- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-05-13
- Bylos Nr.
- 1A-138-768/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 1-81-1-01208-2013-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Donatas Jatužis (pirm.), Algirdas Gaputis, Bronė Vidzėnienė
- Kaltinamasis
- D. N.
- Nuteistasis
- Ž. N.
- Nukentėjusysis
- D. J.
- Civilinis ieškovas
- UAB „4finance“
- Advokatai
- Eligija Norkienė, Vytautas Kazlauskas
- Kategorijos
- 2.4.6.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Donato Jatužio, teisėjų Algirdo Gapučio ir Bronės Vidzėnienės,
nedalyvaujant nuteistajam Ž. N., nukentėjusiajam D. J. ir civilinio ieškovo UAB „4finance“ atstovui,
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo Ž. N. ir prokuroro Petro Janulio apeliacinius skundus dėl 2016 m. kovo 3 d. Biržų rajono apylinkės teismo nuosprendžio, kuriuo:
- Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau BK) 214 str. 1 d. – laisvės atėmimu 1 metams 9 mėnesiams;
- BK 198¹ str. 1 d. – laisvės atėmimu 6 mėnesiams;
- BK 215 str. 1 d. – laisvės atėmimu 1 metams 9 mėnesiams;
- BK 182 str. 1 d. (2013-10-28 d. veika) – laisvės atėmimu 1 metams;
- BK 182 str. 1 d. (2013-11-07 d. veika) – laisvės atėmimu 1 metams.
Vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 2 d., 4 d., 5 d. 1 p., 6 d., paskirtos bausmės subendrintos dalinio bausmių sudėjimo ir apėmimo būdais ir Ž. N. paskirta galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 2 metams 6 mėnesiams.
Šiuo nuosprendžiu nukentėjusiojo D. J. civilinis ieškinys patenkintas iš dalies, iš Ž. N. nukentėjusiajam D. J. priteisiant 231,70 Eur turtinei žalai atlyginti, o civilinio ieškovo UAB „4finance“ civilinis ieškinys patenkintas visiškai, iš Ž. N. civiliniam ieškovui UAB „4finance“ priteisiant 796,11 Eur turtinei žalai atlyginti.
Tuo pačiu nuosprendžiu D. N. pagal BK 214 str. 1 d., 198¹ str. 1 d., 215 str. 1 d., 182 str. 1 d. išteisinta, nes neįrodyta, kad ji dalyvavo padarant šias nusikalstamas veikas (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 303 str. 5 d. 2 p.).
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ž. N. nuteistas už tai, kad jis 2013 m. spalio mėnesį, ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytą dieną ir laiku, būdamas Pravieniškių pataisos namuose - atvirojoje kolonijoje Kaišiadorių r., Pravieniškių II k., veikdamas bendrininkų grupėje su ikiteisminio tyrimo metu nenustatytais asmenimis, parašęs SMS iš telefono abonento Nr. (duomenys neskelbtini) telefono abonentui Nr. (duomenys neskelbtini) - I. R. ir sakydamas, kad gali paskolinti pinigų, kad I. R. gautų kito asmens elektroninės bankininkystės duomenis, taip apgaulės būdu įgijęs jos ir D. J. pasitikėjimą, iš I. R. išviliojo D. J. elektroninės bankininkystės duomenis: ,,Swedbank“ AB banko D. J. išduotus vartotojo identifikavimo numerį, slaptažodį ir TAN kodą, tai yra neteisėtai įgijo elektroninės mokėjimo priemonės duomenis ir pasinaudodamas šiais neteisėtai įgytais duomenimis, pažeisdamas informacinės sistemos apsaugos duomenis, t.y. save identifikuodamas kaip teisėtą duomenų naudotoją, 2013-10-28 11 val. 01 min., naudodamasis internetu, kompiuterinės sistemos IP adresu (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), panaudodamas neteisėtai įgytus svetimos elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo D. J. tapatybės patvirtinimo priemonių duomenys: vartotojo identifikavimo numerį, slaptažodį, TAN kodą, neteisėtai prisijungus prie D. J. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), neteisėtai inicijavo ir atliko finansines operacijas ir iš šios sąskaitos į UAB „4finance“ sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 1 centą, tokiu būdu atliko neteisėtą finansinę operaciją,
tęsdamas nusikalstamą veiką, 2013-10-28 11 val. 01 min., naudodamasis internetu, UAB „4finance“ internetinėje svetainėje www.smscredit.lt D. J. vardu sudarė su UAB „4finance“ sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) 300 Lt (86,87 Eur) paskolai gauti ir 2013-10-28 UAB „4finance“ į D. J. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 300 Lt (86,87 Eur),
tęsdamas nusikalstamą veiką, 2013-10-28 13 val. 35 min. naudodamasis internetu, kompiuterinės sistemos IP adresu (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), UAB „4finance“ internetinėje svetainėje www.vivus.lt D. J. vardu sudarė su UAB „4finance“ sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) 1200 Lt (347,54 Eur) paskolai gauti ir 2013-10-28 UAB „4finance“ į D. J. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 1200 Lt (347,34 Eur),
tęsdamas nusikalstamą veiką, 2013-10-28 14 val. 14 min. naudodamasis internetu, kompiuterinės sistemos IP adresu (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), UAB „4finance“ internetinėje svetainėje www.smscredit.lt D. J. vardu sudarė su UAB „4finance“ sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) 700 Lt (202,73 Eur) paskolai gauti ir 2013-10-28 UAB „4finance“ į D. J. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 700 Lt (202,73 Eur),
