- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-06-02
- Bylos Nr.
- E1-1677-957/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-51282-2015-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Marijus Kursevičius
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Marijus Kursevičius, susipažinęs su teikimu dėl S. H., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), be pilietybės, lenkui, gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. rugsėjo 22 d. baudžiamuoju įsakymu paskirtos galutinės 6 MGL (226 Eur) dydžio baudos išieškojimo perdavimo vykdyti kitai ES valstybei,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. rugsėjo 22 d. baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. 1-2722-870/2015 S. H. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau ir – BK) 259 straipsnio 1 dalį, jam paskirta galutinė 6 MGL (226 Eur) dydžio bauda.
Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas teikimas dėl S. H. paskirtos 6 MGL (226 Eur) dydžio baudos išieškojimo perdavimo vykdyti kitai ES valstybei.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas paliktinas nenagrinėtu.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau ir – BPK) 335 straipsnyje yra numatyta, jog pateikiamas vykdyti ir vykdomas tik įsiteisėjęs teismo nuosprendis. Pagal BPK 29 straipsnio 2 dalį, nuosprendžiu laikomas ir teismo baudžiamasis įsakymas. Taigi Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. rugsėjo 22 d. baudžiamasis įsakymas, priimtas baudžiamojoje byloje Nr. 1-2722-870/2015, yra laikytinas nuosprendžiu, todėl vadovaujantis BPK 335 straipsnio nuostatomis, jis gali būti vykdomas tik tuomet, kai yra įsiteisėjęs.
Nagrinėjamu atveju iš baudžiamosios bylos Nr. 1-2722-870/2015 medžiagos matyti, jog Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. rugsėjo 22 d. baudžiamasis įsakymas nėra įsiteisėjęs. Tokia išvada darytina dėl to, kad minėtas teismo baudžiamasis įsakymas S. H. nebuvo įteiktas, byloje nėra jokių duomenų, patvirtinančių, jog asmeniui būtų žinoma apie jam priimtą teismo baudžiamąjį įsakymą, o tuo pačiu ir apie jam paskirtą baudą bei jos sumokėjimo terminą. Pažymėtina, jog pagal BPK 422 straipsnio 1 dalį teisėjo surašytas teismo baudžiamasis įsakymas įteikiamas kaltinamajam <...>. Kaltinamasis, nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento įteikimo dienos turi teisę paduoti teismui, surašiusiam tą teismo baudžiamąjį įsakymą, prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Pagal to paties straipsnio 2 dalį, jei kaltinamasis paduoda prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios, o jei kaltinamasis šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas šio Kodekso nustatyta tvarka. Sistemiškai aiškinant BPK 422 straipsnio 1 ir 2 dalyje įtvirtintas normas, darytina išvada, jog teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja tik tuomet, jei jis yra įteikiamas nuteistajam ir šis per 14 dienų nuo jo įteikimo dienos nepaduoda prašymo surengti bylos nagrinėjimą teisme. Iš baudžiamosios bylos Nr. 1-2722-870/2015 medžiagos matyti, jog 2015 m. rugsėjo 22 d. teismo baudžiamojo įsakymo vertimas į rusų kalbą buvo išsiųstas S. H. 2015 m. rugsėjo 23 d. jo nurodytu gyvenamosios vietos adresu ((duomenys neskelbtini)), tačiau grįžo neįteiktas (baudžiamoji byla Nr. 1-2722-870/2015, b. l. 50). Pakartotinai teismo baudžiamasis įsakymas S. H. nebuvo siunčiamas, nebuvo kreiptasi į kompetentingas valstybės institucijas dėl tarptautinės teisinės pagalbos įteikiant teismo baudžiamąjį įsakymą. Kadangi minėtas teismo baudžiamasis įsakymas S. H. nebuvo įteiktas, vadovaujantis BPK 422 straipsnio 1 ir 2 dalies nuostatomis, jis laikytinas neįsiteisėjusiu, o neįsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas, nesiėmus visų galimybių jį įteikti, negali būti pateikiamas vykdyti nei Lietuvos Respublikoje, nei perduodamas vykdyti kitai ES valstybei.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teikimas dėl S. H. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. rugsėjo 22 d. baudžiamuoju įsakymu paskirtos galutinės 6 MGL (226 Eur) dydžio baudos išieškojimo perdavimo vykdyti kitai ES valstybei paliktinas nenagrinėtu.
Kartu atsižvelgiant į tai, kad nuteistajam S. H. nepavyko įteikti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. rugsėjo 22 d. baudžiamojo įsakymo vertimo tiesiogiai paštu, vadovaujantis Konvencijos dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose 5 straipsnio 2 dalies a ir c punktais, būtina kreiptis į Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją dėl minėto dokumento įteikimo pasirašytinai nuteistajam ar jo šeimos nariams.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 29 straipsnio 2 dalimi, 335 straipsniu, 422 straipsniu, 352,straipsniu,
nutaria:
Teikimą dėl S. H. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. rugsėjo 22 d. baudžiamuoju įsakymu paskirtos galutinės 6 MGL (226 Eur) dydžio baudos išieškojimo perdavimo vykdyti kitai ES valstybei palikti nenagrinėtu.
Vadovaujantis Konvencijos dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose 5 straipsnio 2 dalies a ir c punktais, kreiptis į Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. rugsėjo 22 d. baudžiamojo įsakymo vertimo įteikimo pasirašytinai nuteistajam ar jo šeimos nariams.
Nutartis per septynias dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.