevėžio teritorinė ligonių kasa pareiškė 120,96 Eur civilinį ieškinį dėl žalos privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžetui atlyginimo už P. V. suteiktas asmens sveikatos priežiūros paslaugas, prašydama ją pripažinti civiliniu ieškovu ir šią sumą priteisti iš atsakingo asmens (el. b. 1 t., b. l. 181-182). Ši institucija 2024-08-20 policijos pareigūnės nutarimu buvo pripažinta civiliniu ieškovu (el. b. 1 t., b. l. 87-189).
Su ieškiniu kaltinamasis sutiko, įsipareigojo atlyginti per metus laiko (el. b. 2 t., b. l. 22). Civilinis ieškovas prašo žalos atlyginimą pervesti į Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos, buveinė Europos aikštė 1, LT-03505 Vilnius, įm.kodas 191351679, atsiskaitomąją sąskaitą Nr. LT 217300010002484333, AB „Swedbank“, banko kodas 73000. Ieškinys reiškiamas dėl to, kad dėl patirtų sužalojimų nukentėjusysis buvo gydomas sveikatos priežiūros įstaigoje ir už jam suteiktas sveikatos priežiūros paslaugas buvo apmokėta iš Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lėšų, kurias administruoja teritorinės ligonių kasos. Nukentėjusiajam suteiktų ir iš PSDF biudžeto lėšų apmokėtų gydymo paslaugų kaina – 120,96 Eur. Minėtas sumą sumokėjo Panevėžio teritorinė ligonių kasa. Kadangi byloje nustatyta, kad nukentėjusįjį byloje reikėjo gydyti dėl kaltinamojo nusikalstamų veiksmų, todėl laikytina, kad jis šią žalą ir padarė bei yra už ją atsakingas. Pareikštas Panevėžio teritorinės ligonių kasos ieškinys yra pagrįstas ir tenkintinas pilnai (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.280 straipsnis, 6.283 straipsnio 1 dalis, 6.290 straipsnio 3 dalis).
Bausmės skyrimas
Kaltinamasis neprieštarauja proceso užbaigimui teismo baudžiamuoju įsakymu ir sutinka su siūloma bausmės rūšimi ir jos dydžiu (el. b. 2 t., b. l. 28-38). Teismas sprendžia, jog yra visos būtinos teismo baudžiamajam įsakymui priimti sąlygos, numatytos BPK 418 straipsnyje.
Nustatytos kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė - jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Kaltinamojo atsakomybę sunkinančios aplinkybės yra tos, kad veiką padarė asmuo, apsvaigęs nuo alkoholio ir ši aplinkybė turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas) ir tai, kad veiką padarė recidyvistas (BK 60 straipsnio 1 dalies 13 punktas).
Teismas, skirdamas kaltinamajam bausmę, atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, stadiją, kaltinamojo asmenybę, aplinkybes. Kaltinamasis, veikdamas tiesiogine tyčia, padarė nesunkų nusikaltimą, jo padaryta nusikalstama veika baigta. Kaltinamasis anksčiau teistas keturis kartus (el. b. 2 t., b. l. 8-15), teistumas neišnykęs. Kadangi D. M., būdamas teistas už tyčinio nusikaltimo padarymą ir esant neišnykusiam teistumui, vėl padarė tyčinį nusikaltimą, todėl jis yra recidyvistas (BK 27 straipsnio 1 dalis).
D. M. administracine tvarka per tris metus iki nusikaltimo padarymo nebaustas (2024-08-21 Administracinių nusižengimų registro išrašas <...> už 3 metus, el. b. 1 t., b. l. 16-17). Jis nedirba (el. b. 1 t., b. l. 194-195), užimtumo tarnyboje neregistruotas (el. b. 2 t., b. l. 48), išsiskyręs, narkologijos kabinete nedispanserizuotas ir psichiatrinėje įskaitoje neįrašytas (2024-06-20 medicininis pažymėjimas Nr. 283, el. b. 1 t., b. l. 138). Atsižvelgdamas į šias aplinkybes, į teisingumo ir protingumo kriterijus, įvertinus kaltinamojo asmenybę bei nusikalstamos veikos pavojingumą, kad duomenų, kad po šio nusikaltimo padarymo būtų padaręs naujų nusikalstamų veikų, byloje taip pat nėra, teismas, vadovaudamasis bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais, numatytais BK 54 straipsnyje, daro išvadą, kad BK 41 straipsnio 2 dalyje numatyti bausmės tikslai gali būti pasiekti kaltinamajam už nusikalstamos veikos padarymą skiriant su trumpalaikiu laisvės atėmimu susijusią bausmę – areštą, kurios dydis nustatytinas didesnis nei vidurkis (BK 48 straipsnio 1-4 dalys). Pagrindo skirti kitą bausmę ar sumažinti šios bausmės trukmę labiau nei prašo prokuroras, nėra. Sąlygų, dėl kurių kaltinamasis negalėtų atlikti arešto bausmės, nenustatyta. Tačiau vadovaujantis BK 64¹ straipsnio 1 dalimi ir esant tam pagrindui, kaltinamajam paskirta bausmė sumažintina vienu trečdaliu. Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1, 2 dalimis paskirta arešto bausmė subendrintina su 2021-02-12 Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta ir neatlikta bausme - 38 MGL (1900 Eur) dydžio bauda visiškai sudedant, prie nauju teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtos bausmės pridėti visą neatliktą baudos bausmę.