tęsdamas savo nusikalstamus veiksmus, 2013-10-28, naudodamasis internetu, panaudodamas neteisėtai įgytus svetimos elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo D. J. tapatybės patvirtinimo priemonių duomenys: vartotojo identifikavimo numerį, slaptažodį, TAN kodą neteisėtai prisijungus prie D. J. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), neteisėtai inicijavo ir atliko finansines operacijas iš šios sąskaitos į D. N. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 2200 Lt (637,16 Eur), tokiu būdu atliko neteisėtą finansinę operaciją, taip apgaule, savo ir kitų bendrininkų naudai įgijo svetimą turtą - UAB „4finance“ priklausančius pinigus – 2200 Lt (637,16 Eur), padarydamas UAB „4finance“ 2200 Lt (637,16 Eur) turtinę žalą,
tęsdamas savo nusikalstamus veiksmus, 2013-10-28, naudodamasis internetu, panaudodamas neteisėtai įgytus svetimos elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo D. J. tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis: vartotojo identifikavimo numerį, slaptažodį, TAN kodą, neteisėtai prisijungus prie D. J. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), neteisėtai inicijavo ir atliko finansines operacijas ir iš šios sąskaitos į I. R. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 250 Lt (72,41 Eur), tokiu būdu atliko neteisėtą finansinę operaciją, taip apgaule, savo ir kitų asmenų naudai įgijo svetimą turtą - UAB „4finance“ priklausančius pinigus – 250 Lt (72,71 Eur), padarydamas UAB „4finance“ 250 Lt (72,71 Eur) turtinę žalą,
be to, Ž. N. nuteistas už tai, kad jis 2013-11-07 22 val. 58 min., būdamas Pravieniškių pataisos namuose - atvirojoje kolonijoje Kaišiadorių r., Pravieniškių II k., veikdamas bendrininku grupėje su ikiteisminio tyrimo metu nenustatytais asmenimis, paskambinęs iš telefono abonento Nr. (duomenys neskelbtini) telefono abonentui Nr. (duomenys neskelbtini) - I. R. ir sakydamas, kad gali paskolinti pinigų, kuriuos perves į D. J. sąskaitą, kad paėmus pinigus iš bankomato paduotų jo draugams ir kiek reikės pasiimtų I. R., taip apgaulės būdu įgijęs I. R. ir D. J. pasitikėjimą, D. J. iš savo sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) bankomate paėmus 800 Lt (231,70 Eur) asmeninių lėšų ir jam paduodant šiuos pinigus Ž. N. ikiteisminio tyrimo metu nenustatytiems bendrininkams, taip apgaule, savo ir kitų bendrininkų naudai įgijo svetimą turtą – D. J. priklausančius pinigus – 800 Lt (231,70 Eur), padarydamas nukentėjusiajam D. J. 800 Lt (231,710 Eur) turtinę žalą.
D. N. buvo perduota teismui pagal BK 214 str. 1 d., 198¹ str. 1 d., 215 str. 1 d. ir 182 str. 1 d. dėl to, kad ji, 2013 m. spalio mėnesį, ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytą dieną ir laiku, būdama ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytoje vietoje, veikdama bendrininku grupėje su Ž. N. ir kitais ikiteisminio tyrimo metu nenustatytais asmenimis, Ž. N. parašius SMS iš telefono abonento Nr. (duomenys neskelbtini) telefono abonentui Nr. (duomenys neskelbtini) - I. R. ir sakant, kad gali paskolinti pinigų, kad I. R. gautų kito asmens elektroninės bankininkystės duomenis, taip apgaulės būdu įgijęs jos ir D. J. pasitikėjimą, iš I. R. išviliojant D. J. elektroninės bankininkystės duomenis: ,,Swedbank“ AB banko D. J. išduotus vartotojo identifikavimo numerį, slaptažodį ir TAN kodą, tai yra neteisėtai įgijo elektroninės mokėjimo priemonės duomenis ir pasinaudodama šiais neteisėtai įgytais duomenimis, pažeisdama informacinės sistemos apsaugos duomenis, t.y. save identifikuodama kaip teisėtą duomenų naudotoją, 2013-10-28 11 val. 01 min., naudodamasi internetu, kompiuterinės sistemos IP adresu (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), panaudodama neteisėtai įgytus svetimos elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo D. J. tapatybės patvirtinimo priemonių duomenys: vartotojo identifikavimo numerį, slaptažodį, TAN kodą neteisėtai prisijungus prie D. J. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) neteisėtai inicijavo ir atliko finansines operacijas ir iš šios sąskaitos į UAB „4finance“ sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 1 centą, tokiu būdu atliko neteisėtą finansinę operaciją,
tęsdama nusikalstamą veiką, 2013-10-28 11 val. 01 min. naudodamasi internetu, UAB „4finance“ internetinėje svetainėje www.smscredit.lt D. J. vardu sudarė su UAB „4finance“ sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) 300 Lt (86,87 Eur) paskolai gauti ir 2013-10-28 UAB „4finance“ į D. J. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 300 Lt (86,87 Eur),
tęsdama nusikalstamą veiką, 2013-10-28 13 val. 35 min., naudodamasi internetu, kompiuterinės sistemos IP adresu (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), UAB „4finance“ internetinėje svetainėje www.vivus.lt D. J. vardu sudarė su UAB „4finance“ sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) 1200 Lt (347,54 Eur) paskolai gauti ir 2013-10-28 UAB „4finance“ į D. J. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 1200 Lt (347,54 Eur),
