- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-07-03
- Bylos Nr.
- AN2-123-795/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 4-42-3-00005-2024-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Kristina Kakurinė
- Pažeidėjas
- B. J.
- Kategorijos
- 18.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 21.11.10pavadinimo nepavyko patikrinti
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn traukiamos B. J. apeliacinį skundą dėl Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmų 2024 m. balandžio 4 d. nutarties panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Bylos esmė
1. Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus (toliau – ir Institucija) tyrėjo Remigijaus Aginto 2024 m. sausio 17 d. nutarimu (ROIK: 23226009795) B. J. nubausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 481 straipsnio 1 dalį 85 Eur bauda už tai, kad 2023 m. lapkričio 9 d. 13.20 val. viešoje vietoje – vaikų darželio, esančio (duomenys neskelbtini) patalpose, kitų žmonių akivaizdoje, įžeidžiamais žodžiais, tokiais kaip „durne“, „kluike“, „nepilno proto“, išvadino nukentėjusiąją A. S., tokiais veiksmais pažeisdama viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
2. Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmų 2024 m. balandžio 4 d. nutartimi administracinėn atsakomybėn traukiamos B. J. įgaliotos atstovės advokato padėjėjos R. Z. skundas netenkintas ir Institucijos tyrėjo R. Aginto 2024 m. sausio 17 d. nutarimas paliktas nepakeistas. Teismas nutarė iš administracinėn atsakomybėn traukiamos B. J. išieškoti 300 Eur nukentėjusiajai A. S. advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiosios atstovas, paslaugoms apmokėti.
II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo argumentai
3. Apeliaciniu skundu administracinėn atsakomybėn traukiama B. J. prašo panaikinti Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmų 2024 m. balandžio 4 d. nutartį ir Institucijos tyrėjo R. Aginto 2024 m. sausio 17 d. nutarimą, o administracinio nusižengimo teiseną jai nutraukti. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
3.1. B. J. yra įsitikinusi, kad 2023 m. lapkričio 9 d., apie 13.20 val., (duomenys neskelbtini) patalpose pokalbio su A. A. metu ji auklėtojos padėjėjos A. S. neįžeidinėjo, necenzūrinių žodžių nevartojo, neturėjo tikslo sutrikdyti ir nesutrikdė viešosios tvarkos ir žmonių rimties.
3.2. Viso administracinio nusižengimo proceso metu B. J. nuosekliai, sąžiningai ir teisingai tvirtino, kad, jai kalbantis su A. A., priėjo A. S. ir įsikišo į pokalbį, prašydama nemeluoti ir nešmeižti bendradarbių. B. J. tokia kolegės pastaba labai sujaudino, todėl ji pakeltu balso tonu paprašė A. S. nesikišti į svetimą pokalbį. B. J. nesakė tokių žodžių kaip: „durnė“, „kluikė“, „nepilno proto“. Nukentėjusiajai nuėjus, B. J. ir A. A. kalbėjosi dar 15 minučių ir atsisveikino draugiškai. Pati nukentėjusioji išprovokavo konfliktą, pasakydama B. J. įžeidžiamus žodžius: „viskas prasidėjo nuo to, kai B. J. pradėjo mušti vaikus“. Pirmosios instancijos teismas neanalizavo ir nevertino nukentėjusiosios provokuojamo elgesio.
3.3. Administracinėn atsakomybėn traukiama B. J. atkreipia dėmesį į tai, kad jokių objektyvių duomenų, patvirtinančių Institucijos nutarime nurodytų žodžių vartojimo faktą, išskyrus liudytojo A. A. parodymus, byloje nėra. Nukentėjusiosios A. S. 2023 m. lapkričio 9 d. pareiškime ir 2023 m. lapkričio 15 d. paaiškinime nenurodyta, jog B. J. ją įžeidė žodžiais „durnė“, “kluikė“ ir „nepilno proto“. Duodama parodymus teismo posėdyje A. S. patvirtino, kad administracinėn atsakomybėn traukiama B. J. ją žemino ir šmeižė, tačiau negirdėjo jos vartojant anksčiau nurodytus žodžius. Liudytojos J. L. ir I. V. paaiškino, kad negirdėjo administracinėn atsakomybėn traukiamos B. J. ir nukentėjusiosios A. S. pokalbio turinio. Institucija ir pirmosios instancijos teismas, pripažindami B. J. kalta padarius administracinį nusižengimą, numatytą ANK 481 straipsnio 1 dalyje, negalėjo remtis tik vieno asmens parodymais. Be to, liudytojų J. L. ir I. V. parodymai patvirtina, kad B. J. netriukšmavo, nesutrukdė kitų darželio darbuotojų darbo, vaikų rimties, todėl nepažeidė ir viešosios tvarkos.
