- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2017-01-12
- Bylos Nr.
- eI-372-815/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 2-70-3-00705-2016-3
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Iveta Pelienė, Ernestas Spruogis, Violeta Petkevičienė
- Pareiškėjas
- A. B.
- Atsakovas
- Lietuvos techninės apžiūros įmonių asociacijos „Transeksta“, uždarajai akcinei bendrovei „Šiaulių techninių apžiūrų centras“
- Trečiasis asmuo
- Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerijai
- Advokatai
- Eglė Klimavičiūtė, Olegas Urbonas
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Ivetos Pelienės, Violetos Petkevičienės ir Ernesto Spruogio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), dalyvaujant pareiškėjos A. B. atstovei advokatei Eglei Klimavičiūtei, atsakovių Lietuvos techninės apžiūros įmonių asociacijos „Transeksta“ ir uždarosios akcinės bendrovės „Šiaulių techninių apžiūrų centras“ atstovui advokatui Olegui Urbonui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos A. B. skundą atsakovėms Lietuvos techninės apžiūros įmonių asociacijai „Transeksta“ ir uždarajai akcinei bendrovei „Šiaulių techninių apžiūrų centras“, trečiajam suinteresuotam asmeniui Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerijai dėl įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I
1. Pareiškėja A. B. (toliau – ir pareiškėja) kreipėsi į Šiaulių apylinkės teismą su 2016 m. sausio 21 d. skundu, kurį patikslino 2016 m. vasario 2 d. ir 2016 m. vasario 18 d. (toliau šiame sprendime skundo ir jo patikslinimų prasme vartojama skundo sąvoka), prašydama:
1.1. įpareigoti atsakovę UAB „Šiaulių techninių apžiūrų centras“ (toliau – ir Centras) pripažinti Europos ekonominės erdvės (toliau – ir EEE) šalyje Ispanijoje esančios oficialios įgaliotos įstaigos Verificaciones Industriales de Andalucia, S. A. (toliau – ir Ispanijos įstaiga) atliktą priklausančio automobilio „(duomenys neskelbtini)“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), privalomąją techninę apžiūrą ir išduoti Lietuvoje galiojančius techninės apžiūros dokumentus;
1.2. įpareigoti Lietuvos techninės apžiūros įmonių asociaciją „Transeksta“ (toliau – ir Asociacija) įtraukti Veros mieste, Andalūzijos provincijoje, Ispanijoje, esančią oficialią įgaliotą įstaigą Verificaciones Industriales de Andalucia, S. A. į Asociacijos puslapyje EEE šalių privalomosios techninės apžiūros įstaigų sąrašą, kuriose atlikta apžiūra pripažįstama Lietuvos Respublikoje;
1.3. priteisti turėtas bylinėjimosi išlaidas.
2. Specialioji teisėjų kolegija bylos rūšinio teismingumo bendrosios kompetencijos ar administraciniam teismui klausimams spręsti 2016 m. kovo 4 d. nutartyje teismingumo byloje Nr. T-23/2016 nutarė, kad byla pagal ieškovės A. B. ieškinį atsakovėms Asociacijai ir UAB „Šiaulių techninių apžiūrų centras“, trečiajam asmeniui, nepareiškiančiam savarankiškų reikalavimų, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerijai dėl įpareigojimo išduoti Lietuvoje galiojančius techninės apžiūros dokumentus teisminga administraciniam teismu ir perdavė bylą Šiaulių apygardos administraciniam teismui nagrinėti įstatymuose nustatyta tvarka. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau – ir LVAT) 2016 m. balandžio 14 d. nutartyje nutarė administracinę bylą pagal A. B. skundą atsakovėms Asociacijai ir UAB „Šiaulių techninių apžiūrų centras“, trečiajam suinteresuotam asmeniui Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerijai dėl įpareigojimo atlikti veiksmus perduoti nagrinėti Vilniaus apygardos administraciniam teismui.