tęsdama nusikalstamą veiką, 2013-10-28 14 val. 14 min., naudodamasi internetu, kompiuterinės sistemos IP adresu (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), UAB „4finance“ internetinėje svetainėje www.smscredit.lt D. J. vardu sudarė su UAB „4finance“ sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) 700 Lt (202,73 Eur) paskolai gauti ir 2013-10-28 UAB „4finance“ į D. J. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 700 Lt (202,73 Eur),
tęsdama nusikalstamą veiką, 2013-10-28, naudodamasi internetu, panaudodama neteisėtai įgytus svetimos elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo D. J. tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis: vartotojo identifikavimo numerį, slaptažodį, TAN kodą neteisėtai prisijungus prie D. J. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) neteisėtai inicijavo ir atliko finansines operacijas ir iš šios sąskaitos į savo sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 2200 Lt (637,16 Eur), tokiu būdu atliko neteisėtą finansinę operaciją, taip apgaule, savo ir kitų bendrininkų naudai įgijo svetimą turtą - UAB „4finance“ priklausančius pinigus – 2200 Lt (637,16 Eur), padarydama UAB „4finance“ 2200 LT (637,16 Eur) turtinę žalą,
tęsdama nusikalstamą veiką, 2013-10-28, naudodamasi internetu, panaudodama neteisėtai įgytus svetimos elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo D. J. tapatybės patvirtinimo priemonių duomenys: vartotojo identifikavimo numerį, slaptažodį, TAN kodą, neteisėtai prisijungus prie D. J. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), neteisėtai inicijavo ir atliko finansines operacijas ir iš šios sąskaitos į I. R. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 250 Lt (72,41 Eur), tokiu būdu atliko neteisėtą finansinę operaciją, taip apgaule, savo ir kitų asmenų naudai įgijo svetimą turtą - UAB „4finance“ priklausančius pinigus – 250 Lt (72,41 Eur) , padarydama UAB „4finance“ 250 LT (72,71 Eur) turtinę žalą.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu nuteistasis Ž. N. prašo panaikinti skundžiamą pirmosios instancijos teismo nuosprendį ir bylą perduoti iš naujo nagrinėti apylinkės teismui.
Skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas jo atžvilgiu apkaltinamąjį nuosprendį priėmė pažeisdamas jo teisę į gynybą. Teigia, kad teisme pripažino, jog iš kolonijos skambino savo seseriai D. N. ir prašė sutikimo pervesti pinigų į jos sąskaitą. Gavęs sesers sutikimą, pervedė atitinkamą pinigų sumą, kurią sesuo jo prašymu išėmė ir perdavė nurodytiems asmenims. Tačiau, apelianto manymu, tai neįrodo, kad jis atliko finansines operacijas naudodamasis neteisėtai įgytais svetimos elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo duomenimis. Teismo posėdžio metu paaiškino, kad kartais naudodavosi kitame lokaliniame sektoriuje bausmę atliekančio asmens, pravarde „Varona“, telefonu. Paaiškino, kam konkrečiai skambino iš šio telefono ir kokiais klausimais bei ko prašydavo „Varona“, kurio tikroji pavardė yra M. R.. Prašė apylinkės teismo šį asmenį apklausti, tačiau šio prašymo teismas netenkino tokiu būdu pažeisdamas jo (nuteistojo) teisę į gynybą, kadangi minėto asmens parodymai galėjo pakeisti įrodymų vertinimą byloje. Teismas kritiškai vertino liudytojų P. A. ir S. A. parodymus motyvuodamas tuo, kad šie liudytojai kartu su juo (nuteistuoju) atliko bausmę ir buvo apklausti jo prašymu. Galbūt dėl tos pačios priežasties apylinkės teismas neapklausė liudytoju M. R.. Mano, kad nuosprendyje nurodyti kai kurie neatitikimai jo (nuteistojo) daliniuose parodymuose ir teismo prielaidomis paremtos išvados, kad jis prisistatinėdavo A. M. bei įvykdė jam inkriminuotas nusikalstamas veikas, nėra pagrįstos.
Apeliaciniu skundu prokuroras Petras Janulis prašo panaikinti skundžiamo pirmosios instancijos teismo nuosprendžio dalį, kuria D. N. išteisinta dėl nusikalstamų veikų, numatytų BK 214 str. 1 d., 198¹ str. 1 d., 215 str. 1 d., 182 str. 1 d., ir ją pripažinti kalta bei pagal BK 214 str. 1 d. paskirti jai 9 MGL baudą, pagal BK 198¹ str. 1 d. – 6 MGL baudą, pagal BK 215 str. 1 d. – 9 MGL baudą, o pagal BK 182 str. 1 d. – 6 MGL baudą. Vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 2 d., 4 d., 5 d. 1 p., 6 d., paskirtas bausmes subendrinti ir D. N. paskirti galutinę subendrintą bausmę – 12 MGL baudą. Nukentėjusiojo D. J. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies, iš Ž. N. ir D. N. solidariai nukentėjusiajam D. J. priteisiant 231,70 Eur turtinei žalai atlyginti, o civilinio ieškovo UAB „4finance“ civilinį ieškinį tenkinti visiškai, iš Ž. N. ir D. N. solidariai civiliniam ieškovui UAB „4finance“ priteisiant 796,11 Eur turtinei žalai atlyginti. Likusioje dalyje nuosprendį palikti nepakeistą.
