- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-12-17
- Bylos Nr.
- 1A-878-114-2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-25-1-00134-2010-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Algimantas Smolskas (pirm.), Svetlana Jurgaitienė, Kęstutis Dargužis
- Nuteistasis
- V. V.
- Civilinis ieškovas
- (duomenys neskelbtini)
- Advokatai
- Elena Gylienė
- Kategorijos
- 2.1.15.1.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Pranešėjas: Algimantas Smolskas Baudžiamoji byla Nr. 1A-878-114/2012
Teisėja: Liuba Kymantienė Teisminio proceso Nr. 1-25-1-00134-2010-0
2012 m. gruodžio 17 d.
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko teisėjo Algimanto Smolsko, teisėjų Kęstučio Dargužio, Svetlanos Jurgaitienės, sekretoriaujant Indrei Stankienei, dalyvaujant prokurorui Dariui Dziegoraičiui, nuteistajai V. V., jos gynėjai advokatei Elenai Gylienei, civilinės ieškovės (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos atstovei J. D.,
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal civilinės ieškovės (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos atstovės J. D. apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 19 d. nuosprendžio, kuriuo V. V. pripažinta kalta ir nubausta pagal LR BK 300 str. 1 d. – bauda 1 MGL dydžio (130 Lt); pagal LR BK 300 str. 1 d. – bauda 1 MGL dydžio (130 Lt); pagal LR BK 300 str. 1 d. – bauda 1 MGL dydžio (130 Lt); pagal LR BK 183 str. 1 d. – bauda 1 MGL dydžio (130 Lt); pagal LR BK 300 str. 1 d. – bauda 1 MGL dydžio (130 Lt); pagal LR BK 183 str. 1 d. – bauda 1 MGL dydžio (130 Lt); pagal LR BK 300 str. 1 d. – bauda 1 MGL dydžio (130 Lt); pagal LR BK 300 str. 1 d. – bauda 1 MGL dydžio (130 Lt); pagal LR BK 183 str. 1 d. – bauda 1 MGL dydžio (130 Lt); pagal LR BK 300 str. 1 d. – bauda 1 MGL dydžio (130 Lt); pagal LR BK 183 str. 1 d. – bauda 1 MGL dydžio (130 Lt); pagal LR BK 300 str. 1 d. – bauda 1 MGL dydžio (130 Lt); pagal LR BK 183 str. 1 d. – bauda 1 MGL dydžio (130 Lt); pagal LR BK 183 str. 1 d. – bauda 1 MGL dydžio (130 Lt).
Pritaikius LR BK 63 str. 1 d., 3 d. bausmes subendrinus jas visiškai sudėjus, galutinė subendrinta bausmė paskirta – 14 MGL (1820 Lt) dydžio bauda.
Iš V. V. civilinei ieškovei (duomenys neskelbtini) BSB priteista 1502,79 Lt (vienas tūkstantis penki šimtai du litai 79 ct) civiliniam ieškiniui padengti.
Likusioje dalyje ieškinys atmestas.
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. V. nuteista pagal LR BK 300 str. 1 d. už tai, kad būdama (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buveinė Kaune, (duomenys neskelbtini), buhaltere ir atsakinga už (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, kurios įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buhalterinės apskaitos tvarkymą ir buhalterinių įrašų teisingumą, 2004-10-20 kasos išlaidų orderyje Nr. 24 dėl 23 Lt išmokėjimo šilumininkui J. U., grafoje „įmonės vadovas“ pasirašydama už bendrijos pirmininką V. K. S., suklastojo 2004-10-20 kasos išlaidų orderį Nr. 24.
Be to, ji nuteista pagal LR BK 300 str. 1 d. už tai, kad būdama (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, kurios įmonės kodas (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), Kaune, buhaltere ir atsakinga už (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, kurios įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buhalterinės apskaitos tvarkymą ir buhalterinių įrašų teisingumą, 2005-01-14 kasos išlaidų orderyje Nr. 001 dėl 500 Lt išmokėjimo A. G. už laiptinės 4 namo durų gamybą, grafoje „įmonės vadovas“ pasirašydama už bendrijos pirmininką V. K. S., suklastojo 2005-01-14 kasos išlaidų orderį Nr. 001.
Be to, ji nuteista pagal LR BK 300 str. 1 d., 183 str. 1 d. už tai, kad būdama (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, kurios įmonės kodas (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), Kaune, buhaltere ir atsakinga už (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, kurios įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buhalterinės apskaitos tvarkymą ir buhalterinių įrašų teisingumą, 2005-02-03 kasos išlaidų orderyje Nr. 008A dėl 300,13 Lt išmokėjimo šilumininkui J. U., grafoje „įmonės vadovas“ pasirašydama už bendrijos pirmininką V. K. S., suklastojo 2005-02-03 kasos išlaidų orderį Nr. 008A ir tokiu būdu pasisavino bendrijos 300,13 Lt.