3.4. Byloje nenustatyta ir tai, kad B. J. tyčia įžeidžiamai kibo prie A. S. ir suvokė, kad tokiu savo elgesiu demonstruoja nepagarbą aplinkiniams, ir norėjo taip veikti. Skunde daroma išvada, kad B. J. veikoje nėra administracinio nusižengimo, numatyto ABK 481 straipsnio 1 dalyje, subjektyviosios pusės – tyčios požymio.
Atsiliepimas
4. Nukentėjusiosios A. S. įgaliotas atstovas advokatas V. S. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo palikti galioti Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmų 2024 m. balandžio 4 d. nutartį. Atsiliepimas grindžiamas šiais argumentais:
Šalies argumentai
4.1. Administracinėn atsakomybėn traukiama B. J. apeliaciniame skunde savaip interpretuoja įvykio aplinkybes, siekdama suklaidinti teismą. Ji skunde nurodo, kad yra įsitikinusi, jog nukentėjusiajai A. S. necenzūrinių ir įžeidžiamų žodžių nesakė ir jokio triukšmo nesukėlė. Tokiu pareiškimu B. J. prieštarauja pati sau, nes skundo 6 punkte nurodo, kad su B. S. kalbėjo pakeltu tonu.
4.2 Liudytojas A. A. paaiškino, kad įvykio dieną jis atvyko pasikalbėti su B. J. dėl galbūt vartoto smurto prieš jo vaiką. Pokalbyje dalyvavo ir A. S., kuriai B. J. pasakė tokius žodžius: „jei aš mušdavau vaiką, tai tu esi bendrininkė“. Po to administracinėn atsakomybėn traukiama B. J. pakėlė balso toną ir pasakė A. S. įžeidžiamus žodžius. A. S. apsiverkė, o tai, atstovo įsitikinimu, patvirtina, kad buvo sutrikdyta jos rimtis, dėl įvykusio incidento nukentėjusioji nebegalėjo atlikti savo darbo funkcijų.
4.3 Administracinėn atsakomybėn traukiamos B. J. prašymu teisme apklaustos liudytojos J. L. ir I. V. parodė, kad konflikto metu darželio koridoriuje vaikščiojo vaikai, kurie galėjo girdėti B. J. ir A. S. pokalbio turinį. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai rėmėsi šių liudytojų parodymais. Nukentėjusiosios atstovas atkreipia dėmesį į tai, kad teismo posėdžio metu B. J. pareiškė, kad (duomenys neskelbtini) patalpos nėra vieša vieta. Ši aplinkybė, anot advokato, patvirtina, jog B. J. buvo įsitikinusi, jog ji įžeidžiamus žodžius vartoja privačioje aplinkoje.
Atsiliepimas
5. Institucijos atstovė, atliekanti viršininko pareigas, E. N. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo palikti galioti Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmų 2024 m. balandžio 4 d. nutartį. Atsiliepime ji nurodo, kad, nagrinėjant administracinio nusižengimo bylą, buvo patikrintos visos aplinkybės, apklausti liudytojai, todėl skundžiama nutartis teisėta ir pagrįsta.