Skunde nurodo, kad apylinkės teismas nepagrįstai išteisino D. N.. Mano, kad D. N. parodymai, jog ji nežinojo, kad pinigai gauti nusikalstamu būdu, pavedimas buvo už kompiuterį, laikytini neįtikinamais ir vertintini kritiškai bei siekimu išvengti atsakomybės, nes išteisintoji yra tiesiogiai suinteresuota bylos baigtimi. Nors D. N. viso tyrimo metu teigė, kad niekuo nenusikalto, tačiau pati parodė, jog brolis Ž. N. buvo įkalintas 8 metams ir, būdamas įkalinimo įstaigoje, kartais paskambindavo. Ne kartą broliui į Pravieniškes iš savo sąskaitos yra siuntusi pinigus maistui, taip pat per elektroninę bankininkystę yra pildžiusi brolio telefono sąskaitą. Apeliantas mano, kad kadangi brolį reikėjo remti finansiškai, D. N. galėjo suprasti, jog kalėdamas brolis pats negali užsidirbti pinigų. Kai Ž. N. paskambinęs paprašė jos banko sąskaitos numerio, kad galėtų pervesti pinigų, D. N. sutiko. Be to, D. N. paprašyta brolio tos pačios dienos vakare per du kartus iš savo sąskaitos išgrynino brolio pervestus pinigus – išėmė 200 Lt ir 2000 Lt – ir šiuos pinigus perdavė dviem nepažįstamiems asmenims, atvažiavusiems tamsia mašina. Atliekant šią gana sudėtingą didelės pinigų sumos perdavimo procedūrą D. N. turėjo suprasti, kad pinigai yra įgyti nusikalstamu būdu. Jei pinigai būtų buvę skirti kompiuteriui pirkti, jų nebūtų reikėję pervesti į D. N. sąskaitą, o būtų galima pervesti tiesiogiai pardavėjui. Minėtas pinigų perdavimas vyko vakare. D. N. nenurodė automobilio, kuriuo buvo atvykę asmenys paimti pinigų modelio, valstybinio numerio, kas kelia abejonių dėl jos parodymų teisingumo. Be to, kaltinamieji nėra įspėjami dėl atsakomybės už melagingų parodymų davimą. Mano, kad visos šios išdėstytos aplinkybės rodo, jog D. N. atžvilgiu turi būti priimtas apkaltinamasis nuosprendis ir jai skiriama švelniausia bausmės rūšis – bauda.
Išteisintoji D. N. pateiktu atsikirtimu į prokuroro apeliacinį skundą prašo šį skundą atmesti. Nurodo, kad prokuratūra apeliaciniame skunde formaliai ir nepagrįstai teigia, kad pirmos instancijos teismas netinkamai įvertino bylos aplinkybes, neatsižvelgė į byloje esančius duomenis bei nepagrįstai ją išteisino. Nors skunde nurodoma, jog ji privalėjo suprasti, kad pinigai gauti nusikalstamu būdu, tačiau šis skundo motyvas nėra tinkamas, nes ji jokių pinigų neįgijo. Be to, nors skunde teigiama, kad pinigai buvo perduoti vakare, tačiau nesuprantama, kaip tai įrodo jos kaltę. Patys pareigūnai neįdėjo pakankamai pastangų tam, kad išsiaiškintų, kokiems konkretiems asmenims ji perdavė pinigus Vabalninko miestelyje, nors buvo žinomas ir pinigų perdavimo laikas, ir data, o pareigūnams tik reikėjo išreikalauti duomenis iš mobiliojo ryšio operatorių tam, kad būtų nustatyta, kas tuo metu jungėsi prie Vabalninke esančių telekomunikacijų bokštų. Skunde nurodoma, kad 2200 Lt suma buvo neįprastai didelė, tačiau su tokiu argumentu išteisintoji nesutinka, nurodydama, kad minėta suma tikrai nėra tokia didelė, kad ją pamačiusi savo sąskaitoje turėtų bėgti į teisėsaugos instituciją ir apie tai pranešti. Dėl skundo argumento, kad ji turėjo suprasti, jog kalintis brolis pats negali užsidirbti pinigų, išteisintoji tvirtina, kad nežino visų daug metų įkalinimo įstaigoje esančio brolio gyvenimo aplinkybių, o tuo pačiu ir finansinių reikalų – brolis pinigų galėjo pasiskolinti, jam taip pat pinigų galėjo duoti moterys, kiti giminaičiai ir pan.
Teismo posėdžio metu nuteistasis Ž. N. ir jo gynėjas nuteistojo apeliacinį skundą prašė tenkinti, prokurorė prašė prokuroro Petro Janulio apeliacinį skundą tenkinti, o nuteistojo apeliacinį skundą atmesti, išteisintoji D. N. ir jos gynėjas prašė prokuroro Petro Janulio apeliacinį skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Nuteistojo Ž. N. ir prokuroro Petro Janulio apeliaciniai skundai atmetami.
Dėl nuteistojo Ž. N. apeliacinio skundo
Skundžiamu nuosprendžiu Ž. N. nuteistas pagal BK 214 str. 1 d., 198¹ str. 1 d., 215 str. 1 d., 182 str. 1 d. ir 182 str. 1 d. už tai, kad jis, apgaulės būdu įgijęs pasitikėjimą, iš I. R. ir nukentėjusiojo D. J. išviliojo ir neteisėtai įgijo elektroninės mokėjimo priemonės duomenis ir, pasinaudodamas šiais duomenimis, pažeisdamas informacinės sistemos apsaugos duomenis, neteisėtai iniciavo ir atliko finansines operacijas, t.y. su UAB „4finance“ D. J. vardu sudarė 3 paskolos sutartis bendrai 2500 Lt (724,05 Eur) sumai, o vėliau neteisėtai prisijungęs prie D. J. banko sąskaitos, dalį šių gautų pinigų – 2200 Lt (637,16 Eur) – pervedė į D. N. banko sąskaitą, dar 250 Lt (72,71 Eur) pervedė į I. R. sąskaitą ir taip apgaule įgijo svetimą turtą. Be to, apgaulės būdu įgijęs I. R. ir nukentėjusiojo D. J. pasitikėjimą, ir D. J. nuo savo sąskaitos nuėmus kaip darbo užmokestį pervestus 800 Lt (231,70 Eur) bei šiuos pinigus perdavus ikiteisminio tyrimo metu nenustatytiems bendrininkams, apgaule įgijo svetimą D. J. priklausantį turtą.