Be to, ji nuteista pagal LR BK 300 str. 1 d. už tai, kad būdama (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, kurios įmonės kodas (duomenys neskelbtini), esančios Landsbergio-(duomenys neskelbtini), Kaune, buhaltere ir atsakinga už (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, kurios įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buhalterinės apskaitos tvarkymą ir buhalterinių įrašų teisingumą, 2005-05-27 kasos išlaidų orderyje Nr. 022 dėl 25,36 Lt išmokėjimo už kopijavimo darbus ir kanceliarines prekes 04, 05, 06 mėn., grafoje „įmonės vadovas“ pasirašydama už bendrijos pirmininką V. K. S., suklastojo 2005-05-27 kasos išlaidų orderį Nr. 022.
Be to, ji nuteista pagal LR BK 183 str. 1 d. už tai, kad būdama (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, kurios įmonės kodas (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), Kaune, buhaltere ir atsakinga už (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, kurios įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buhalterinės apskaitos tvarkymą ir buhalterinių įrašų teisingumą, 2005 m. pasisavino (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, kurios įmonės kodas (duomenys neskelbtini) 2200 Lt, nes 2005-07-21 pervedė pavedimu į savo sąskaitą 2200,00 Lt, banko išrašė nurodė, kad pinigai pervesti V. V. kaip galutinis apmokėjimas už namo Nr. 6 laiptinių remontą (III ir IV), pagal verslo liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini), tačiau nepagrindė išmokėto 2200 Lt darbo užmokesčio, nes už tą patį darbą ir tą pačią sumą Gailiūnui pervedė 2005-07-22, tokiu būdu pasisavino bendrijos 2200 Lt.
Be to, ji nuteista pagal LR BK 300 str. 1 d. už tai, kad būdama (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, kurios įmonės kodas (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), Kaune, buhaltere ir atsakinga už (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, kurios įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buhalterinės apskaitos tvarkymą ir buhalterinių įrašų teisingumą, 2005-10-18 kasos išlaidų orderyje Nr. 041 dėl 129,30 Lt išmokėjimo šilumininkui J. U. už medžiagas, grafoje „įmonės vadovas“ pasirašydama už bendrijos pirmininką V. K. S., suklastojo 2005-10-18 kasos išlaidų orderį Nr. 041.
Be to, ji nuteista pagal LR BK 300 str. 1 d., 183 str. 1 d. už tai, kad būdama (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, kurios įmonės kodas (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), buhaltere ir atsakinga už (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, kurios įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buhalterinės apskaitos tvarkymą ir buhalterinių įrašų teisingumą, 2006-02-22 kasos išlaidų orderyje Nr. 006 dėl 500 Lt išmokėjimo šilumininkui J. U. už mazgų paruošimą 2005-2006 m. žiemai, grafoje „įmonės vadovas“ pasirašydama už bendrijos pirmininką V. K. S., suklastojo 2006-02-22 kasos išlaidų orderį Nr. 006 ir tokiu būdu pasisavino bendrijos 500 Lt.
Be to, ji nuteista pagal LR BK 300 str. 1 d., 183 str. 1 d. už tai, kad būdama (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, kurios įmonės kodas (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), buhaltere ir atsakinga už (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, kurios įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buhalterinės apskaitos tvarkymą ir buhalterinių įrašų teisingumą, 2006-03-29 kasos išlaidų orderyje Nr. 012 dėl 500 Lt išmokėjimo šilumininkui J. U. už mazgų paruošimą 2005-2006 m. žiemai, grafoje „įmonės vadovas“ pasirašydama už bendrijos pirmininką V. K. S., suklastojo 2006-03-29 kasos išlaidų orderį Nr. 012 ir tokiu būdu pasisavino bendrijos 500 Lt.
Be to, ji nuteista pagal LR BK 300 str. 1 d. už tai, kad būdama (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, kurios įmonės kodas (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), Kaune, buhaltere ir atsakinga už (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, kurios įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buhalterinės apskaitos tvarkymą ir buhalterinių įrašų teisingumą, 2007-04-05 kasos išlaidų orderyje Nr. 0012 dėl 25 Lt išmokėjimo už spausdintuvo rašalą, grafoje „įmonės vadovas“ pasirašydama už bendrijos pirmininką V. K. S., suklastojo 2007-04-05 kasos išlaidų orderį Nr. 0012.
Be to, ji nuteista pagal LR BK 183 str. 1 d. už tai, kad būdama (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, kurios įmonės kodas (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), Kaune, buhaltere ir atsakinga už (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, kurios įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buhalterinės apskaitos tvarkymą ir buhalterinių įrašų teisingumą, 2007-06-14 iš atsiskaitomosios sąskaitos pagal čekį (Nr. nenurodytas) išėmė 5000,00 Lt, tačiau kasos knygoje apskaitė 4700,00 Lt, tokiu būdu pasisavino bendrijos 300 Lt.