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados
6. Administracinėn atsakomybėn traukiamos B. J. apeliacinis skundas netenkintinas.
7. Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs apeliacinį skundą, dar kartą patikrinęs administracinio nusižengimo byloje surinktus ir pirmosios instancijos teismo ištirtus įrodymus, daro išvadą, kad nagrinėjant B. J. administracinio nusižengimo bylą ir sprendžiant jos administracinės atsakomybės klausimą padarius ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatytą nusižengimą, duomenų pripažinimą įrodymais ir jų vertinimą reglamentuojančių normų buvo laikomasi. Pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas bylą, tiesiogiai ištyrė ne tik rašytinius įrodymus, tačiau kartu išanalizavo tiek teismo posėdžio metu apklaustų nukentėjusiosios A. S. ir liudytojų A. A., J. L. ir I. V., tiek ir pačios B. J. parodymus, ir savo išvadas dėl pastarosios kaltės grindė aptartų įrodymų visumos analize bei vertinimu, nė vienam iš byloje ištirtų įrodymų nesuteikdamas didesnės reikšmės. Apeliaciniame skunde nurodyti argumentai niekaip nepaneigia apylinkės teismo padarytų išvadų ir tėra savaip pateikiama, administracinėn atsakomybėn traukiamai B. J. palanki, tačiau objektyviai nepagrįsta įrodymų interpretacija. Skunde dėstomi samprotavimai nėra nauji ir skundžiamoje apylinkės teismo nutartyje argumentuotai įvertinti, todėl jie apylinkės teismo konstatuotų faktinių aplinkybių, jų vertinimo bei atitinkamai išvados dėl apeliantės kaltės nekeičia. Taigi apeliacinės instancijos teismas, pritardamas apylinkės teismo padarytoms išvadoms ir jų nekartodamas, pasisako tik dėl esminių skundo argumentų.
8. Administracinėn atsakomybėn traukiama B. J. viso proceso metu kaltę dėl jai inkriminuojamo nusižengimo neigė ir nurodė, kad neatliko administracinio nusižengimo protokole išvardytų veiksmų. Anot apeliantės, ją be jokios priežasties pašnekovo A. A. akivaizdoje pažemino ir apšmeižė nukentėjusioji A. S., todėl B. J. pakeltu tonu jos paprašė nesikišti į pokalbį, tačiau necenzūriniai žodžiai nebuvo vartojami, apeliantės elgesys esant tokioje vietoje, t. y. vaikų darželyje, buvo įprastas, neįžūlus. Aukštesnės instancijos teismas pažymi, kad nustatinėjant administracinio nusižengimo aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens parodymai turi būti vertinami itin kruopščiai, gretinant juos tiek tarpusavyje, tiek ir kitų bylos duomenų visumoje. B. J. byloje pateiktą įvykių versiją paneigia kiti bylos duomenys.
Žemesnės instancijos teismas
8.1 Liudytojas A. A. 2023 m. lapkričio 13 d. paaiškinime nurodė, kad vaikų darželio patalpose jis kalbėjosi su vaiko auklėtoja B. J.. Priėjus auklėtojos padėjėjai Aurelijai, B. J. jai pasakė: „nesikišk, eik šalin, durne, kluike“ ir „esi nepilno proto“, liudytojas buvo pasipiktinęs tokiu auklėtojos elgesiu (b. l. 11). Teismo posėdžio metu liudytojas A. A. parodė, kad pokalbio metu B. J. paneigus, kad ji mušė liudytojo vaiką, priėjusi Aurelija paprašė nemeluoti. B. J. įsiaudrino, pakėlė balsą ir pasakė Aurelijai, kad ji „nieko nebaigusi“, yra „nepilno proto“, „durnė“, „kluika“ ir turi džiaugtis, kad dar dirba. Toks pedagogės elgesys privertė liudytoją pasijusti nejaukiai. Šie liudytojo A. A. parodymai yra svarbūs sprendžiant B. J. kaltės klausimą, tačiau ne vieninteliai įrodymai administracinio nusižengimo byloje.