Su tokiu apylinkės teismo sprendimu nuteistasis nesutinka. Ž. N. neigia savo kaltę, nurodydamas, kad veikė paprašytas padėti kartu kalinčio asmens ir nežinojo, jog pinigai bus įgyjami nusikalstamu būdu. Nuteistasis prašo jo atžvilgiu priimti išteisinamąjį nuosprendį. Kolegija pažymi, kad Ž. N. apeliaciniame skunde pateikiami argumentai yra nepagrįsti.
Pirmiausia, pasisakant apie nuteistojo Ž. N. skundo argumentus, pažymėtina, kad savo skunde jis deklaravo tą pačią įvykių versiją kaip ir teisiamajame posėdyje, keldamas tuos pačius klausimus, dėl kurių aiškiai ir detaliai pasisakė pirmosios instancijos teismas skundžiamame nuosprendyje, motyvuotai ir vienareikšmiškai atmesdamas atitinkamus apelianto parodymus. Pirmosios instancijos teismo išvados dėl Ž. N. betarpiško dalyvavimo neteisėtai įgyjant ir panaudojant svetimą elektroninę priemonę, apgaulės būdu užvaldant svetimus nukentėjusiajam D. J. ir civiliniam ieškovui UAB „4finance“ priklausančius pinigus yra teisingos ir pagrįstos teisiamajame posėdyje ištirtais bei skundžiamame nuosprendyje išdėstytais įrodymais: išteisintosios D. N. parodymais, liudytojų I. R., V. M., R. B., D. P., E. Š. parodymais, banko ,,Swedbank“ AB pateiktais duomenimis apie piniginių lėšų cirkuliaciją D. J., D. N. ir I. R. banko sąskaitose, atliktas finansines operacijas ir prisijungimus bankomatuose, policijos pareigūnų tarnybiniais pranešimais, UAB „Omnitel“ pateiktais duomenimis bei kita rašytine bylos medžiaga.
Liudytoja I. R. viso proceso metu nuosekliai tvirtino, kad internetiniame pažinčių portale susipažino su asmeniu, prisistačiusiu A. M.. Minėtas asmuo įgijo jos pasitikėjimą ir, pasinaudodamas jos sunkia materialine padėtimi, žadėdamas pervesti pinigų, išviliojo tiek jos pačios, tiek ir nukentėjusiojo D. J. (kuris elektroninės bankininkystės duomenų gavimo sutartį sudarė būtent paprašytas jos) elektroninės bankininkystės duomenis, kuriuos vėliau panaudojo neteisėtoms finansinėms operacijoms inicijuoti. Kaip matyti iš mobiliojo ryšio telefonų numerių analizės, I. R. telefono numeris yra (duomenys neskelbtini), o asmens, prisistačiusio A. M., telefono numeris yra (duomenys neskelbtini), tuo tarpu D. N. telefono numeris yra (duomenys neskelbtini). Ta pati mobiliojo ryšio telefonų numerių analizė patvirtina, kad tiek D. N., tiek ir I. R. bendravo su asmeniu, prisistačiusiu A. M., be to, abi šios moterys bendravo ir su abonentu, kurio telefono numeris yra (duomenys neskelbtini). Taip pat matyti, kad A. M. telefono numeris laikotarpiu nuo 2013-10-02 iki 2013-12-23, o telefono numeris (duomenys neskelbtini) laikotarpiu nuo 2013-10-03 iki 2014-01-01 veikė prisijungdami prie telekomunikacijos bokštų, esančių Kaišiadorių rajone, Pravieniškėse (1 t., 138-139 b.l.). Kaip patvirtina bylos duomenys, Ž. N. tuo metu atlikinėjo laisvės atėmimo bausmę Pravieniškių pataisos namuose-atvirojoje kolonijoje. Taip pat tiek nuteistasis, tiek ir jo sesuo D. N. patvirtino, kad jie minėtu laikotarpiu bendraudavo telefonu. D. N. taip pat patvirtino, kad brolis iš pataisos namų jai skambindavo iš skirtingų telefono numerių ir jokio kito asmens, kalinčio Pravieniškių pataisos namuose-atvirojoje kolonijoje, su kuriuo tiriamu laikotarpiu būtų daugiau bendravusi, D. N. nenurodė. Taigi aukščiau aptarti duomenys patvirtina, kad tiek D. N., tiek ir I. R. bendravo su tuo pačiu asmeniu, esančiu Pravieniškių pataisos namuose – Ž. N., kuris naudojosi telefono numeriais (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini). Iš 2014-01-07 UAB „4finance“ pranešimo matyti, kad su šia bendrove D. J. vardu 2013-10-28 buvo sudarytos keturios paskolos sutartys bendrai 2500 Lt (724,05 Eur) sumai. Registruojantis buvo nurodytas jau anksčiau paminėtas telefono numeris (duomenys neskelbtini) (1 t., 29-32 b.l.). Išanalizavus D. N. banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) išrašą matyti, kad į jos sąskaitą 2013-10-29 iš D. J. