Vilniaus regiono apylinkės teismo nutarimas

2016-03-29 · Byla Nr. A2.11.-294-927/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2016-03-29
Bylos Nr.
A2.11.-294-927/2016
Teisminio proceso Nr.
4-52-3-00131-2016-6
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Jolanta Bagdonienė
Pažeidėjas
E. R.
Advokatai
Nastė Sušinskaitė
Kategorijos
  • 2.12.21pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinio teisės pažeidimobyla Nr. A2.11.-294-927/2016
Teisminio proceso Nr. 4-52-3-00131-2016-6Procesinio sprendimo kategorija 2.12.21
VILNIAUS RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2016 m. kovo 29 d.Vilnius

Vilniaus rajono apylinkės teismo teisėja Jolanta Bagdonienė,

sekretoriaujant Rūtai Čereškaitei, Robertai Armonaitei,

dalyvaujant E. R., jos atstovei advokato padėjėjai Nastei Sušinskaitei,

išnagrinėjusi E. R. (a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini)), Lietuvos Respublikos pilietės, dirbančios UAB ,, (duomenys neskelbtini)“ (šiuo metu – motinystės atostogose), ištekėjusios, nebaustos administracine tvarka, gyv. Vilniaus r., Juodšilių k., (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

E. R. 2015 m. gruodžio 20 d. Vilniaus r., Juodšilių k., (duomenys neskelbtini), siekdama turtinės naudos laikė suklastotus ,,Chanel“ ir ,,Hermes“ prekių ženklais pažymėtus daiktus: suknelę, dviejų dalių kostiumą ir du diržus, neturėdama prekių ženklų savininkų leidimo ir tuo pažeidė 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 str. 2 d. 2 p. reikalavimus,

t. y. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 214²⁷ str. 1 d.