Be to, ji nuteista pagal LR BK 183 str. 1 d. už tai, kad būdama (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, kurios įmonės kodas (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini) Kaune, buhaltere ir atsakinga už (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos, kurios įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buhalterinės apskaitos tvarkymą ir buhalterinių įrašų teisingumą, 2007-08-29 iš atsiskaitomosios sąskaitos pagal čekį (Nr. 197953) išėmė 2200,00 Lt. bei 2007-08-30 pagal čekį Nr.197952 -2200,00 Lt., viso 4400,00 Lt, tačiau kasos knygoje apskaitė 2300,00 Lt, tokiu būdu pasisavino bendrijos 2100 Lt.
Šalies argumentai
Civilinės ieškovės (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos atstovė J. D. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo nuosprendį ir perduoti bylą iš naujo nagrinėti teismui, arba panaikinti nuosprendį ir priimti naują sprendimą; išsamiam tyrimui atlikti užduoti klausimus, kurie nebuvo užduoti ikiteisminio tyrimo metu: 1) Kiek turėjo būti bendrijoje pinigų keičiantis bendrijos pirmininkams 2007-11-07; 2) kiek kiekvienas namas atskirai surinko amortizacinių lėšų nuo 2002-01-01 iki 2007-11-07; 3) kiek surinko lėšų (iš viso) kiekvienas namas atskirai, ir kiek išleido nuo 2002-01-01 iki 2009-01-15, priskaičiuoti ir papildomai surinktus pinigus už (duomenys neskelbtini) stogą 45 000 Lt, už (duomenys neskelbtini) namo plastikinius langus 29 500 Lt, savivaldybės paramą 2008-12-29 23 405,80 Lt ((duomenys neskelbtini) namui -8690,70 Lt, (duomenys neskelbtini) namui -14.715,10 Lt); 4) kiek gyventojai pervedė avanso 2007-11-07 (pasibaigus III ketvirčiui, taip pat likutis iš II ketv.); 5) kodėl skaičiuojant bendrijos lėšas, nebuvo priskaičiuotas 2002-01-01 likutis ((duomenys neskelbtini) 4 namas 10939,62 Lt; (duomenys neskelbtini) 6 namas 6342,36 Lt(skola), (duomenys neskelbtini) 8 namas - 8494,85 Lt (skola), (duomenys neskelbtini) 42 namas 12707,21 Lt, Lukšio 44 namas 3377,85 Lt. Viso: 12187,47Lt. Civilinės ieškovės atstovė nesutinka su kaltinamajai paskirta bausme, kadangi kaltinamoji padarytos turtinės žalos bendrijai pilnai neatlygino ir perkvalifikavus jos padarytą nusikalstamą veiką, nusikaltimas būtų priskirtas prie sunkių nusikaltimų padarymo.
Apeliantė teigia, kad neištirti pagrindiniai klausimai, klaidos padarytos finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos (toliau- FNTT) vyresniosios specialistės L.Baranauskienės tyrimo metu. Atlikus tyrimą, nebuvo ištirta, kiek turėjo būti pinigų keičiantis bendrijos pirmininkams 2007-11-07, kiek surinkta amortizacinių lėšų nuo 2002-01-01 iki 2007-11-07, kiek kiekvienas namas surinko amortizacinių lėšų atskirai. Jos pareikštas civilinis ieškinys likusioje dalyje 132 747 Lt sumai (102 747 Lt turtinė žala, bei 30 000 Lt delspinigių suma) buvo atmestas kaip nepagrįstas ir neįrodytas, prieštaraujantis FNTT vyresniosios specialistės L. Baranauskienės išvadai. Tačiau, kaip ir nurodė specialistė L. Baranauskienė į daugumą klausimų ji neatsakė, kadangi jie buvo neužduoti.
Buvusi bendrijos buhalterė V. V. ilgą laiką nemokėjo bendrijai mokesčių (atlyginimai darbuotojams, už šiukšles, bendrą namo elektrą ir t.t.). Ji bendrijos buhalterinėse knygose rašė, kad ji pastoviai moka avansą 100 Lt ar kitą sumą, bet pinigų į bendrijos atsiskaitomąją sąskaitą banke neįmokėdavo. Ji taip klastojo buhalterines knygas, o jos sąskaitas apmokėdavo visi gyventojai. Bendrijoje priimtame 2002-09-05 nutarime numatyta skaičiuoti 1 procentą delspinigių nuo esamos sumos kiekvieną mėnesį, bet vėliau nutarime 2004-01-05 „piktybiškai nemokantiems už komunalines paslaugas nustatyta 0,2 procento delspinigių už kiekvieną praleistą dieną prasidėjus ketvirčio antram mėnesiui". V. V. visiems nemokantiems mokesčių skaičiuodavo delspinigius. FNTT vyresnioji specialistė L.Baranauskienė delspinigių V. V. nepaskaičiavo. Teismas taip pat delspinigių neskaičiavo. Neišsiaiškinta, kur dingo bendrijos gyventojų surinkti delspinigiai. FNTT vyresnioji specialistė L.Baranauskienė ištyrė, kad nuo 2002 I ketv. iki 2008m. IV ketv. bendrijos nariams priskaitė 10968,46 Lt delspinigių, bet jie taip ir nebuvo priskaičiuoti, nes už atliktus darbus bendrijoje apmokėdavo iš amortizacinių lėšų.