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) buvo pervesta 2200 Lt, mokėjimo paskirtyje nurodant „už kompiuterį“, o 2013-10-30 šie pinigai per du kartus, nuimant 200 Lt ir 2000 Lt, buvo išgryninti (1 t., 98 b.l.). D. N. viso proceso metu tvirtino, kad brolis Ž. N. paprašė jos banko sąskaitos numerio, kad į ją galėtų pervesti pinigus, o paskui paprašė pervestus pinigus nuo sąskaitos nuimti ir atiduoti atvažiavusiam jų paimti asmeniui. Iš bylos duomenų matyti ir tai, kad tą pačią dieną, t.y. 2013-10-28, kai į D. N. banko sąskaitą iš D. J. banko sąskaitos buvo pervesti pinigai, dar 250 Lt (72,41 Eur) iš D. J. banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) buvo pervesti ir į I. R. banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) mokėjimo paskirtyje nurodant „dovana“ (1 t., 173 b.l.). Liudytoja I. R. nuosekliai tvirtino, kad tiek savo, tiek D. J. elektroninės bankininkystės duomenis nurodė tik asmeniui, prisistačiusiam A. M.. A. M. paprašė jos išgryninti pinigus ir perduoti atvykusiam asmeniui. Liudytojas E. Š. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek ir teisme taip pat patvirtino, kad jo nuvažiuoti į Radviliškį paimti iš D. J. pinigų paprašė būtent pusbrolis Ž. N.. Šis liudytojas apklausos metu taip pat nurodė, kad, jo manymu, I. R. yra pažįstama su Ž. N. (1 t., 86-87 b.l.), kuri viską ir reguliavo dėl pinigų (3 t., 129-130 b.l.). Taigi visi šie duomenys patvirtina, kad būtent Ž. N. elgėsi nusikalstamai ir įvykdė visas jam inkriminuotas nusikalstamas veikas. Nors nuteistasis apeliaciniame skunde teigia, kad buvo apribota jo teisė į gynybą, nes pirmosios instancijos teismas neapklausė jo nurodyto asmens, pravarde „Varona“, ir kritiškai vertino liudytojų P. A. ir S. A. parodymus, teisėjų kolegija šį skundo argumentą atmeta kaip nepagrįstą. Pritartina apylinkės teismo išvadai, kad nėra pagrindo apklausti Ž. N. nurodyto asmens, kadangi byloje surinkta pakankamai įrodymų nuteistojo kaltei pagrįsti. Todėl skundą nagrinėjanti teisėjų kolegija daro išvadą, kad reikšmingoms bylos aplinkybėms patrikimai nustatyti pakanka byloje ištirtų įrodymų ir nėra tikimybės, kad ištyrus naujus įrodymus galėtų būti daromos kitokios išvados dėl reikšmingų bylai faktų buvimo. Be to, visiškai pagrįstai buvo atmesti liudytojų P. A. ir S. A. parodymai, kadangi šių liudytojų parodymai prieštarauja kitiems byloje esantiems ir ištirtiems įrodymams. Atsižvelgiant į tai, kas paminėta, nėra teisinio pagrindo nuteistojo Ž. N. atžvilgiu priimti išteisinamąjį nuosprendį, kaip to prašoma apeliaciniu skundu.
Dėl prokuroro Petro Janulio apeliacinio skundo
Apeliaciniu skundu prokuroras prašo išteisintąją D. N. pripažinti kalta pagal BK 214 str. 1 d., 198¹ str. 1 d., 215 str. 1 d., 182 str. 1 d. ir jos atžvilgiu priimti apkaltinamąjį nuosprendį. Pagrindinis motyvas, kuriuo prokuroras grindžia D. N. kaltę, yra tai, kad ji suprato, jog pinigai, kuriuos brolis Ž. N. pervedė į jos banko sąskaitą ir paskui paprašė išgryninti bei atiduoti nurodytam asmeniui, buvo įgyti nusikalstamu būdu. Apelianto nuomone, apylinkės teismas neteisingai įvertino surinktus įrodymus.
Teisėjų kolegija su tokiais apeliacinio skundo argumentais nesutinka ir konstatuoja, kad pirmos instancijos teismas išsamiai ir nešališkai ištyrė visas teisingam bylos išsprendimui svarbias aplinkybes, visapusiškai ir objektyviai įvertino įrodymus ir, spręsdamas D. N. kaltės klausimą, esminių baudžiamojo proceso įstatymų pažeidimų nepadarė, nes išdėstė ją teisinančius bylos duomenis, motyvuotai atmetė kaltinimo duomenis, savo išvadas tinkamai motyvavo remdamasis surinkta bylos medžiaga, todėl priėmė teisėtą ir pagrįstą nuosprendį, kurio naikinti skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.
