Vilniaus regiono apylinkės teismo įsakymas

supaprastinto proceso tvarka išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje

S. M. (S. M.), a. k. 01027065938, gim. (duomenys neskelbtini), Gruzijos Respublikos pilietis, nevedęs, vidurinio išsilavinimo, deklaruota ir faktinė gyvenamoji vieta – Varketili miestas, III masyvas, 8 kvartalas, 12 korpusas, 12 namas, Gruzija, nedirbantis, Lietuvos Respublikoje administracine tvarka nebaustas, neteistas, tačiau teistas Gruzijoje: 1. 2003-06-06 - 3 metams laisvės atėmimo lygtinai už plėšimą (Gruzijos BK 178 str.), 2. 2005-06-07 - 4 metams kalėti už žmogaus užpuolimą (Gruzijos BK 179 str.); 3. 2008-09-16 nuteistas 4 metus kalėti už vagystę ir plėšimą (Gruzijos BK 177 ir 178 str.);

S. S. (S. S.), a. k. 01013023332, gim. (duomenys neskelbtini), Gruzijos pilietis, nevedęs, vidurinio išsilavinimo, deklaruota ir faktinė gyvenamoji vieta - A. P. g. 20, Tbilisio miestas, Gruzija nedirbantis, Lietuvos Respublikoje administracine tvarka nebaustas, neteistas, tačiau teistas Gruzijos Respublikoje: 1. 1996-12-05 - 8 metams kalėti už tyčinį nužudymą (Gruzijos BK 105 str.), 2. 2006-04-04 - 3 metams kalėti už plėšimą (Gruzijos BK 178 str.),

Aprašomoji dalis

nustatė:

S. M. ir S. S. neteisėtai perėjo Lietuvos Respublikos valstybės sieną, o būtent jie:

2015 m. birželio 8 d., Vilniaus rajone, Kalvelių seniūnijoje, Šumsko kaimo prieigose, tarp valstybės sienos ženklų Nr. 1112-1113, veikdami grupe, ne per Valstybės sienos apsaugos tarnybos ir muitinės kontrolės punktus tyčia, neteisėtai perėjo Lietuvos Respublikos valstybės sieną, eidami pėsčiomis iš Baltarusijos Respublikos į Lietuvos Respublikos teritoriją.

Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamieji S. M. ir S. S. padarę šią nusikalstamą veiką prisipažino visiškai ir ikiteisminio tyrimo metu paaiškino, kad 2015-06-03 kartu iš Tbilisio išskrido į Minską. Su taksi automobiliu išvyko iš Minsko link Baltarusijos- Lietuvos valstybių sienos. Taksi vairuotojui sumokėjo 250000 Baltarusijos rublių. Privažiavę prie valstybės sienos jie išlipo ir nuėjo per mišką. Klaidžiojo apie dvi paras, kuomet juos Lietuvoje sulaikė pasieniečiai. Valstybės sienos ženklų su lietuviška ar baltarusiška simbolika nematė. Savo pasą suplėšė ir išmetė miške, vizos nepasidarė, nes labai brangiai kainuoja. Jų tikslas buvo patekti į Lenkiją ir prašytis ten prieglobsčio. Gailisi, kad neteisėtai perėjo valstybės sieną (b. l. 47-48, 70-71).