Bendrija kas ketvirtį su mokesčiais mokėdavo ir avansą, kad kitą ketvirtį jiems reikėtų mažiau įmokėti mokesčių bendrijai. Keičiantis pirmininkams 2007-11-07, kaip tik baigėsi III ketvirtis, ir pagal statistikos duomenis, gyventojai į bendrijos atsiskaitomąją sąskaitą banke pervedė 11 616,54 Lt avanso, o dar likę iš II ketv. avansines lėšas sudarė 1523,59 Lt. Viso:13 140,13 Lt (tai matyti V. V. vedamose buhalterinėse knygose). Šių pinigų banke nebuvo atėjus naujai pirmininkei. Apeliantė nurodo, kad jai atėjus pirmininkauti bendrijos sąskaitoje banke (visų 5 namų) buvo tik 4218,81 Lt. V. V. pateikė amortizacinių lėšų likutį keičiantis pirmininkams. Vien (duomenys neskelbtini) 44 namas turėjo 20 386,77 Lt (pagal jos skaičiavimus), nors FNTT vyresnioji specialistė L.Baranauskienė ištyrė, kad laikotarpiu nuo 2002-01-01 iki 2008-12-31 banko registre užfiksuotos iš gyventojų surinktos lėšos skiriasi 17 650,04 Lt nuo įplaukų į bendrijos atsiskaitomąją sąskaitą. Nors 2012-03-28 FNTT vyresnioji specialistė pasakė, kad skaičiavimuose yra klaida išvadoje 10 lape, rugpjūčio mėnuo( iš 9617,04-3586,15 gauna 2656,96).Skirtumas 3373,93 Lt, bet ji nepasakė, kad tada keisis ir V. V. sumažintos išlaidos. Tai prie 17650,04+3373,93 gausis 21023,97 Lt. Tiek V. V. sumažino gyventojų surinktas lėšas.
Taip pat bendrijai nepriskaitytos sumos, tai, kas prokuroro nuomone, sudarė ieškinio senatį (2002m.), tačiau apeliantė teigia, kad 2002 m. nėra senatis, nes tai tęstinė veika.
FNTT vyresnioji specialistė L.Baranauskienė atsakė, kad tyrimo metu nustatyta, kad 2008-12-31 likutis atsiskaitomoje sąskaitoje sudarė 23 222,54 Lt, tuo tarpu 2008 m. rugpjūčio 1 d. bendrijos sąskaitos Likutis sudarė 63 538,35 Lt. Apeliantė kelia klausimą, kodėl vyresnioji specialistė nemato trūkumo. 2008-12-29 savivaldybės rėmimo fondas pervedė bendrijai 23 405,80 Lt ((duomenys neskelbtini) 42 namui -8690,70 Lt; (duomenys neskelbtini) 6 namui 14715,10 Lt). Norint apskaičiuoti ar tiek pinigų turėjo būti ar mažiau, tai 23222,54-23405,80Lt (kur pervedė rėmimo fondas, nes tai nėra bendrijos surinkti pinigai, ir juos per 2 savaites atidavė gyventojams)= -183,26 Lt. Tai trūkumas būtų 63721,61 Lt. Bet suma turėtų būti didesnė, nes nepriskaičiuoti papildomai surinkti pinigai stogui ir laiptinės langams. Ir atliekant tyrimą, jei rėmėsi banko atsiskaitomosios sąskaitos duomenimis 2008-12-31, tai kodėl tirdama kiek bendrija surinko lėšų, rėmėsi 2008-08-01 duomenimis, o ne 2008-12-3l?
FNTT vyresnioji specialistė L.Baranauskienė 2012-03-28 teismo posėdžio metu pareiškė, kad trūkumas bendrijoje tik 5000 Lt. Tai neužpajamuoti pinigai 3000 Lt ir 2000 Lt, kur kaltinamoji pervedė į savo asmeninę sąskaitą (nors pervedė 2200 Lt). Kodėl FNTT vyresnioji specialistė iš banko išimtų ir neužpajamuotų pinigų pripažino tik už 3000 Lt? O kodėl nemato 2002 m. išimtų iš banko 4700 grynais iš atsiskaitomosios sąskaitos per tris kartus (03 mėn.-1500 Lt, 04 mėn. - 1600 Lt, 05mėn.- 1600 Lt) ir neužpajamuotus, ir neliepia grąžinti bendrijai? Kodėl ji neliepia grąžinti bendrijai pinigų, kur nėra dokumentų, kurių pagrindu išmokėti pinigai, kodėl užskaito tuos orderius ir neliepia grąžinti bendrijai pinigų, kur padirbti buvusio bendrijos pirmininko V. S. parašai? 2012-03-28 teismo posėdyje FNTT vyresnioji specialistė L Baranauskienė pasakė, kad „parašų tikrumo tikrinti jai nepriklauso", bet jei pats pirmininkas pripažįsta, kad jo parašas padirbtas, vadinasi, suklastotas kasos išlaidų orderis, ir pinigus reikia grąžinti bendrijai. Kodėl bendrija už tas pačias sąskaitas turėjo sumokėti tris kartus, bet FNTT vyresnioji specialistė nemato? Ji teismo posėdyje 2012-03-28 pasakė, kad nemato klastojimo, o mato netvarkingai tvarkomus dokumentus, nes kai kur nebuvo sąskaitų-faktūrų.