Pirmosios instancijos teismas, įvertinęs bylos duomenis, pripažino, kad byloje nėra pakankamai įrodymų, neabejotinai patvirtinančių D. N. kaltę. Tokią išvadą teismas padarė atsižvelgdamas į tai, kad D. N. viso proceso metu savo kaltę dėl nusikalstamų veikų padarymo neigė, tačiau jos parodymai, susiję su pinigų išėmimu iš sąskaitos ir atidavimu brolio Ž. N. nurodytam asmeniui, buvo nuoseklūs. Be to, šiuos išteisintosios parodymus patvirtino ir pats nuteistasis Ž. N.. Apylinkės teismas įvertino ir tai, kad ikiteisminio tyrimo metu nebuvo nustatyti asmenys, kuriems D. N. atidavė išgrynintus pinigus, o liudytoja I. R. patvirtino, kad bendravo tik su vyru, prisistačiusiu A. M.. Be to, atlikus telefonų numerių analizę buvo nustatyta, kad su I. R. buvo bendrauta ir greitieji kreditai D. J. vardu buvo paimti naudojantis mobiliojo ryšio telefono numeriais, kurie veikė Kaišiadorių r., Pravieniškių sen., Pravieniškių II k., Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų atvirojoje kolonijoje. Išanalizavus prisijungimų prie D. N. banko sąskaitos ir prie D. J. banko sąskaitos duomenis, buvo nustatyta, kad išteisintoji tokiais kompiuterinės sistemos IP adresais, kokiais buvo jungtasi prie D. J. banko sąskaitos, nesijungė. Jokių kitokių įrodymų, patvirtinančių, kad D. N. dalyvavo vykdant nusikalstamas veikas, numatytas BK 214 str. 1 d., 198¹ str. 1 d., 215 str. 1 d., 182 str. 1 d., byloje surinkta nebuvo. Apeliacinės instancijos teismas, įvertinęs bylos įrodymus, sutinka su paminėtomis pirmosios instancijos teismo išvadomis ir pažymi, kad iš tiesų byloje nėra surinkta patikimų įrodymų, kurie neabejotinai patvirtintų D. N. kaltę, o prielaidomis ir spėlionėmis teismo nuosprendis grindžiamas negali būti.
Apeliantas skunde teigia, kad kadangi laisvės atėmimo bausmę atliekantį brolį Ž. N. reikėjo remti finansiškai, D. N. galėjo suprasti, jog kalėdamas brolis pats negali užsidirbti pinigų ir todėl jai turėjo kilti įtarimas, iš kur į jos sąskaitą Ž. N. gali pervesti gana didelę sumą, t.y. 2200 Lt. Su tokiu apeliacinio skundo argumentu, teisėjų kolegijos vertinimu, sutikti nėra pagrindo. Pažymėtina, kad D. N. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek ir teismo posėdžio metu nurodė, jog brolis nieko jai neaiškino apie pinigus, tik paprašė leisti pasinaudoti savo banko sąskaita, o paskui tuos pinigus išgryninti ir atiduoti nurodytiems asmenims. Neklausė brolio, kam tie pinigai, pagalvojo, kad gal jam reikia. Be to, atsikirtime į prokuroro apeliacinį skundą D. N. nurodė, kad nežino visų daug metų įkalinimo įstaigoje esančio brolio gyvenimo aplinkybių, o tuo pačiu ir finansinių reikalų – brolis Ž. N. pinigų galėjo pasiskolinti, jam taip pat pinigų galėjo duoti draugai, moterys, kiti giminaičiai ir pan. Netikėti šiuo D. N. paaiškinimu nėra jokio pagrindo, tuo labiau, kad ji, duodama parodymus apie visas kitas bylos aplinkybes, buvo nuosekli ir jos parodymai sutampa su ištirtais bylos įrodymais.
Apeliantas taip pat teigia, kad D. N. dėl pervestų pinigų turėjo kilti įtarimas dar ir dėl to, kad tuos pinigus Ž. N. paprašė atiduoti vakare atvykusiems dviem nepažįstamiems asmenims, o šie pinigai nebuvo pervesti tiesiogiai kompiuterio pardavėjui. Teismo posėdžio metu D. N. patvirtino, kad paprašyta padėti sutiko pagelbėti broliui ir nieko blogo nepagalvojo, be to, jeigu būtų žinojusi tiesą, broliui nebūtų davusi savo sąskaitos numerio. Taigi, teisėjų kolegijos vertinimu, šiuo atveju, atsižvelgiant į tai, kad D. N. ir Ž. N. nuolat bendravo ir gerai sutarė, yra visiškai suprantama, kad sesuo norėjo pagelbėti savo broliui ir pasitikėjo juo. Pažymėtina ir tai, kad toks pinigų perdavimas buvo atliktas tik vieną kartą ir ši aplinkybė dar labiau sustiprina teismo įsitikinimą, kad Ž. N. tiesiog pasinaudojo sesers D. N. patiklumu. Aplinkybė, kad D. N. nenurodė automobilio, kuriuo atvažiavo asmenys paimti pinigų iš jos, nei modelio, nei valstybinio numerio, priešingai nei teigia prokuroras, taip pat neįrodo D. N. kaltės, kadangi pinigai buvo perduoti tamsiu paros metu, be to, kaip patvirtino pati išteisintoji, ji tuo metu kalbėjo su broliu telefonu, taigi logiška, kad D. N., kuri tuo metu dėmesį buvo sukoncentravusi į pokalbį su broliu bei į pinigų perdavimo veiksmą, galėjo neįsidėmėti nei automobilio markės, nei tuo labiau valstybinių numerių.