3. Pareiškėjos skundas grindžiamas iš esmės tokiais argumentais.
2.1. Pareiškėjos automobilis „(duomenys neskelbtini)“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – ir Automobilis), 2015 m. sugedo Ispanijos teritorijoje, todėl ji negalėjo juo grįžti į Lietuvą. Automobilis suremontuotas 2015 spalio mėn., jam atlikta privalomoji techninė apžiūra Ispanijos įstaigoje Veros mieste, Andalūzijos provincijoje. Tuo laikotarpiu baigėsi Automobilio techninės apžiūros galiojimas Lietuvoje ir pareiškėja iš valstybės įmonės „Regitra“ (toliau – ir VĮ „Regitra“) gavo įspėjimą apie Automobilio išregistravimą. Pareiškėja, remdamasi Ispanijos įstaigos išduotais dokumentais, 2015 m. lapkričio 25 d. kreipėsi į Centrą, prašydama išduoti Lietuvoje galiojančius techninės apžiūros dokumentus, tačiau Centras 2015 m. gruodžio 4 d. nurodė, kad negali pripažinti EEE šalyje atliktos privalomosios techninės apžiūros, nes ši techninės apžiūros stotis neskelbiama Asociacijos interneto tinklalapyje. Pareiškėja 2016 m. sausio 5 d. prašė Asociaciją įtraukti Ispanijos įstaigą į Asociacijos interneto tinklalapyje skelbiamą EEE šalių privalomosios techninės apžiūros įstaigų, kuriose atlikta apžiūra pripažįstama Lietuvos Respublikoje, sąrašą, kas suteiktų galimybę Centrui, remiantis Ispanijos įstaigos išduotais dokumentais, išduoti Lietuvoje galiojančius techninės apžiūros dokumentus, tačiau Asociacija 2016 m. sausio 8 d. rašte Nr. 2 nurodė, jog pripažinti EEE šalyje atliktos privalomosios techninės apžiūros negali, nes ši techninės apžiūros stotis neskelbiama Asociacijos interneto tinklalapyje.
2.2. Pagal Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. spalio 24 d. įsakyme Nr. 3-406 patvirtintą Motorinių transporto priemonių ir jų priekabų privalomosios techninės apžiūros atlikimo tvarkos ir Europos ekonominės erdvės šalyse atliktos privalomosios techninės apžiūros pripažinimo sąlygų ir tvarkos aprašą (toliau – ir Aprašas) EEE šalyse atliktos privalomosios apžiūros gali būti pripažįstamos Lietuvos Respublikoje, pagal Aprašo 43 punktą Asociacija privalo skelbti sąrašą valstybių, kuriose galima atlikti techninę apžiūrą, pagal 44 punktą, jeigu Lietuvos techninių apžiūrų įmonė pripažįsta šią apžiūrą, per 1 darbo dieną privalo įvesti į sistemą.
II
Atsakovės Lietuvos techninės apžiūros įmonių asociacija „Transeksta“ ir UAB „Šiaulių techninių apžiūrų centras“, atstovaujamos advokato Olego Urbono (2016 m. gegužės 2 d. teisinių paslaugų sutartys: atitinkamai Nr. 2016/05-01 ir Nr. 2016/05-02), atsiliepime į pareiškėjos skundą nurodo, kad su skundu nesutinka, prašo skundą atmesti kaip nepagrįstą ir priteisti kiekvienai iš atsakovių jos turėtas atstovavimo išlaidas, savo poziciją grindžia iš esmės tokiais argumentais.
1. Atsakovės remiasi Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo (toliau – ir Įstatymas) 29 straipsnio 1 dalimi, Aprašo 42.2 punktu, nurodo, kad skundo reikalavimai negali būti patenkinti ne tik dėl to, kad atsakovės apie Ispanijos įstaigą nieko nežino, bet ir dėl to, kad: nepateikti jokie duomenys, kad Ispanijos įstaiga turi EEE šalies įgaliotos institucijos arba valstybės įstaigos, atsakingos už techninės apžiūros valdymą, suteiktus įgaliojimus atlikti motorinių transporto priemonių ir jų priekabų privalomąją apžiūrą; pažeisdama nustatytą tvarką, Asociacijai dokumentus (informaciją) apie pareiškėjos Automobiliui Ispanijoje galimai atliktą techninę apžiūrą pateikė pareiškėja, o ne Automobilio apžiūrą galimai atlikusi Ispanijos įstaiga; nepateikti duomenys, kad pareiškėjos nurodoma Automobilio techninė apžiūra buvo atlikta, vadovaujantis apžiūros tvarką ir kokybę reglamentuojančiais Europos Sąjungos (toliau – ir ES) teisės aktais – 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/40/EB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų techninės apžiūros (toliau – ir direktyva Nr. 2009/40/EB) su pakeitimais, padarytais 2010 m. liepos 5 d. Komisijos direktyvoje 2010/48/ES (toliau – ir direktyva Nr. 2010/48/ES), kurioje prie technikos pažangos pritaikoma direktyva Nr. 2009/40/EB.