Šalies argumentai
Apeliantė teigia, kad specialistė pakeitė parodymus ir teismui pateikė neteisingus parodymus. FNTT vyresnioji specialistė teismui norėjo įrodyti, jog bendrija surenka amortizacinių lėšų labai mažai. Aiškino, kad niekur nėra tokių didelių atlyginimų, kaip (duomenys neskelbtini) bendrijoje, kas yra netiesa. Kadangi FNTT vyresnioji specialistė pakeitė ir pateikė teismui neteisingus parodymus, apeliantė teigia pasamdžiusi auditą UAB „(duomenys neskelbtini)", kuris atliko tyrimą, tik į jį nebuvo atsižvelgta, ir tyrimas labai skyrėsi nuo FNTT vyresniosios specialistės L. Baranauskienės tyrimo. UAB „(duomenys neskelbtini)" pastebėjo, kad (specialisto išvadoje 5 lentelė) bendrijos pajamos skaičiuotos atimant kiekvieno laikotarpio skolos likutį. Jų nuomonė, kad gautinas pinigines pajamas reikėjo skaičiuoti pagal apskaičiuotas sumas kas ketvirtį, atimant skolos sumą tik ataskaitinio laikotarpio pabaigoje. Taip pat prie pajamų reikia pridėti papildomai surinktas lėšas tiksliniams pirkiniams (pvz.: stogo ((duomenys neskelbtini) 6 namas surinko 45.000 Lt papildomai stogo dengimui), laiptinės plastikiniams langams ((duomenys neskelbtini) 42 namas papildomai surinko 29.500 Lt), paramą (2008-12-29 savivaldybės rėmimo fondas pervedė bendrijai 23405,80 Lt. Iš jų (duomenys neskelbtini) 42 namo gyventojams už plastikinius laiptinės langus buvo grąžinta į rankas 8690,70 Lt, tai liudija jų parašai. O (duomenys neskelbtini) 6 namo gyventojams už stogo dengimą 14715,10 Lt. Tačiau gyventojams į rankas buvo grąžinti 12594,76 Lt (tai liudija jų parašai). O 2120,34 Lt liko amortizacinėse lėšose. Sudėjus surinktas papildomas lėšas 29.500+45.000+23.405,80 gaunasi 97.905,80 Lt. Šios sumos bendrijai nepriskaičiavo, skaičiuojant kiek bendrija surinko pinigų. Auditorius pastebėjo, kad 2007-1l-07 (keičiantis bendrijos pirmininkams) įvertinę tik pajamas ir išlaidas, gavo likučio skirtumą (trūkumą) -123 568,33 Lt. Taip pat paminėjo kas dar turėtų mažinti apskaičiuotas išlaidas. Taip pat priminė, kad remiantis buhalterinės apskaitos įstatymu, išlaidos, nepagrįstos juridinės galios turinčiais dokumentais turėtų būti apskaitytos kaip atsakingo asmens, šiuo atveju buhalterės skola bendrijai.
Nors teismas pripažino, kad dokumentai klastojami, tačiau sumos nebuvo priskaičiuotos kaip pagrindžiančios ieškinį.
2009-11-17 V. V. sumokėjo bendrijai 5100 Lt, nes pripažino, kad šiuos pinigus pasisavino.
Taip pat V. V. 2003-12-23 išėmė iš banko 2000 Lt, užpajamavo 1900 Lt. Skirtumas 100 Lt. Šių pinigų negrąžino. 2003 m. 09 mėn. neįtraukė į apskaitą 4583,38; 2002 m. žiniaraštyje neįrašė 4700 Lt išimtus grynais iš bendrijos atsiskaitomosios sąskaitos (03 mėn. l500 Lt; 04 mėn.- 1600 Lt; 05 mėn.-1600 Lt).Šių pinigų negrąžino. Pagal FNTT vyresniosios specialistės tyrimą 2002 m. 06 mėn. neapskaitė 2271,59 Lt; 2002-09 mėn. neapskaitė 162,25Lt; 2002-10 mėn. 118,03 Lt; 2008 m. 04 mėn. neapskaitė 400 Lt. Šie pinigai bendrijai nepriteisti ir negrąžinti. Viso: 2951,87 Lt.