Teisėjų kolegija, atsižvelgusi į nustatytas aplinkybes ir byloje nesant patikimų įrodymų, kurie leistų pašalinti iškilusias abejones dėl įvykio aplinkybių, bei vadovaudamasi suformuota teismų praktika, pritaria apylinkės teismo pozicijai, jog visos abejonės, kurių neįmanoma pašalinti, turi būti aiškinamos kaltinamojo, šiuo atveju išteisintosios, naudai, ir konstatuoja, kad nagrinėjamoje byloje nesurinkta patikimų bei nenuginčijamų duomenų, įrodančių, kad D. N. įvykdė jai inkriminuotas nusikalstamas veikas, numatytas BK 214 str. 1 d., 198¹ str. 1 d., 215 str. 1 d., 182 str. 1 d. Tačiau kolegija negali sutikti su apylinkės teismo priimtu sprendimu D. N. išteisinti pagal BK 214 str. 1 d., 198¹ str. 1 d., 215 str. 1 d., 182 str. 1 d., neįrodžius, kad D. N. dalyvavo padarant paminėtas nusikalstamas veikas.
Kaltinamo asmens išteisinimas neįrodžius, kad jis dalyvavo padarant nusikalstamą veiką reiškia, kad pati veika buvo padaryta, tik kaltinime nurodytas konkretus asmuo ją padarant nedalyvavo. Tokiu atveju, laikantis BPK 303 str. 6 d. nuostatų, teismas po nuosprendžio įsiteisėjimo perduoda bylą prokurorui, kad šis imtųsi priemonių nusikalstamą veiką padariusiam asmeniui nustatyti. Aptariamu atveju apylinkės teismas, išteisindamas D. N. BPK 303 str. 5 d. 2 p. nurodytu pagrindu ir nenustatęs konkrečių duomenų, kad kažkas kitas nuo D. N. banko sąskaitos nuėmė neteisėtu būdu gautus pinigus – 2200 Lt bei perdavė juos nenustatytiems asmenims, tačiau pripažindamas, jog nėra pakankamai įrodymų, patvirtinančių D. N. kaltę padarius BK 214 str. 1 d., 198¹ str. 1 d., 215 str. 1 d., 182 str. 1 d. numatytas veikas, netinkamai pritaikė baudžiamojo proceso įstatymą. Šiuo atveju akivaizdu, kad niekas kitas aukščiau įvardytų veiksmų neatliko, t.y. pati D. N., paprašyta brolio Ž. N., nuo savo banko sąskaitos nuėmė pervestus 2200 Lt ir juos atidavė atvažiavusiems asmenims, tačiau tai ji padarė nieko nežinodama apie neteisėtus brolio ketinimus, taigi šiuo atveju D. N. veiksmuose nėra subjektyviojo jai inkriminuotų nusikalstamų veikų požymio – kaltės. Esant tokioms aplinkybėms D. N. išteisintina BPK 303 str. 5 d. 1 p. pagrindu, kaip nepadariusi tų veikų, kurių padarymu ji buvo kaltinama. Šioje dalyje, atsižvelgiant į tai, kad skundžiamame nuosprendyje išdėstytos teismo išvados neatitinka bylos aplinkybių, nuosprendis keistinas, pakeičiant D. N. išteisinimo pagrindą iš BPK 303 str. 5 d. 2 p. į BPK 303 str. 5 d. 1 p.
Dėl bausmės ir civilinių ieškinių
Teismas, parinkdamas bausmės rūšį ir nustatydamas bausmės dydį Ž. N., BK 54 str. ir 61 str. numatytų bendrųjų bausmės skyrimo pagrindų bei taisyklių nepažeidė, įvertino nusikaltimų sunkumą, pobūdį bei pavojingumą visuomenei, nuteistojo asmenybę. Ž. N. anksčiau teistas 3 kartus, paskutinį kartą jis buvo teistas už tyčinius nusikaltimus, teistumui neišnykus, vėl padarė penkis tyčinius nusikaltimus, todėl jis laikytinas recidyvistu (BK 27 str. 1 d.). Nusikalstamas veikas jis padarė laisvės atėmimo bausmės atlikimo vietoje. Po to, kai buvo išleistas iš pataiso namų, niekur nedirbo, darbo biržoje neregistruotas, baustas administracine tvarka. Šios aplinkybės rodo, kad nuteistasis iš ankstesnių teistumų ir paskirtų bausmių nepasimokė, yra linkęs pažeidinėti įstatymus, pavojingas visuomenei asmuo, todėl jam teisingai buvo parinkta ir paskirta laisvės atėmimo bausmė. Įvertinus nuteistojo asmenybę, padarytų veikų pavojingumą ir pobūdį, pagrįstai buvo nuspręsta jam skirti laisvės atėmimo bausmes, mažesnes už sankcijų vidurkį. Pirmosios instancijos teismas subendrinamas bausmes už padarytus nusikaltimus BK 63 straipsnio reikalavimus taikė tinkamai. Pažymėtina ir tai, kad šiuo atveju tinkamai buvo išspręstas ir byloje pareikštų civilinių ieškinių klausimas.
Teisėjų kolegija, įvertinusi tai, kas išdėstyta, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismo nuosprendis teisėtas ir pagrįstas, ir naikinti jį apeliacinių skundų motyvais pagrindo nėra.
Rezoliucinė dalis
Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p., 326 str. 1 d. 3 p., 328 str. 3 p.,
nutaria:
atmesti nuteistojo Ž. N. ir prokuroro Petro Janulio apeliacinius skundus.
Pakeisti Biržų rajono apylinkės teismo 2016 m. kovo 3 d. nuosprendyje D. N. išteisinimo pagrindą dėl nusikalstamų veikų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 214 str. 1 d., 198¹ str. 1 d., 215 str. 1 d. ir 182 str. 1 d., iš Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 str. 5 d. 2 p. į Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 str. 5 d. 1 p., t. y. jai nepadarius veikų, turinčių šių nusikaltimų požymių.
Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.