Atsiliepimas
2. Atsakovės remiasi Aprašo 4, 42.1, 43 punktais, nurodo, kad EEE šalių techninės apžiūros įmonių, kurios gali atlikti Lietuvos Respublikoje registruotų motorinių transporto priemonių ir jų priekabų privalomąją apžiūrą, sąrašas (toliau – ir Sąrašas) privalomai skelbiamas ne tik Asociacijos interneto tinklalapyje, bet ir Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerijos (toliau – ir Ministerija) interneto tinklalapyje, kad nei Įstatyme, nei Apraše, nei kitame teisės akte tiesiogiai nenustatyta, kuris Lietuvos Respublikos juridinis asmuo (Ministerija, Valstybinė kelių transporto inspekcija prie Susisiekimo ministerijos (toliau – ir Inspekcija), Asociacija, privalomosios techninės apžiūros įmonės (toliau – ir PTA įmonės) ar kt.) Sąrašą sudaro ir jį tvarko, t. y. turi teisę į Sąrašą įtraukti EEE įmones, kurioms leista atlikti Lietuvos Respublikoje registruotų motorinių transporto priemonių ir jų priekabų privalomąją techninę apžiūrą, kurios rezultatai vėliau nustatyta tvarka gali būti pripažįstami Lietuvos Respublikoje. Atsakovės nėra tie subjektai, kuriems teisės aktai suteikia įgalinimus inicijuoti sudarymą, sudaryti ir tvarkyti (administruoti, t .y. keisti, pildyti) Sąrašą. Pagal Aprašo 43 punktą Asociacijos pareiga – tik savo interneto tinklalapyje paskelbti Sąrašą, be to, pagal Asociacijos įstatus (patvirtinti 2008 m. gegužės 29 d.) jai nesuteikta teisė vykdyti viešojo administravimo subjekto veiklą: motorinių transporto priemonių ir jų priekabų privalomosios techninės apžiūros atlikimo, jos koordinavimo ir ją reglamentuojančių teisės aktų kūrimo srityse jos veikla yra konsultacinio, patariamojo, metodinio ir techninio (Centralizuotos techninės apžiūros duomenų bazės (toliau – ir CTADB) duomenų tvarkymas) pobūdžio. Asociacija nėra subjektas, įgalintas priimti norminius administracinius aktus, be to, pagal Lietuvos Respublikos asociacijų įstatymo 16 straipsnio 2 dalies 10 punktą, net ir siekiant įgyvendinti asociacijų veiklos tikslus, joms draudžiama vykdyti valstybės ar savivaldybių, jų institucijų ar pareigūnų bei valstybės tarnautojų viešojo administravimo funkcijas, jeigu to nenustato ?statymai.
3. Atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo, Įstatymo, Ministerijos nuostatų, Inspekcijos nuostatų, Aprašo nuostatas akivaizdu, kad: kelių transporto priemonių ir jų priekabų privalomosios techninės apžiūros atlikimas yra viešosios, o ne administracinės paslaugos teikimas; visus klausimus, susijusius su viešosios paslaugos – kelių transporto priemonių ir jų priekabų privalomosios techninės apžiūros atlikimo Lietuvos Respublikoje reglamentavimu, šios viešosios paslaugos teikimo administravimu, atitinkamai ir EEE valstybėse atliktos Lietuvos Respublikoje registruotų transporto priemonių techninės apžiūros pripažinimo Lietuvoje reglamentavimu, taip pat ir Sąrašo sudarymu ir keitimu – pagal savo kompetenciją įgalinti spręsti tik centriniai viešojo administravimo subjektai – Ministerija ir jai pavaldi Inspekcija. PTA įmonės, t. y. privatūs juridiniai asmenys (uždarosios akcinės bendrovės), atlikdamos privalomąją techninę apžiūrą ar EEE šalyse atliktos Lietuvos Respublikoje įregistruotų transporto priemonių techninės apžiūros pripažinimą, teikia viešąsias paslaugas, bet neatlieka administracinių procedūrų, neteikia administracinių paslaugų, nepriima administracinių sprendimų. PTA įmones vienijanti Asociacija taip pat nėra viešojo administravimo subjektas, nes nė viename teisės akte jai toks statusas ir atitinkami įgalinimai (kompetencija) viešojo administravimo srityje nesuteikti, taigi, Asociacija neturi kompetencijos ir įgalinimų atlikti viešojo administravimo subjekto veiksmų – administruoti Sąrašą, tai yra tik Ministerijos ir jai pavaldžios Inspekcijos prerogatyva.