Gavusi Kauno miesto apylinkės teismo nuosprendį apeliantė pastebėjo, kad priteista grąžinti tik 2007-06-14 iš banko išimtus 5000 Lt, apskaitytus 4700 Lt, skirtumas 300 Lt ir 2007-08-29 iš banko išimtus 2200 ir 2007-08-30 iš banko išimtus 2200 Lt, apskaityta 2300 Lt. Čia padaryta klaida, nes apskaitė 2100 Lt. Skirtumas 2300 Lt. Apeliantė kelia klausimą, kodėl teismas nepriteisė sumokėti aukščiau išvardintų neužpajamuotų pinigų, nors V. V. bendrijai 5100 Lt grąžino? Šie pinigai turi būti grąžinti bendrijai.
Pagal apeliantės paskaičiavimus, kurie išdėstyti apeliaciniame skunde, gaunasi bendra 148 969, 12 Lt suma, kuri negrąžinta bendrijai.
Šalies argumentai
Apeliantė prašo apmokėti išlaidas advokatei S. Kupčiūnienei - 200 Lt, audito išlaidas - 500 Lt. Viso gaunasi 149 669,12 Lt suma. Taip pat prašoma V. V. paskaičiuoti delspinigius, nes ji nemokėjo mokesčių bendrijai, o jos mokesčius apmokėjo bendrijos gyventojai.
Teismo posėdyje prokuroras, nuteistoji ir jos gynėja prašo apeliacinį skundą atmesti, civilinės ieškovės atstovė prašo apeliacinį skundą tenkinti.
Civilinės ieškovės (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos atstovės J. D. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
BPK 320 str. 3 d. apibrėžia bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribas: teismas patikrina bylą tiek, kiek to prašoma apeliaciniame skunde, ir tik dėl tų asmenų, kurie padavė apeliacinius skundus ar dėl kurių apeliaciniai skundai buvo paduoti.
Civilinės ieškovės atstovės apeliaciniame skunde keliami nuteistajai paskirtos bausmės ir civilinio ieškinio klausimai, nesutinkama su tuo, jog apylinkės teismas civilinį ieškinį tenkino iš dalies ir todėl prašoma arba grąžinti bylą iš naujo nagrinėti apylinkės teismui, arba priimti naują nuosprendį. Kolegijos nuomone, apylinkės teismas šioje dalyje priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą. Nuosprendis keistinas tik dalyje dėl proceso išlaidų atlyginimo, kadangi apylinkės teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, nepriteisė civilinei ieškovei patirtų išlaidų dėl advokato pagalbos (BPK 328 str. 4 p.).
BPK 255 str. 1 d. įtvirtinta pagrindinė nuostata, apibrėžianti bylos nagrinėjimo teisme ribas, – byla teisme nagrinėjama tik dėl tų kaltinamųjų ir tik dėl tų nusikalstamų veikų, dėl kurių ji perduota nagrinėti teisiamajame posėdyje. Ši imperatyvi nuostata teismų praktikoje suprantama kaip draudimas teismui išnagrinėti bylą ir priimti nuosprendį dėl tų asmenų, kurie nėra kaltinamieji, ar pripažinti juos kaltais dėl tų nusikalstamų veikų, dėl kurių jie neperduoti teismui.
V. V. buvo pateikti kaltinimai dėl to, kad ji, būdama (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos buhaltere, suklastojo 2004-10-20 kasos išlaidų orderį Nr. 24, 2005-01-14 kasos išlaidų orderį Nr. 001, suklastojo 2005-02-03 kasos išlaidų orderį Nr. 008A ir tokiu būdu pasisavino bendrijos 300,13 Lt, suklastojo 2005-05-27 kasos išlaidų orderį Nr. 022, 2005 m. pasisavino iš (duomenys neskelbtini) butų savininkų bendrijos 2200 Lt, suklastojo 2005-10-18 kasos išlaidų orderį Nr. 041, suklastojo 2006-02-22 kasos išlaidų orderį Nr. 006 ir tokiu būdu pasisavino bendrijos 500 Lt, suklastojo 2006-03-29 kasos išlaidų orderį Nr. 012 ir tokiu būdu pasisavino bendrijos 500 Lt, suklastojo 2007-04-05 kasos išlaidų orderį Nr. 0012, 2007-06-14 iš atsiskaitomosios sąskaitos pagal čekį (Nr. nenurodytas) išėmė 5000,00 Lt, tačiau kasos knygoje apskaitė 4700 Lt, tokiu būdu pasisavino bendrijos 300 Lt, 2007-08-29 iš atsiskaitomosios sąskaitos pagal čekį (Nr. 197953) išėmė 2200,00 Lt bei 2007-08-30 pagal čekį Nr. 197952 - 2200 Lt, viso 4400 Lt, tačiau kasos knygoje apskaitė 2300 Lt, tokiu būdu pasisavino bendrijos 2100 Lt. Kad ji padarė šias nusikalstamas veikas, nustatyta ir skundžiamu nuosprendžiu.