8.2 Nukentėjusioji A. S. 2023 m. lapkričio 9 d. pareiškime apie įvykį nurodė, kad A. A. atvyko į vaikų darželį pasikalbėti su B. J. dėl fizinio smurto prieš jo vaiką. Jiems kalbantis vaikų darželio koridoriuje, priėjusiai nukentėjusiajai B. J. liepė nesikišti, rėkė ir žemino A. S., šmeižė ją. Neatlaikiusi pažeminimo, A. S. apsiverkė (b. l. 19 – 20). 2022 m. lapkričio 15 d. paaiškinime A. S. nurodė, kad įvykio dieną vaikų darželio koridoriuje B. J., girdint A. A., ją pažemino, pavadino esančia „be išsilavinimo“, „vos baigusia dvylika klasių“, „nepilno proto“, apkaltino kitais nebūtais dalykais. Dėl B. J. užgauliojimo nukentėjusioji pasijuto pažeminta (b. l. 12). Teismo posėdžio metu A. S. parodė, kad B. J. pakeltu tonu žemino ją, sakydama, kad nukentėjusioji yra nepilno proto, neturi išsilavinimo, vos baigė dvylika klasių. Nukentėjusioji negalėjo patvirtinti, kad administracinėn atsakomybėn traukiama B. J. vartojo būtent tokius žodžius, kurie nurodyti administracinio nusižengimo protokole, nes įvykio metu buvo labai susijaudinusi, verkė. Nukentėjusiosios parodymai, kad ji buvo įžeidinėjama ir žeminama, iš esmės sutampa su liudytojo A. A. parodymais. Apygardos teismas pažymi, jog tai, kad nukentėjusioji neįsidėmėjo ar negali prisiminti konkrečių B. J. pasakytų įžeidžiamų ir pažeminančių žodžių, nepaneigia administracinio nusižengimo fakto. Nustatyta, kad B. J. pasakytų žodžių turinys menkino vaikų darželio darbuotojos A. S. protinius gebėjimus, įgytą išsilavinimą ir darbinę kvalifikaciją, todėl tokius žodžius apylinkės teismas pagrįstai vertino kaip įžeidžiamus.
Žemesnės instancijos teismas
8.3 Netiesioginės šio įvykio liudytojos J. L. ir I. V. teismo posėdžio metu parodė, kad girdėjo kalbantis A. A. ir B. J., matė prie jų prieinančią A. S.. Pokalbio turinio šios liudytojos negirdėjo, bet patvirtino, kad pokalbio dalyvės kalbėjo pakeltu tonu.
9. Skunde B. J. teigia, kad ji negalėjo būti nubausta pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį, nes byloje nenustatyta, jog apeliantės veiksmais buvo pažeista viešoji tvarka, ar kad ji būtų siekusi tyčia pažeisti viešąją tvarką. Apeliacinės instancijos teismas nesutinka su tokiu B. J. teiginiu, nes ji nepagrįstai priskiria būtiną padarinių nustatymą nedidelio viešosios tvarkos pažeidimo padarymo atveju.
9.1. ANK 481 straipsnio 1 dalyje nustatyta administracinė atsakomybė už necenzūrinius žodžius ar gestus viešosiose vietose, įžeidžiamą kibimą prie žmonių, kitus tyčinius veiksmus, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Analizuojant aptariamo straipsnio turinį, matyti, kad būtinasis šio administracinio nusižengimo požymis yra jo padarymo tikslas, t. y. siekis pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
9.2. Pagal Institucijos tyrėjo R. Aginto ir teismo nustatytas aplinkybes, B. J. inkriminuotu laiku įžeidinėjo vaikų darželio darbuotoją A. S.. Tokie B. J. veiksmai viešojoje vietoje prieš asmenį, su kuriuo jos nesiejo asmeninio pobūdžio santykiai, skundžiamuose Institucijos ir teismo sprendimuose pagrįstai pripažinti kaip atitinkantys veiksmus, už kurių padarymą atsiranda administracinė atsakomybė pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį, ir nelaikytini privataus pobūdžio asmenų tarpusavio konfliktu ar tik pokalbiu. Apygardos teismas, vertindamas B. J. veiksmus, atsižvelgia į tai, kad jei ji būtų deramai elgusis su vaikų darželio darbuotoja A. S., o ne įžeidinėjusi ją, A. S. nebūtų rašiusi policijoje pareiškimo. Administracinėn atsakomybėn traukiama B. J. skunde akcentuoja, kad dėl jos veiksmų nebuvo sutrikdyta viešoji rimtis ir tvarka (nesutrikdytas vaikų darželio ir jo darbuotojų darbas), tačiau tai, kaip minėta, neturi reikšmės kvalifikuojant jos veiksmus pagal aptariamą ANK straipsnį. Kaip teisingai nurodyta apylinkės teismo priimtoje nutartyje, B. J. minėtų veiksmų, peržengiančių normalaus, moralės ir teisės normomis apibrėžtas bendravimo ribas, atlikimo viešojoje vietoje prieš vaikų darželio darbuotoją A. S. priežastis (nepasitenkinimas dėl jos įsikišimo į pokalbį) patvirtina, kad B. J. veikė kryptingai, ir rodo jos siekį (tikslą) pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Pažymėtina, kad nedidelio viešosios tvarkos pažeidimo sudėtis yra formalioji, t. y. administracinis nusižengimas yra baigtas nuo ANK 481 straipsnio 1 dalyje nustatytų veiksmų padarymo momento, todėl vėlesni B. J. veiksmai po nagrinėjamo įvykio – tęsė pokalbį su A. A. – nepašalina jos administracinės atsakomybės.