Atsiliepimas
4. Atsiliepime nurodytus teiginius apie Asociacijos, PTA įmonės ir Ministerijos kompetencijos skirtumus byloje nagrinėjamais klausimais pagrindžia ir Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. spalio 6 d. įsakyme Nr. 3-375 patvirtinti Reikalavimai įmonėms, atliekančioms motorinių transporto priemonių ir jų priekabų privalomąją techninę apžiūrą, ir kvalifikacijos reikalavimai darbuotojams (toliau – ir Reikalavimai). Pagal Reikalavimų 23–44 punktus būtent Ministerija vertina ir sprendžia, kuris iš ūkio subjektų – pretendentų atlikti privalomąsias technines apžiūras – atitinka Ministerijos nustatytus kriterijus ir reikalavimus, kad Ministerija suteiktų kriterijus atitinkančiam ūkio subjektui atitinkamą leidimą (licenciją) atlikti kelių transporto priemonių ir jų priekabų privalomąją techninę apžiūrą Lietuvos Respublikoje; tik Ministerija turi teisę ir pareigą nustatyti sąlygas, kriterijus ir reikalavimus EEE įmonėms, kuriuos įgyvendinus, Ministerija konstatuos, kad šių Ministerijos nustatytus kriterijus ir reikalavimus atitinkančių EEE šalių įmonių atlikta Lietuvos Respublikoje įregistruotų motorinių transporto priemonių ir jų priekabų privalomoji techninė apžiūra atitinkama tvarka gali būti pripažinta Lietuvos Respublikoje; būtent Ministerija Būtent turi teisę ir pareigą nustatyti, kurios EEE šalių įmonės patenką į sąrašą įmonių, kurių atlikta Lietuvos Respublikoje registruotų transporto priemonių ir jų priekabų techninė apžiūra gali būti pripažinta Lietuvos Respublikoje.
Taigi, kol Ministerija administracine tvarka neįtrauks Ispanijos įstaigos į Sąrašą, jos galimai atliktos Automobilio privalomosios techninės apžiūros pripažinimas Lietuvos Respublikoje yra negalimas.
III
Trečiasis suinteresuotas asmuo Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija atsiliepime į pareiškėjos skundą pateikia iš esmės tokius argumentus.
1. EEE atliktos Lietuvos Respublikoje registruotų motorinių transporto priemonių ir jų priekabų techninės apžiūros pripažinimo galiojančia Lietuvoje sąlygos ir tvarka nustatyta Apraše, pagal Aprašo 44 punktą techninės apžiūros įmonė, gavusi Aprašo 42.2 ir 42.3 punktuose nurodytus dokumentus ir kitą informaciją, ne vėliau kaip per 5 darbo dienas juos įvertina ir priima sprendimą pripažinti EEE šalies techninės apžiūros įmonėje atliktą privalomąją apžiūrą / jos nepripažinti ir apie tai informuoja valdytoją; pagal Aprašo 47 punktą EEE šalies techninės apžiūros įmonėje atliktos privalomosios apžiūros pripažinimą patvirtina įrašas CTADB. Techninės apžiūros rezultatų kortelė (ataskaita) valdytojui neišduodama. Atsižvelgiant į pareiškėjos apibrėžtas ginčo ribas, į tai, kad pagal Aprašą sprendimą pripažinti EEE šalies techninės apžiūros įmonėje atliktą privalomąją apžiūrą / jos nepripažinti priima PTA įmonė, Ministerija neturėtų dalyvauti šioje byloje, nes bylos baigtis neturės įtakos jos teisėms ir pareigoms.