Ikiteisminio tyrimo metu buvo pareikštas civilinis ieškinys, kuriame nurodyta, kad dėl neteisėtų V. V. veiksmų bendrija patyrė iš viso 6602,79 Lt turtinę žalą. 5100 Lt žala yra atlyginta, todėl bendrija prašė atlyginti patirtą 1502,79 Lt turtinę žalą. Bylą perdavus teismui, buvo pateiktas civilinis ieškinys dėl 132 947 Lt priteisimo iš V. V.. Šiame civiliniame ieškinyje nurodyta, kad laikotarpiu nuo 2002-01-01 iki 2009-01-15 V. V. siekdama pasisavinti jai patikėtą turtą taisydavo sąskaitas-faktūras, tokiu būdu jas suklastodama, tas pačias kelis kartus nurašinėdavo, dėdavo savo asmeninių pirkinių kvitus, nemokėjo bendrijai mokesčių, nors savo buhalterinėse knygose rašė, kad mokėdavo avansu, bet neįmokėdavo tų pinigų, o už ją mokėjo bendrijos gyventojai. Bendrijos ataskaitose nurodytos sumos neatitinka sumų, kurios yra banko sąskaitoje. 2005-07-21 iš bendrijos į savo asmeninę sąskaitą pervedė 2200 Lt. Dėl patirtos nusikalstamos veikos (duomenys neskelbtini)-oji butų savininkų bendrija patyrė 102 747 Lt turtinę žalą. Kadangi tiksliai negalima apskaičiuoti delspinigių dydžio, nes suma kito ir didėjo, prašoma priteisti 30 000 Lt delspinigių. Bendrijai nepriskaičiuotas likutis 2002 m. sausio 1 d. – 12 187,45 Lt. Šie pinigai taip pat turėjo būti bendrijos atsiskaitomojoje sąskaitoje. Taip pat prašyta apmokėti advokato išlaidas - 200 Lt.
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas civilinį ieškinį tenkino iš dalies. Priteisė 1502,79 Lt, kadangi šis ieškinys pagrįstas. Likusioje dalyje 132 947 Lt sumai (102 747 Lt turtinė žala ir 30 000 Lt delspinigių) atmestas kaip nepagrįstas, neįrodytas, prieštaraujantis specialistės L. Baranauskienės išvadai, liudytojams dalyvavusiems revizijos komisijoje, bei byloje suriktiems įrodymams.
Teisėjų kolegija su apylinkės teismo sprendimu atmesti civilinį ieškinį dalyje dėl 102 747 Lt turtinės žalos ir 30 000 Lt delspinigių priteisimo sutinka, ieškinys dėl nurodytų piniginių sumų priteisimo atmestas pagrįstai. Bylos duomenimis neįrodyta, jog V. V. pasisavino tiek bendrijos lėšų.
Tačiau civilinės ieškovės atstovė apeliaciniu skundu ginčija tokį pirmosios instancijos teismo sprendimą. Kritikuodama ikiteisminio tyrimo išsamumą, FNTT specialistės L. Baranauskienės atliktą tyrimą ir jos pateiktą specialisto išvadą, teigdama, kad V. V. padaryta nusikalstama veika yra tęstinė, remdamasi auditoriaus UAB „(duomenys neskelbtini)“ atliktais paskaičiavimais, teigia, kad bendrijai padaryta 148 969,12 Lt žala ir prašo šią sumą bei 200 Lt, kuriuos sumokėjo advokatei S. Kupčiūnienei, ir 500 Lt, sumokėtus dėl audito atlikimo priteisti iš V. V..
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja, kad apeliacinės instancijos teismas negali pabloginti nuteistosios V. V. padėties, tenkinant civilinės ieškovės atstovės apeliacinį skundą ir priteisiant jos prašomą 148 969,12 Lt sumą bei išlaidas – 500 Lt, patirtas dėl audito atlikimo. Byloje esantys objektyvūs, įstatymo nustatyta tvarka surinkti ir teisiamajame posėdyje patikrinti duomenys nepatvirtina, kad kaltinamoji V. V. pasisavino tokią pinigų sumą. Jai nebuvo pareikštas toks kaltinimas, kaltinimo keisti nebuvo prašoma. Tiek pirmosios instancijos teisme pareikštas civilinis ieškinys, tiek apeliaciniame skunde nurodytas prašymas priteisti civilinį ieškinį išeina iš nusikalstamų veikų aprašyme nustatytos žalos ribų. Pagrindas prievolei dėl žalos atlyginimo atsirasti yra žalos padarymo faktas, todėl nesant žalos padarymo fakto, negalimas ir civilinio ieškinio atlyginimas toje dalyje. Civilinis ieškinys dėl turtinės žalos atlyginimo baudžiamajame procese pagrįstu pripažįstamas nustačius, kad ieškovui padaryta turtinė žala yra susijusi tiesioginiu priežastiniu ryšiu su kaltininko neteisėtais veiksmais. Teisėjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismo nuosprendžiu nustatyta žala, kurią bendrijai padarė V. V. savo neteisėtais veiksmais. V. V. didžiąją dalį žalos 5100 Lt atlygino. Todėl teismas pagrįstai iš V. V. priteisė 1502,79 Lt žalos, kurios ji nebuvo atlyginusi bendrijai. Nepažeisdamas BPK 320 str. 4 d. nuostatų apeliacinės instancijos teismas negali papildomai priteisti civilinei ieškovei jos apeliaciniame skunde nurodytos pinigų sumos, taip pabloginant nuteistosios padėtį, nes, kaip minėta, už tokios vertės turto pasisavinimą V. V. nenuteista. Nėra nenuginčijamai nustatyta, kad V. V. pasisavino nurodytą sumą ir tokiu būdu padarė bendrijai žalą.