10. Institucijos protokole ir nutarime nurodyta, kad B. J. savo veiksmais pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Skunde apylinkės teismui apeliantės atstovė nurodė, kad viešoji tvarka ir žmonių rimtis pažeista nebuvo, todėl Institucijos protokolas ir nutarimas neatitinka ANK 481 straipsnio 1 dalies dispozicijos. Analizuojant apylinkės teismo 2024 m. balandžio 4 d. nutarties motyvuojamąją dalį, matyti, kad teismas išsamiai įvertino apeliantės veiksmus pagal jai inkriminuotą ANK straipsnį, atsakė į šį skundo argumentą. Apylinkės teismas nutartyje konstatavo, jog ANK 481 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta administracinio nusižengimo – nedidelio viešosios tvarkos pažeidimo – sudėtis neįvardija padarinių atsiradimo, todėl konkrečius B. J. veiksmus įvertino kaip siekį pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Kita vertus, Institucijos 2024 m. sausio 17 d. priimto nutarimo aprašomojoje dalyje šio B. J. pareikšto kaltinimo neatitikties ANK straipsnio dispozicijai neištaisė. Tai, jog B. J. pareikšto kaltinimo dalis preciziškai neatitinka ANK 481 straipsnio 1 dalies dispozicijos, neleidžia pripažinti, kad apylinkės teismo 2024 m. balandžio 4 d. nutartis yra neteisėta, priimta pažeidžiant ANK reikalavimus.
11. Apibendrindamas visa tai, kas išdėstyta, apygardos teismas daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes (ANK 567 straipsnis), tinkamai pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, įvertino byloje esančius įrodymus (ANK 569 straipsnis). Taigi pirmosios instancijos teismo nutartis, patikrinus ją neperžengiant apeliacinio skundo ribų, yra teisėta ir pagrįsta, todėl nėra pagrindo ją naikinti ar keisti dėl apeliaciniame skunde nurodytų argumentų.
12. Nukentėjusiosios A. S. įgaliotas atstovas advokatas V. S. prašo priteisti 200 Eur išlaidas, patirtas bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme, už atsiliepimo į administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens skundą surašymą. Advokatas V. S. dalyvavo byloje kaip nukentėjusiosios A. S. atstovas, surašė ir teismui pateikė atsiliepimą į administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens skundą. Administracinėn atsakomybėn traukiamos B. J. skundas yra atmestas, todėl iš jos priteisiamas nukentėjusiosios patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimas (ANK 666 straipsnio 1 dalis).
Rezoliucinė dalis
Teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
palikti Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmų 2024 m. balandžio 4 d. nutartį nepakeistą ir administracinėn atsakomybėn traukiamos B. J. apeliacinio skundo netenkinti.
Patikslinti Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus tyrėjo Remigijaus Aginto 2024 m. sausio 17 d. nutarimo aprašomąją dalį, kurioje nurodyta, kad B. J. pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį, nurodant, kad ji savo veiksmais siekė pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
Priteisti iš B. J. 200 Eur nukentėjusiajai A. S. atstovavimo išlaidoms atlyginti.
Nutartis neskundžiama.