2. Viena iš Apraše nustatytų sąlygų, kuri leistų EEE šalyse atliktą Lietuvos Respublikoje registruotų transporto priemonių techninę apžiūrą pripažinti galiojančia Lietuvoje, yra tai, kad EEE šalyse esančios valstybinės arba privačios techninės apžiūros įstaigos arba įmonės, kurios savo šalyse turi EEE šalies įgaliotos institucijos arba valstybinės įstaigos, atsakingos už techninės apžiūros valdymą, suteiktus įgaliojimus atlikti motorinių transporto priemonių ir jų priekabų privalomąją apžiūrą, turi būti įtrauktos į Sąrašą ir duomenys apie jas paskelbti Inspekcijos ir Asociacijos interneto tinklalapiuose (Aprašo 43 punktas).
IV
1. Teismo posėdyje pareiškėjos A. B. atstovė advokatė Eglė Klimavičiūtė (išrašas iš 2016 m. gruodžio 12 d. teisinių paslaugų teikimo sutarties Nr. AAA/2016/0029) rėmėsi pareiškėjos skundu ir prašė skundą tenkinti.
Atsiliepimas
2. Teismo posėdyje atsakovių Lietuvos techninės apžiūros įmonių asociacijos „Transeksta“ ir UAB „Šiaulių techninių apžiūrų centras“ atstovas advokatas Olegas Urbonas rėmėsi atsiliepime į pareiškėjos skundą pateiktais argumentais ir prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Motyvuojamoji dalis
Teismas, išnagrinėjęs skundo ir atsiliepimų motyvus, įvertinęs rašytinius bylos įrodymus, teismo posėdyje pateiktus paaiškinimus, išanalizavęs ginčo teisinį santykį reglamentuojančius teisės aktus,
konstatuoja:
I
1. Ministerija 2015 m. liepos 14 d. rašte Nr. 2-2662(102) „Dėl galimybės paskirti transporto priemonių apžiūros centrus“ kreipėsi į EEE šalis, be kita ko, nurodydama, kad: rašo dėl galimybės paskirti Lietuvos Respublikoje nesančius techninės apžiūros centrus atlikti Lietuvos Respublikoje registruotų motorinių transporto priemonių ir jų priekabų techninę apžiūrą, tokia galimybė nustatyta direktyvoje Nr. 2014/45/ES, kuria panaikinama direktyva Nr. 2009/40/EB (valstybės narės turėtų būti įgaliotos paskirti savo teritorijoje nesančius techninės apžiūros centrus atlikti savo teritorijoje registruotų transporto priemonių technines apžiūras, jeigu tuos techninės apžiūros centrus atlikti transporto priemonių apžiūrą jau įgaliojo valstybė narė, kurioje jie yra). Lietuvos Respublikos Seimas priėmė Saugaus eismo automobilių keliais įstatymą, kuriame nuostata dėl tokios galimybės perkelta iš direktyvos Nr. 2014/45/ES; norėtų pasiūlyti, kad Lietuvos kompetentingos institucijos galėtų paskirti EEE šalių teritorijoje esančius techninės apžiūros centrus atlikti Lietuvos Respublikoje registruotų motorinių transporto priemonių ir jų priekabų techninę apžiūrą šiuose paskirtuose techninės apžiūros centruose; jeigu jūsų šalyje yra tokia galimybė (teisinė priemonė) ir sutinkate su pasiūlymu, būsime labai dėkingi, jei pateiksite mums savo nuomonę ir informaciją apie sąlygas, kurių reikia, kad jūsų šalyje būtų atlikta Lietuvos Respublikoje registruotų motorinių transporto priemonių ir jų priekabų techninė apžiūra; Lietuvos kompetentingos institucijos įvertins galimybę dėl duomenų apsikeitimo ir kitus praktinius dalykus.
2. Remiantis pareiškėjos pateikta transporto priemonės „(duomenys neskelbtini)“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), Ispanijos įstaigos 2015 m. spalio 26 d. atliktos transporto priemonės techninės pažiūros ataskaita (žr. vertimą iš ispanų kalbos), Automobiliui atlikta savanoriška techninė apžiūra, rezultatas – teigiamas, techninė apžiūra galioja pagal direktyvą Nr. 2009/40/EB (techninės apžiūros galiojimo terminas nenurodytas).