Daiktiniai įrodymai, kardomosios priemonės ir kiti bylos klausimai
Vadovaujantis BK 66 straipsniu, 65 straipsnio 1 dalies 1 punkto a) papunkčiu, į arešto bausmės laiką įskaityti dvi paras, išbūtas laikinajame sulaikyme (2024-06-15, 16.30 val. – 2024-06-17 d. 11.46 val. laikotarpis).
Kaltinamajam 2024-06-17 nutarimu paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (el. b. 1 t., b. l. 199-102), iki bausmės vykdymo pradžios paliktina nepakeista ir panaikintina pradėjus vykdyti bausmę (BPK 139 straipsnio 3 dalis).
Daiktinių įrodymų nėra. Vadovaudamasis BPK 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421-422 straipsniais, teismas
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
D. M. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 1 dalyje ir paskirti bausmę - 60 (šešiasdešimt) parų arešto.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio 1 dalimi, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir D. M. paskirti 40 (keturiasdešimt) parų areštą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64 straipsnio 1, 2 dalimis naujai paskirtą arešto bausmę subendrinti su 2021-02-12 Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta ir neatlikta bausme - 38 MGL (1900 Eur) dydžio bauda visiškai sudedant, prie nauju teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtos bausmės pridėti visą neatliktą baudos bausmę ir paskirti galutinę subendrintą bausmę – 40 (keturiasdešimt) parų arešto ir 38 MGL (1900 Eur) dydžio baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 66 straipsniu, 65 straipsnio 1 dalies 1 punkto a) papunkčiu, į bausmės laiką įskaityti dvi paras, išbūtas laikinajame sulaikyme ir laikyti jį atlikusį dvi arešto paras.
Arešto bausmę paskirti atlikti pataisos įstaigoje – Lietuvos kalėjimų tarnybos Šiaulių kalėjime, jos pradžią skaičiuojant nuo D. M. atvykimo į šią įstaigą dienos arba nuo jo faktinio sulaikymo dienos vykdant įsiteisėjusį teismo baudžiamąjį įsakymą.
D. M. išaiškinti, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 24 straipsnio 3 ir 4 dalimis, nuteistieji, kuriems paskirtas areštas, kai suėmimas nevykdomas, teisingumo ministro nustatyta tvarka ne vėliau kaip per septynias dienas nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos privalo atvykti darbo dienomis, įstaigos darbo metu, į pataisos įstaigą – Lietuvos kalėjimų tarnybos Šiaulių kalėjimą (adresu Trakų g. 10, 76286 Šiauliai, telefonas 8 41 435502) atlikti arešto bausmės, o jeigu dėl ligos ar kitų objektyvių priežasčių nuteistasis negali atvykti nustatytu laiku į arešto bausmės atlikimo vietą, privalo iki šio kodekso 24 straipsnio 3 dalyje nustatyto termino pabaigos apie tai pranešti laisvės atėmimo vietų įstaigai ir susiderinti su ja atvykimo atlikti bausmės datą. Nuteistųjų, kurie neatvyko atlikti arešto bausmės ir nenurodė laisvės atėmimo vietų įstaigai neatvykimo priežasčių, paiešką atlieka policija.
P. V. civilinį ieškinį tenkinti visiškai. Priteisti iš D. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini), P. V., gimusiam (duomenys neskelbtini), 150,00 Eur (vieną šimtą penkiasdešimt eurų) turtinės žalos ir 4000,00 Eur (keturis tūkstančius eurų) neturtinės žalos atlyginimo. Leisti D. M. civilinį ieškinį atlyginti savanoriškai per metus laiko nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.
Panevėžio teritorinės ligonių kasos civilinį ieškinį tenkinti visiškai. Priteisti iš D. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini), Valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos (buveinė Europos aikštė 1, LT-03505 Vilnius, įm. k. 191351679, a. s. LT217300010002484333, AB „Swedbank“, banko kodas 73000) 120,96 Eur (vieną šimtą dvidešimt eurų 96 ct) turtinės žalos atlyginimo už nukentėjusiajam P. V. suteiktas asmens sveikatos priežiūros paslaugas.
D. M. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti iki bausmės vykdymo pradžios palikti nepakeistą ir panaikinti pradėjus vykdyti bausmę.
1. Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento įteikimo dienos turi teisę paduoti Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmams prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
2. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs D. M. kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę (įskaitant griežtesnę), negu buvo paskirta šiuo teismo baudžiamuoju įsakymu.
3. Nepateikus prašymo surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisės ir bus vykdomas BPK 353 straipsnyje nustatyta tvarka. Įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui apskųsti jo nei apeliacine, nei kasacine tvarka negalima.