Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2011-04-29 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. N-575-3027-11

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-04-29
Bylos Nr.
N-575-3027-11
Teisminio proceso Nr.
4-09-3-00901-2010-9
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Virgilijus Valančius
Kategorijos
  • 52.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N575-3027/2011Teisminio proceso Nr. 4-09-3-00901-2010-9Procesinio sprendimo kategorija 52.4 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2011 m. balandžio 29 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo S. C. (S. H.) prašymą atnaujinti praleistą apeliacinio skundo padavimo terminą dėl Druskininkų miesto apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 29 d. nutarimo S. C. administracinio teisės pažeidimo byloje apskundimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė : I.

Žemesnės instancijos teismas

Druskininkų miesto apylinkės teismas 2010 m. lapkričio 29 d. nutarimu S. C. už Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 210 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo padarymą skyrė 5 000 Lt baudą su įvairių rūšių cigarečių ir transporto priemonės konfiskavimu.

Šalies argumentai

Administracinėn atsakomybėn patrauktas S. C. 2010 m. gruodžio 20 d. pateikė apeliacinį skundą dėl Druskininkų miesto apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 29 d. nutarimo panaikinimo, kartu prašydamas atnaujinti praleistą apeliacinio skundo padavimo terminą. Prašymą atnaujinti terminą pareiškėjas iš esmės grindžia tuo, kad dėl ligos negalėjo tinkamai įgyvendinti savo teisės į teisminę gynybą. Taip pat nurodo, jog skundžiamo akto nuorašą su vertimu į rusų kalbą gavo tik 2010 m. gruodžio 6 d.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konst atuoja : II.

Prašymas atnaujinti terminą apeliaciniam skundui paduoti netenkinamas.

ATPK 293 straipsnyje (2000 m. rugsėjo 19 d. įstatymo Nr. VIII-1931 redakcija, galiojusi iki 2011 m. sausio 1 d.) įtvirtinta, jog skundas dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje gali būti paduotas per dešimt dienų nuo nutarimo priėmimo dienos. Jeigu šis terminas praleistas dėl svarbių priežasčių, jį pareiškėjo prašymu gali atnaujinti atitinkamas administracinis teismas.

Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad skundžiamas Druskininkų miesto apylinkės teismo nutarimas priimtas 2010 m. lapkričio 29 d., taigi, vadovaujantis ATPK 293 straipsniu, paskutinė termino diena apeliaciniam skundui paduoti buvo 2010 m. gruodžio 9 d. Tačiau S. C. apeliacinį skundą teismui pateikė tik 2010 m. gruodžio 20 d. (pagal pašto spaudą ant voko), t. y. praleidęs įstatymo numatytą terminą.

Kaip ne kartą yra pažymėjęs Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau – ir LVAT), sprendžiant termino atnaujinimo klausimą būtina nustatyti, dėl kokių priežasčių jis praleistas, svarbiomis termino praleidimo priežastimis pripažįstant tik objektyvias, nuo asmens valios nepriklausiusias aplinkybes, sutrukdžiusias asmeniui įstatymo nustatytu terminu pateikti apeliacinį skundą.

Prašymą atnaujinti terminą skundui paduoti S. C. iš esmės grindžia tuo, kad dėl ligos negalėjo tinkamai įgyvendinti savo teisės į teisminę gynybą. Pareiškėjas teigia, jog serga stuburo liga ir nuo 2010 m. spalio 11 d. gydėsi, todėl negalėjo laiku paduoti skundą. Taip pat nurodo, kad skundžiamo akto nuorašą su vertimu į rusų kalbą gavo tik 2010 m. gruodžio 6 d.

Teisėjų kolegija pažymi, kad liga svarbia skundo padavimo termino praleidimo priežastimi pripažintina priklausomai nuo to, kiek ji galėjo turėti įtakos sergančiojo asmens valiai ar fizinėms galimybėms paštu ar per atstovą laiku paduoti skundą. Tik tuo atveju, jeigu liga buvo tokio pobūdžio, kad dėl jos asmuo apskritai negalėjo išreikšti savo valios, arba ribojo jo fizines galias tokiu laipsniu, kad jis pats negalėjo skundo surašyti ir išsiųsti paštu ar pasirūpinti tinkamu savo teisių atstovavimu, ji gali būti pripažinta svarbia termino praleidimo priežastimi (žr. pvz., LVAT 2006 m. birželio 15 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS6-219/2006). Atkreiptinas dėmesys, kad pareiškėjo pateikti medicininiai dokumentai (b. l. 27, 30-32) rodo nuolatinę asmens būklę, tačiau S. C. nepateikia jokių duomenų, patvirtinančių ūmų jo sveikatos pablogėjimą apeliacinio skundo padavimo laikotarpiu. Be to, pažymėtina, jog Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2011 m. vasario 11 d. nutartimi pasiūlė administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui pateikti minėtą aplinkybę patvirtinančius įrodymus, tačiau per teismo nustatytą terminą pareiškėjas jokių duomenų nepateikė, todėl ši jo nurodyta aplinkybė vertinama kritiškai.

Iš pirmosios instancijos teismo posėdžio protokolo matyti, kad S. C. dalyvavo posėdyje, kuriame buvo skelbiamas skundžiamas nutarimas (b. l. 15). ATPK 288 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad nutarimo nuorašas per tris dienas įteikiamas arba išsiunčiamas asmeniui, dėl kurio nutarimas priimtas, organui, kurio pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, taip pat nukentėjusiajam. Kaip matyti iš byloje esančio voko, kuriame siųstas pirmosios instancijos teismo nutarimas, kopijos, skundžiamo akto nuorašą su vertimu į rusų kalbą apeliantas gavo 2010 m. gruodžio 6 d. Kita vertus, kaip jau buvo minėta, S. C. apeliacinį skundą teismui pateikė tik 2010 m. gruodžio 20 d. Pažymėtina, kad įstatyme numatytas trumpas terminas skundui paduoti įpareigoja asmenis, turinčius teisę skųsti byloje priimtą nutarimą, šia savo procesine teise naudotis itin operatyviai, atidžiai, rūpestingai bei sąžiningai, nes priešingu atveju jų procesinė teisė teikti byloje apeliacinį skundą nebus ginama. Jokių objektyvių priežasčių, pateisinančių delsimą pateikti apeliacinį skundą nuo nutarimo nuorašo su vertimu į rusų kalbą gavimo dienos, S. C. nenurodė. Tokių nenustatė ir apeliacinės instancijos teismas, todėl spręstina, kad elgdamasis rūpestingai ir atidžiai, pareiškėjas galėjo operatyviai imtis atitinkamų priemonių, siekdamas laiku įgyvendinti savo teisę į apeliaciją. Atsižvelgus į tai, spręstina, kad siekdamas realizuoti apeliacijos teisę, S. C. neveikė pakankamai operatyviai ir rūpestingai.

Remiantis tuo, kas išdėstyta, darytina išvada, jog terminas apeliaciniam skundui paduoti praleistas ne dėl svarbių priežasčių, o dėl paties S. C. subjektyvių veiksmų (nepakankamo rūpestingumo operatyviai ginti savo teises ir teisėtus interesus), todėl prašymas atnaujinti apeliacinio skundo padavimo terminą netenkinamas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 34 straipsnio 1 dalimi, 122 straipsnio 5 dalimi, 134 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

n utaria:

S. C. (S. H.) prašymo netenkinti, praleisto termino apeliaciniam skundui paduoti neatnaujinti ir apeliacinį skundą su priedais grąžinti jį padavusiam asmeniui.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas Ablingis

Ričardas Piličiauskas

Virgilijus Valančius