3. Pareiškėja pateikė Centrui 2015 m. lapkričio 25 d. prašymą, kuriame prašė, remiantis Ispanijos įstaigos išduotais dokumentais dėl privalomosios techninės apžiūros atlikimo išduoti Lietuvoje galiojančius techninės apžiūros dokumentus, be kita ko, nurodė, kad: 2015 m. Automobilis sugedo Ispanijoje, todėl pareiškėja negalėjo juo grįžti į Lietuvą; 2015 spalio mėn. Automobilis suremontuotas ir Veros mieste, Andalūzijos provincijoje, Ispanijos oficialioje įgaliotoje įstaigoje Verificaciones Industriales de Andalucia, S.A. jam atlikta privalomoji techninė apžiūrą; laikotarpiu nuo sugedimo iki apžiūros atlikimo pasibaigė Lietuvoje galiojantis techninės apžiūros laikotarpis ir pareiškėja iš VĮ „Regitra“ gavo įspėjimą dėl Automobilio išregistravimą; su minėtu prašymu pareiškėja pateikė Ispanijos įstaigos išduotų dokumentų, kvito, draudimo liudijimo ir registracijos liudijimo kopijas.
4. Centras 2015 m. gruodžio 4 d. rašte Nr. 64-231 „Dėl techninės apžiūros pripažinimo“ informavo pareiškėją, kad techninės apžiūros pripažinimas atliekamas tik Lietuvos Respublikoje registruotoms transporto priemonėms, kurioms techninė apžiūra atlikta ES šalių techninių apžiūrų stotyse, kurių sąrašas skelbiamas Inspekcijos interneto tinklalapyje www.vkti.gov.lt ir Asociacijos interneto tinklalapyje www.vta.lt, kad su Aprašu (2015 m. liepos 3 d. redakcija) galima susipažinti adresu: http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=1048576&p_tr2=2, taip pat nurodė, kad negali patenkinti pareiškėjos prašymo, kadangi Automobilio apžiūra atlikta ES šalių techninių apžiūrų stotyje, kurios nėra Sąraše.
6. Asociacija 2016 m. sausio 8 d. rašte Nr. 2 „Dėl Europos ekonominės erdvės šalyse atliktos privalomosios techninės apžiūros pripažinimo“ pareiškėjai nurodė, kad: Asociacija nėra įgaliota pasirinkti, kurių EEE šalių techninės apžiūros įmonių atliktą privalomąją techninę apžiūrą pripažinti; šiuo metu Sąrašą galima rasti Asociacijos interneto tinklalapyje www.vta.lt ir Inspekcijos interneto tinklalapyje www.vkti.gov.lt.
II
1. Nagrinėjamoje administracinėje byloje pagal pareiškėjos A. B. skundą sprendžiama, ar yra teisinis pagrindas tenkinti reikalavimus įpareigoti atsakovę UAB „Šiaulių techninių apžiūrų centras“ pripažinti Europos ekonominės erdvės šalyje Ispanijoje esančios oficialios įgaliotos įstaigos Verificaciones Industriales de Andalucia, S. A. atliktą automobilio „(duomenys neskelbtini)“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), privalomąją techninę apžiūrą ir išduoti Lietuvoje galiojančius techninės apžiūros dokumentus, įpareigoti Lietuvos techninės apžiūros įmonių asociaciją „Transeksta“ įtraukti Veros mieste, Andalūzijos provincijoje, Ispanijoje, esančią oficialią įgaliotą įstaigą Verificaciones Industriales de Andalucia, S. A. į Asociacijos puslapyje EEE šalių privalomosios techninės apžiūros įstaigų sąrašą, kuriose atlikta apžiūra pripažįstama Lietuvos Respublikoje.
3. Netenkinus pareiškėjos skundo reikalavimų, jos prašymas priteisti bylinėjimosi išlaidas taip pat negali būti tenkinamas (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 40 straipsnio 1 dalis).