Motyvuojamoji dalis

Pažeidimas įrodytas: E. R. paaiškinimu teisme, kad pripažįsta padariusi pažeidimą ir labai gailisi. Nurodė, kad kratos pas ją namuose metu buvo aptikti suknelės, kostiumėlis ir diržai. Šias prekes užsisakė iš užsienio. Ant drabužių buvo nurodytas prekės ženklas ,,Chanel“. Prekes jį reklamavo tinklapyje ,,Facebook“. Ji verčiasi individualia veikla ir užsakytus žmonių daiktus siunčiasi iš užsienio ir parduoda žmonėms, kaip tarpininkė. Pripažįsta, kad pažeidė įstatymo reikalavimus. Prašo skirti jai švelnesnę, nei numato įstatymas nuobaudą, t. y. įspėjimą, nes ji užsiima individualia veikla, jos pajamos nėra didelės, gauna nedidelę motinystės pašalpą, vaikas serga bronchine astma, vaistai brangiai kainuoja (b. l. 42-43); Specialisto K. S. išvada ir paaiškinimu teisme, kad patvirtina savo atlikto tyrimo išvadą. Tyrimas buvo atliekamas iš dviejų dalių. Pirma jis, kaip specialistas, įvertino jam pateiktas prekes, remiantis žiniomis, kurias jam pateikė prekinių ženklų savininkai. Po to, atitinkamų prekių ženklų savininkai turėjo pavirtinti, ar prekės pažymėtos jų prekės ženklu ir ar su jų leidimu ar be jo. Prekinių ženklų turėtojai patvirtino, kad prekės buvo pažymėtos jų prekės ženklais, tačiau tai ne jų gamintos prekės. Tyrimo metu buvo patvirtinta, kad prekės pažymėtos prekės ženklais be savininko leidimo. Asociacija SNB - REACT yra ne pelno siekianti organizacija, kuri vienija prekių ženklų savininkus, siekiant turėti informaciją vienoje vietoje, kuri reikalinga atskirti ar prekės yra originalios, ar klastotos, identifikuoti klastotes. Nebuvo akivaizdžių požymių, kad prekės buvo dėvėtos, o diržai buvo net supakuoti. Leidimas panaudoti tam tikrą prakės ženklą suteikiamas tam tikram objektui. Nuo didelio susidėvėjimo gali būti sunaikinti požymiai, kad prekė originali, tada yra galimybė suklysti. Išvadai duoti buvo svarbu, kad prekė pažymėta prekės ženklu, o kokiu būdu prekė pažymėta – neturi reikšmės, be to prekės ženklas gali būti pritvirtintas bet kokia forma. Šiuo atveju ženklas buvo ne sagė, o būtent prekės ženklas (b. l. 50-51); liudytojos O. S. paaiškinimu teisme, kad ji kartu su kolegomis atliko E. R. patikrinimą. Jį inicijavo A. K.. E. R. socialinio tinklo Facebook profilyje skelbiasi A. A. A. K. - kaip žinomų prekių ženklų prekių pardavimas. Ten buvo įdėtos prekių, pažymėtų garsiais prekių ženklais, nuotraukos, buvo nurodytos prekių kainos. Su ja buvo galima susisiekti žinute ar telefonu, buvo nurodytas jos telefono numeris. Ji asmeniškai su ja susisiekė, bendravo telefonu ir žinutėmis Facebook tinkle, susitarė dėl susitikimo. Susitiko Vilniaus rajone, Juodšilių k., Žemaičių g. 22. Vyko kartu su kolegomis R. R. ir A. K.. Ji su R. R. įėjo į vidų, o A. K. liko automobilyje. E. R. nusivedė juos į antrą aukštą ir parodė darbužius. Drabužiai buvo pažymėti CHANEL prekės ženklu: buvo ir pats prekės ženklas ir užrašas. Taip pat buvo parodyti HERMES diržai, jų nuotraukos buvo įkeltos į socialinį tinklą Facebook. Tuo metu jie prisistatė ir parodė pažymėjimus, o A. K. surašė patikrinimo aktą. E. R. aiškino, kad užsiima individualia veikla, pateikė pažymėjimą (b. l. 51-52); liudytojo R. R. paaiškinimu teisme, kad kolegos O. S. ir A. K. papašė nuvažiuoti ir padaryti kontrolinį užpirkimą, nes buvo surinkta informacija, jog vykdoma prekyba prekių su vardiniais prekių ženklais. Buvo gautas dokumentas iš kriminalinės žvalgybos tarnybos. Atvykus į vietą, E. R. nuvedė juos į antrą aukštą ir parodė parduodamas prekes. Kokiais prekių ženklais buvo pažymėti daiktai- nepamena. Jiems buvo parodyta suknelė, kostiumėlis ir du diržai. Jie apžiūrėjo prekes ir tada prisistatė, kad yra policijos pareigūnai bei paaiškino dėl ko atvyko. Buvo nustatyta, kad E. R. verčiasi individualia veikla. Ji nepateikė prekių įsigijimo dokumentų (b. l. 52-53); 2015-12-20 patikrinimo aktu Nr. 10-IL-23302, tarnybiniu pranešimu dėl atlikto patikrinimo, nuolatinio Lietuvos gyventojo individualios veiklos vykdymo pažyma Nr. 642231, nuotraukomis iš tinklapio ,,Facebook“, specialisto išvada Nr. 160008LT-01 ir priedais prie jos, kuriuose užfiksuota, kad atlikus daiktų, rastų E. R. namuose (kostiumėlio, suknelės, dviejų diržų), tyrimą nustatyta, kad: 1. tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (suknelė su žymenimis CHANEL - 1 vnt., kostiumėlis su žymenimis CHANEL - 1 vnt.), Prancūzijos įmonei HERMES INTERNATIONAL (SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS) (diržai su žymenimis HERMES - 2 vnt.) ir kad šių prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios arba vidutinės rinkos kainos: suknelė CHANEL - 1500 Eur; kostiumėlis CHANEL - 2000 Eur; diržas HERMES - 625 Eur, atitinkamai 2 vnt. kaina - 1250 EUR, todėl bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 4750 Eur. Asociacijos SNB-REACT atstovaujamų prekių ženklų savininkų dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai (b. l. 2-2a, 3, 4, 7-17, 21-26).