Be visiško kaltinamųjų prisipažinimo, jų kaltė grindžiama šiais duomenimis: įvykio vietos apžiūros protokolu, nuotraukomis ir schema, kuriais užfiksuota, kad valstybės sienos pažeidimo vieta yra Vilniaus r., Kalvelių sen., Šumsko mst. prieigose tarp VSŽ Nr. 1112-1113. Iš Baltarusijos Respublikos apie 10 m. nuo valstybės sienos ženklo Nr. 1112 link 1113 matomas žolėje išmintas takelis, o žolė nulinkusi į Lietuvos Respublikos pusę (b. l. 10-13); kad buvo apžiūrėtas miško masyvas ties Žaliašilio g.11, Kalveliai, Kalvelių sen., Vilniaus r. sav. Ir kad miško gilumoje tarp pušynų buvo aptiktos 2 kuprinės (b. l. 14-17); J. P. ir A. R. - VSAT prie LR VRM Vilniaus rinktinės sargybų skyriaus specialistės ir pasieniečio - 2015-06-08 tarnybiniais pranešimais, kuriuose nurodyta, kad 2015-06-08 vyresnysis pasienietis A. R. vykdamas į tarnybą nuosavu automobiliu, Vilniaus g., Kalvelių k., Kalvelių sen., Vilniaus r., pastebėjo 2 tamsaus gymio asmenis. Kilus įtarimui, kad asmenys Lietuvos Respublikoje gali būti neteisėtai, sustojo bei paprašė minėtų piliečių asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų, tačiau piliečiai dokumentų prie savęs neturėjo. Apie pastebėtus piliečius nedelsiant informavo Kenos užkardos budėtoją ir perdavė juos Kenos užkardos pareigūnams. Piliečiams buvo atlikta asmens apžiūra, tačiau asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų rasta nebuvo. Nustatyta, kad tai Gruzijos piliečiai, kurie prisistatė: S. S., gim. 1979-06-15 ir S. M., gim. 1987-03-04 (b.tl. 7, 8); T. J. - VSAT prie LR VRM Vilniaus rinktinės Kriminalinės žvalgybos skyriaus tyrėjo - 2015-06-08 tarnybiniu pranešimu, kuriame nurodyta, kad 2015-06-08 buvo gauta informacija apie tai, kad 2015-06-08 apie 7.00 val. VSAT prie LR VRM Vilniaus rinktinės Kenos užkardos pareigūnai sulaikė 2 asmenis, kurie įtariami neteisėtai perėję valstybės sieną iš Baltarusijos Respublikos į Lietuvos Respubliką ir buvo sulaikyti Kalvelių k. prieigose, Vilniaus r.. Nuvykus į Kenos užkardą buvo nustatyta, kad sulaikyti asmenys yra Gruzijos Respublikos piliečiai: S. S., gim. 1979-06-15 a. k. 01013023332, ir S. M., gim. 1987-03-04. Šie asmenys prisipažino, kad neteisėtai perėjo valstybės sieną tarp valstybės sienos ženklų Nr. 1112-1113, Šumsko mstl., prieigose, Kalvelių sen., Vilniaus r. sav., eidami iš Baltarusijos Respublikos į Lietuvos Respublikos gilumą. Taip pat paaiškino, kur yra paslėpę savo asmeninius daiktus. Nuvykus į nurodytą vietą, t. y. Žaliašilio gatvė, Kalveliai, Vilniaus r., šalia kelio, miškelyje buvo rastos 2 kurpinės su asmeniniais daiktais (b. l. 9); 2015-07-17 Lietuvos kriminalinės policijos biuro tarptautinių ryšių valdybos raštu Nr. MI/04587/012/LT15, kuriame nurodyta, kad I. G. nacionalinis biuras pateikė informaciją: - S. M., tėvo vardas Zauri, gim. 1987-03-04, Telavi, a. k. 01027065938, pasas Nr. 12AA72953, gyv. Tbilisyje. 2003-06-06 nuteistas 3 metams lygtinai už plėšimą (Gruzijos BK 178 str.), 2005-06-08 nuteistas 4 metus kalėti už žmogaus užpuolimą (Gruzijos BK 179 str.) ir 2008-09-16 nuteistas 4 metus kalėti už vagystę ir plėšimą (Gruzijos BK 177 ir 178 str.) S. S., tėvo vardas Vladimeri, gim. 1979-06-15 Tbilisi, a. k 01013023332, pasas Nr. 07PA88354, gyv. Tbilisyje. 1996-12-05 buvo nuteistas 8 metus kalėti už tyčinį nužudymą (Gruzijos BK 105 str.), 2006-04-04 buvo nuteistas 3 metus kalėti už plėšimą (Gruzijos BK 178 str.). (b. l. 26); 2015-06-09 Gruzijos ambasados raštu Nr. 41/23071, kuriame nurodyta, kad remdamiesi atsiųstomis piliečių fotonuotraukomis, informuoja, kad Gruzijos teisingumo ministerijos duomenų bazėje yra informacija apie Gruzijos piliečius S. S., gim. 1979-06-15 ir S. M., gim. 1987-03-04. (b. l. 28); 2015-06-19 Migracijos departamento prie LR VRM prieglobsčio reikalų skyriaus raštu Nr. 15/6-4) 10K-32172, kuriame nurodyta, kad rašte paminėti užsieniečiai nėra ir nebuvo pateikę prašymų suteikti jiems prieglobstį Lietuvos Respublikoje (b. l. 32); 2015-08-03 tarnybiniu pranešimu, kad VSATIS duomenų bazėje nėra informacijos apie Gruzijos piliečių S. S., gim. 1979-06-15 ir S. M., gim. 1987-03-04, Lietuvos Respublikos valstybės sienos kirtimą (b. l. 58).