4. Atsakovių Lietuvos techninės apžiūros įmonių asociacijos „Transeksta“ ir UAB „Šiaulių techninių apžiūrų centras“ atstovas advokatas Olegas Urbonas pateikė teismui 2016 m. gegužės 20 d. prašymą priteisti atstovavimo išlaidas: Asociacijai – 600,00 Eur, Centrui – 270,00 Eur, su prašymu pateikė Asociacijai 2016 m. gegužės 4 d. išrašytą sąskaitą faktūrą už teisines paslaugas, OU Nr. 2016/05-01 (600,00 Eur sumai), ir Centrui 2016 m. gegužės 6 d. išrašytą sąskaitą faktūrą už teisines paslaugas, OU Nr. 2016/05-02 (270,00 Eur sumai), banko sąskaitos išrašą.
4.1. Remiantis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 40 straipsnio 1 ir 5 dalimis, proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos proceso šalies savo išlaidų atlyginimą, taip pat teisę reikalauti atlyginti jai išlaidas advokato pagalbai apmokėti. Šioje administracinėje byloje nusprendus pareiškėjos skundo netenkinti, atsakovės Asociacija ir Centras įgijo teisę reikalauti bylinėjimosi išlaidų atlyginimo iš pareiškėjos.
4.2. Aktualios nuostatos dėl proceso šalies išlaidų atlyginimo šioje administracinėje byloje įtvirtintos ABTĮ 40–41 straipsniuose, Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 98 straipsnyje bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakyme Nr. 1R-85 „Dėl Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – ir Rekomendacijos). Vadovaujantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, gali būti atlygintos tik realiai turėtos (patirtos) su bylos nagrinėjimu susijusios išlaidos, tarp jų ir atstovavimo išlaidos, o suinteresuota šalis teismui turi pateikti ne tik prašymą dėl išlaidų atlyginimo, bet ir išlaidų apskaičiavimą ir pagrindimą, be to, teismui turi būti pateikiami įrodymai, patvirtinantys, kad asmuo, prašantis, jog jam iš kitos šalies būtų priteistas patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimas, realiai patyrė jo nurodytas išlaidas (2007 m. balandžio 26 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS6-202/2007, 2010 m. balandžio 30 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A525-1539/2010, 2011 m. rugpjūčio 29 d. nutartis administracinėje byloje AS62-437/201); sprendžiant klausimą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo taikomi realumo, būtinumo ir pagrįstumo kriterijai, ne visas faktiškai šalių sumokėtas sumas advokato pagalbai teismas gali pripažinti pagrįstomis, priteisiamos protingo dydžio išlaidos, nes teismas negali toleruoti pernelyg didelio ir nepagrįsto šalies išlaidavimo (2012 m. spalio 5 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS662-475/2012, 2012 m. spalio 5 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS662-690/2012, 2012 m. lapkričio 7 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS520-771/2012).
Taigi, vertinant teisės aktų nuostatas bei suformuotą administracinių teismų praktiką, konstatuotina, kad proceso šaliai suteikta teisė gauti tik pagrįstų ir racionalių išlaidų, susijusių su konkrečios bylos nagrinėjimu, atlyginimą.
4.3. Byloje nustatyta, kad atsakovių atstovas advokatas Olegas Urbonas (žr. 2016 m. gegužės 2 d. teisinių paslaugų sutartis Nr. 2016/05-01 (su Asociacija) ir Nr. 2016/05-02 (su Centru) parengė ir elektroninėmis ryšių priemonėmis pateikė teismui 2016 m. gegužės 6 d. atsakovių atsiliepimą į pareiškėjos skundą, už skundo parengimą ir teisines konsultacijas prašo priteisti Asociacijai 600,00 Eur, Centrui – 270,00 Eur, su prašymu priteisti atstovavimo išlaidas pateikė Asociacijai 2016 m. gegužės 4 d. išrašytą sąskaitą faktūrą už teisines paslaugas, OU Nr. 2016/05-01 (600,00 Eur sumai), ir Centrui 2016 m. gegužės 6 d. išrašytą sąskaitą faktūrą už teisines paslaugas, OU Nr. 2016/05-02 (270,00 Eur sumai), taip pat banko sąskaitos išrašą, pagal kurį Asociacija 2015 m. gegužės 10 d. sumokėjo advokatui 600,00 Eur, Centras 2016 m. gegužės 10 d. – 270,00 Eur. Pažymėtina, kad skundo parengimas apima ir teisines konsultacijas, todėl atskirai už pastarąją paslaugą išlaidų atlyginimas neapskaičiuojamas.