ATPK 214²⁷ str. 1 d. įtvirtinta atsakomybė už prekių, neteisėtai pažymėtų svetimu prekių ženklu, laikymą ar gabenimą siekiant turtinės naudos arba už prekių, neteisėtai pagamintų panaudojant svetimą dizainą ar išradimo patentą, laikymą ar gabenimą siekiant turtinės naudos. Pažymėtina, kad šioje teisės normoje atsakomybė numatyta už laikymą ar gabenimą prekių, kurios yra neteisėtai pažymėtos svetimu prekės ženklu. Byloje pateikta specialisto išvada Nr. 160008LT-01 patvirtina, kad pas E. R. rastos prekės: suknelė su žymenimis CHANEL, kostiumėlis su žymenimis CHANEL, du diržai su žymenimis HERMES yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo, o šių prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų. Liudytojai O. S. ir R. R. teisme paliudijo, kad kreipėsi į E. R. kaip galimi pirkėjai, susitiko su ja ir pastaroji, juos nusivedusi į patalpas Vilniaus rajone, Juodšilių k., Žemaičių g. 22, pateikė prekes: suknelę su žymenimis CHANEL, kostiumėlį su žymenimis CHANEL ir du diržus su žymenimis E. N. iš socialinio tinklapio Facebook paskyros ,,A. A. K.“, kurios vardu yra pasivadinusi E. R., patvirtina, kad pastaroji prekiauja galimai garsių gamintojų prekių ženklais. Tai leidžia teismui teigti, kad prekes, neteisėtai pažymėtas svetimu prekės ženklu ir kurios buvo rastos 2015-12-20 patikrinimo metu, E. R. laikė siekdama turtinės naudos.

Teismas nagrinėdamas bylą neginčytinai nustatė, kad prekes, neteisėtai pažymėtas svetimu prekės ženklu, E. R. laikė Vilniaus rajone, Juodšilių k., (duomenys neskelbtini), bei pateikusi jas realizavimui siekė turtinės naudos, todėl šios aplinkybės tikslintinos ATP protokole E. R. atžvilgiu suformuluotame kaltinime.

E. R. atsakomybę lengvina tai, kad ji pripažino padariusi pažeidimą, nuoširdžiai gailisi (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.). Jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.

Skiriant nuobaudą atsižvelgta į padaryto administracinio teisės pažeidimo pobūdį ir pavojingumą, į jo padarymo aplinkybes, E. R. asmenybę, turinę padėtį (administracine tvarka nebausta, užsiima individualia veikla, augina du vaikus (b. l. 36, 37) ir yra vaiko priežiūros atostogose, gaunama motinystės atostogų pašalpa nėra didelė (b. l. 35-41)), į jos atsakomybę lengvinančią aplinkybę ir tai kad nėra sunkinančių, todėl jai skirtina minimali sankcijoje už padarytą pažeidimą numatyta nuobauda su prekių, neteisėtai pažymėtų svetimu prekių ženklu, konfiskavimu.

E. R. prašo taikyti jos atžvilgiu (duomenys neskelbtini) str. ir skirti švelnesnę nuobaudą, nei numato jai inkriminuoto straipsnio sankcija, t. y. įspėjimą. Šį prašymą motyvuoja tuo, kad turi vaiką, sergantį bronchine astma, ir jo gydymui reikia skirti daug lėšų, o jos motinystės pašalpa yra nedidelė.

(duomenys neskelbtini) straipsnyje nustatyta, kad organas (pareigūnas), nagrinėjantis administracinių teisės pažeidimų bylas, atsižvelgdamas į aplinkybes, nurodytas ATPK 30 straipsnio 2 dalyje, taip pat į šio kodekso 31 straipsnyje nustatytas atsakomybę lengvinančias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinančias aplinkybes, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, gali paskirti mažesnę nuobaudą nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti švelnesnę nuobaudą nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinės nuobaudos. Administracinė nuobauda, vadovaujantis (duomenys neskelbtini) straipsnyje nustatytomis taisyklėmis, gali būti švelninama tik ypatingais, išimtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojančių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonės, naudai.

Pažymėtina, kad Lietuvos A. T. yra ne kartą konstatavęs, jog administracinės nuobaudos taikymas atitinka proporcingumo reikalavimą, kai tarp padaryto teisės pažeidimo ir už šį pažeidimą nustatytos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių šiam tikslui pasiekti yra teisinga pusiausvyra. Teisinga ir protinga laikytina tokia nuobauda, kurią paskyrus gali būti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobūdį, aplinkybes, pažeidėjo asmenybę, nėra per griežta (Lietuvos A. T. nutartys Nr. 2AT-4-2011, 2AT-7-4-2013 ir kt.).

Šiuo konkrečiu atveju sprendžiant klausimą ar yra pagrindas taikyti E. R. ATPK 30 ¹ str. nuostatas, teismas atsižvelgia į padaryto pažeidimo pobūdį ir jo pavojingumą (išvadoje nurodyta, kad registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėtos E. R. veiklos padaryta 4750 Eur žala) bei padarymo aplinkybes (E. R. užsiima individualia veikla, kurios pagrindu prekiauja prekėmis, neteisėtai pažymėtomis svetimu prekės ženklu), ir esant nustatytai vienai atsakomybę lengvinančiai aplinkybei, numatytai ATPK 31 straipsnio 1 dalies 1 punkte, bei nesant sunkinančių, daro išvadą, kad taikyti E. R. atžvilgiu (duomenys neskelbtini) straipsnio nuostatas ir skirti mažesnę ar švelnesnę nuobaudą nei sankcijoje numatyta minimali, teisinio pagrindo nėra.