Motyvuojamoji dalis

Įvertinęs kaltinimo pagrįstumą, teismas pripažįsta neginčytinai įrodyta, kad S. M. ir S. S. tyčia neteisėtai perėjo Lietuvos valstybės sieną ir tuo padarė nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 291 str. 1 d.

Kaltinamųjų atsakomybę lengvina tai, kad jie prisipažino ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), o ją sunkina tai, kad veikė grupe (BK 60 str. 1 d. 1 p.).

Skiriant bausmes atsižvelgta į nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, pobūdį ir pavojingumą, kuri priskirtina nesunkiems nusikaltimams, abiejų kaltinamųjų kaltės formą – tiesioginę tyčią ir kad nusikalto veikdami grupe, į jų asmenybes, kurie yra užsienio valstybės piliečiai, Lietuvoje gyvenamos vietos neturi, nedirba, administracine tvarka nebausti, į tai, kad buvo teisti Gruzijos Respublikoje, todėl atsižvelgus į kiekvieno jų atsakomybę lengvinančią ir sunkinančią aplinkybes, jiems skirtinos prokurorės pareiškime teismui siūlomos rūšies ir dydžio bausmės, kurios, vadovaujantis BK 64¹ str., mažintinos trečdaliu.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) str. 1 d. 1 p., 421 str.,

nusprendė:

S. M. (S. M.) pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 291 str. 1 d. ir nuteisti 177 MGL (6665,82 Eurų) dydžio bauda.

Vadovaujantis BK 64' str. bausmę sumažinti 1/3 dalimi, t. y. iki 118 MGL (4443,88 Eurų) dydžio baudos.

Vadovaujantis BK 65, 66 str. į bausmės laiką įskaityti laikino sulaikymo laiką nuo 2015-06-08 iki 2015-08-05 ir, prilyginus jį 118 MGL baudai, laikyti kaltinamąjį atlikusiu paskirtą bausmę.

S. S. (S. S.), pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 291 str. 1 d. ir nuteisti 177 MGL (6665,82 Eurų) dydžio bauda.

Vadovaujantis BK 64' str. bausmę sumažinti 1/3 dalimi, t. y. iki 118 MGL (4443,88 Eurų) dydžio baudos.

Vadovaujantis BK 65, 66 str. į bausmės laiką įskaityti laikino sulaikymo laiką nuo 2015-06-08 iki 2015-08-05 ir, prilyginus jį 118 MGL baudai, laikyti kaltinamąjį atlikusiu paskirtą bausmę.

Išaiškinti kaltinamiesiems, kad nesutikdami su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jie turi teisę per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo dienos paduoti Vilniaus rajono apylinkės teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamuosius kaltais, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei kaltinamieji šia teise nepasinaudos, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra neskundžiamas.