4.4. Atsižvelgiant į tai, kad advokatas O. Urbonas teisines paslaugas šioje byloje atsakovėms teikė 2016 m. gegužės mėn., remiantis Rekomendacijų 7 punktu, išlaidos už suteiktas teisines paslaugas skaičiuojamos, taikant Rekomendacijose nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imamas Lietuvos statistikos departamento skelbiamas 2015 m. IV ketvirčio vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis šalies ūkyje (be individualių įmonių), t. y. 756,90 Eur. Pagal Rekomendacijų 8.2 punktą rekomenduojamas priteistinas maksimalus užmokestis už atsiliepimo į skundą parengimą – 2,5, tačiau atsižvelgiant į tai, kad parengtas vienas bendras atsakovių atsiliepimas į pareiškėjos skundą, taip pat į Rekomendacijų 2 punkte išvardytus kriterijus, t. y. į tai, kad ši byla nėra sudėtinga, joje nespręsti nauji teisiniai klausimai, nereikėjo specialių, ypatingų žinių, rengiant skundą, gautas koeficientas mažintinas 75 proc. (iki 0,625), ir atsakovėms už atsiliepimo į skundo parengimą iš pareiškėjos priteistina 473,06 Eur (756,90 Eur x 0,625). Atsižvelgiant į tai, kad už atsiliepimo į pareiškėjos skundą Asociacija patyrė 68,97 proc. nuo bendros išlaidų sumos, o Centras – 31,03 proc., Asociacijai priteistina suma sudaro 326,27 Eur (473,06 Eur x 68,97 proc.), Centrui – 146,79 Eur (473,06 Eur x 31,03 proc.)
4.5. Apibendrinant konstatuotina, kad atsakovių Lietuvos techninės apžiūros įmonių asociacijos „Transeksta“ ir UAB „Šiaulių techninių apžiūrų centras“ atstovo advokato O. Urbono 2016 m. gegužės 20 d. pateiktas prašymas priteisti atstovavimo išlaidas tenkintinas iš dalies ir atsakovėms Lietuvos techninės apžiūros įmonių asociacijai „Transeksta“ ir UAB „Šiaulių techninių apžiūrų centras“ iš pareiškėjos A. B. priteistina 473,06 Eur pagrįstų ir racionalių bylinėjimosi išlaidų, administracinę bylą Nr. eI--815/2017 (teisminio proceso Nr. 2-70-3-00705-2016-3) pagal A. B. skundą atsakovėms Lietuvos techninės apžiūros įmonių asociacijai „Transeksta“ ir uždarajai akcinei bendrovei „Šiaulių techninių apžiūrų centras“, trečiajam suinteresuotam asmeniui Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerijai dėl įpareigojimo atlikti veiksmus nagrinėjant pirmosios instancijos teisme: Lietuvos techninės apžiūros įmonių asociacijai „Transeksta“ – 326,27 Eur, UAB „Šiaulių techninių apžiūrų centras“ – 146,79 Eur.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 40–41 straipsniais, 84–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu,
nusprendžia:
Pareiškėjos A. B. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Priteisti atsakovėms Lietuvos techninės apžiūros įmonių asociacijos „Transeksta“, j. a. kodas 122776032, ir uždarajai akcinei bendrovei „Šiaulių techninių apžiūrų centras“, j. a. kodas 144980062, iš pareiškėjos A. B. 473,06 Eur (keturis šimtus septyniasdešimt tris eurus ir šešis centus) bylinėjimosi išlaidų: Lietuvos techninės apžiūros įmonių asociacijai „Transeksta“ – 326,27 Eur (tris šimtus dvidešimt šešis eurus ir dvidešimt septynis centus), uždarajai akcinei bendrovei „Šiaulių techninių apžiūrų centras“ – 146,79 Eur (vieną šimtą keturiasdešimt šešis eurus ir septyniasdešimt devynis centus).
Sprendimas per vieną mėnesį nuo jo paskelbimo apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.