Pagal ATPK 20 str. administracinė nuobauda yra atsakomybės priemonė, kuri skiriama administracinį teisės pažeidimą padariusiems asmenims nubausti bei siekiant auklėti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat kad tiek pats teisės pažeidėjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisės pažeidimų.

Kitų atsakomybę lengvinančių aplinkybių, išskyrus jau aukščiau aptartą, nenustatyta. E. R. nurodomos aplinkybės, kad turi šeimą, augina du vaikus, gauną nedidelę pašalpą, reikšmingos šiuo atveju tik parenkant administracinę nuobaudą sankcijos už padarytą pažeidimą ribose. Nors E. R. nurodo, kad jos pašalpa už motinystės atostogas yra nedidelė ir jos neužtenka, nes vienas iš vaikų serga bronchine astma, tačiau šios aplinkybės pastarajai buvo žinomos ir prieš įvykdant pažeidimą, todėl ji turėjo įvertinti jų svarbą ir visas neigiamas pasekmes, kokias gali sukelti jos padarytas administracinis teisės pažeidimas, juolab, kad pati pripažino supratusi jog pažeidinėja įstatymo nuostatas. Taip pat atkreiptinas dėmesys į tai, kad E. R. nepateikė jokių duomenų, galinčių patvirtinti vaiko sveikatos problemas, o turtinės padėties sunkumą įrodinėja tik duomenimis apie mokamos motinystės atostogų pašalpos dydį. Tuo tarpu byloje esantis santuokos liudijimas patvirtina, kad ji vaikus augina kartu su sutuoktiniu, tačiau jokių duomenų apie pastarojo gaunamas pajamas ar jų bendrai ar sutuoktinio turimą turtą nieko nemini ir duomenų apie tai teismui nepateikia.

Kaip jau buvo minėta, administracine nuobauda siekiama ir nubaudimo, ir prevencinių tikslų. Tokiu būdu įstatymas aukščiau iškelia visuomenės interesą, o ne asmens, įvykdžiusio teisės pažeidimą, asmeninį interesą išvengti neigiamų pasekmių, nepatogumų, susijusių su įvykdytu pažeidimu. Tokių pasekmių atsiradimas pats savaime neturėtų būti laikomas išskirtinio pobūdžio aplinkybe, sudarančia pagrindą švelninti paskirtą nuobaudą, nes neigiami padariniai yra natūralus teisės pažeidimo rezultatas, apie kurį asmenys yra informuojami iš anksto įstatyme įtvirtinant draudžiamas veikas bei nustatant už jas konkrečias sankcijas.

Esant nurodytomis aplinkybėms, teismas laiko, kad skiriama sankcijoje numatyta minimali nuobauda nėra per griežta, atitinka padaryto pažeidimo pobūdį, pažeidėjos asmenybę, teisingumo ir protingumo kriterijus, bei yra proporcinga jos padarytam teisės pažeidimui.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) str. 1 d. 1 p.

nutarė:

E. R. pripažinti kalta padarius Lietuvos Respublikos ATPK 214²⁷ str. 1 d. numatytą pažeidimą ir skirti 289 (dviejų šimtų aštuoniasdešimt devynių) Eur baudą su prekių (1 suknelės su žymenimis CHANEL, 1 kostiumėlio su žymenimis CHANEL ir 2 diržų su žymenimis HERMES), neteisėtai pažymėtų svetimu prekių ženklu, konfiskavimu.

Išaiškinti pažeidėjai, kad bauda turi būti sumokėta per 40 dienų nuo šio nutarimo įteikimo dienos, o apskundus nutarimą – ne vėliau kaip per 40 dienų nuo pranešimo apie skundo nepatenkinimą dienos, į AB banką „Swedbank”, Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), kodas 73000, įmokos kodas 1001. Pildant įmokos kvitą, jame būtina nurodyti nutarimo, kuriuo paskirta bauda, datą, numerį ir ROIK 16054881707.

Nutarimas per 20 dienų nuo paskelbimo gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkės teismą.

Teisėja Jolanta Bagdonienė