Apeliacinės instancijos teismas neturi jokio pagrindo abejoti specialisto išvados teisingumu. Specialistė teisiamojo posėdžio metu patvirtino savo išvadą ir išsamiai paaiškino, kodėl buvo pateikta būtent tokia išvada. Ji taip pat patvirtino, kad civilinės ieškovės atlikti skaičiavimai, kuriais grindžiamas padidintas civilinis ieškinys, nėra teisingi. V. V. negalėjo pasisavinti civilinės ieškovės nurodomos sumos, nes banko sąskaitoje tokio trūkumo nebuvo. Pažymėtina, kad specialistė išvadą pateikė būdama įspėta dėl atsakomybės už melagingos išvados pateikimą, o UAB „(duomenys neskelbtini)“ ataskaita pateikta pagal civilinės ieškovės užsakymą. Ataskaitą pateikusi bendrovė dėl atsakomybės neįspėta. Joje padarytos išvados prieštarauja specialistės, kurios išvadų bei paaiškinimų teisingumu teismas neturi pagrindo abejoti, išvadoms. Pažymėtina, kad aplinkybę, jog V. V. negalėjo pasisavinti tokios pinigų sumos be jos pačios ir specialistės paaiškinimų ir jos išvados, patvirtina ir liudytoju apklaustas buvęs bendrijos pirmininkas K. V. S., liudytoja R. P.. Jie nurodė, kad tokia žala nereali, bendrija tiek pinigų neturėjo. Atsižvelgus į šias aplinkybes, daroma išvada, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai rėmėsi ne UAB „(duomenys neskelbtini)“ skaičiavimais, o specialistės išvadomis. Todėl tenkinti civilinės ieškovės civilinį ieškinį apeliaciniame skunde nurodytais argumentais, nėra pagrindo.
Bylą grąžinti nagrinėti iš naujo pirmosios instancijos teismui taip pat nėra pagrindo. Pagal BPK 326 str. 1 d. 4 p. panaikinti nuosprendį ir perduoti bylą iš naujo nagrinėti teismui, galima tik tuo atveju, jeigu bylą išnagrinėjo šališkas pirmosios instancijos teismas arba byla išnagrinėta pažeidžiant BPK 224 ir 225 straipsniuose nustatytas teismingumo taisykles. Nagrinėjamu atveju teisėjų kolegija nenustatė, jog bylą būtų išnagrinėjęs šališkas pirmosios instancijos teismas. Objektyvių duomenų, kad bylą būtų nagrinėjęs šališkas pirmosios instancijos teismas, nenurodė ir apeliantė. BPK 224 ir 225 straipsnyje numatytos teismingumo taisyklės nebuvo pažeistos. Tad tenkinti apeliantės prašymą ir bylą grąžinti iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui nėra teisinio pagrindo.
Lietuvos Respublikos BPK 106 str. 2 d. nustatyta, kad pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti. Tačiau pirmosios instancijos teismas skundžiamame nuosprendyje nieko nepasisakė dėl civilinės ieškovės atstovės prašymo priteisti 200 Lt advokato paslaugoms apmokėti, nors pateikdamas civilinį ieškinį civilinės ieškovės atstovas prašė priteisti 200 Lt, kuriuos sumokėjo advokatei S. Kupčiūnienei už suteiktą teisinę pagalbą. Šioje dalyje apeliacinis skundas tenkintinas ir iš nuteistosios civilinės ieškovės naudai priteistini 200 Lt, kurios civilinės ieškovės atstovas sumokėjo advokatei už suteiktas teisines paslaugas (BPK 106 str. 2 d.).
Apeliantės prašymas priteisti iš nuteistosios audito išlaidas - 500 Lt atmestinas. Pažymėtina, kad proceso dalyvis, kuris savo nuožiūra turėjo kitų išlaidų, jas apmoka pats iš savo lėšų (BPK 104 str. 2 d.). Pagrindo pripažinti šias išlaidas proceso išlaidomis nėra, kadangi UAB „(duomenys neskelbtini)“ audito išvadomis teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, nesivadovavo. Šios išvados nebuvo reikšmingos teisingam ir išsamiam bylos išnagrinėjimui.
Civilinės ieškovės atstovė padavė apeliacinį skundą, skųsdama ir nuteistajai V. V. paskirtą bausmę ir prašydama ją sugriežtinti. Tačiau šiuo pagrindu civilinės ieškovės atstovė negalėjo apskųsti nuosprendžio, kadangi BPK 312 str. 3 d. numatyta, kad civilinis ieškovas, civilinis atsakovas ir jų atstovai turi teisę paduoti apeliacinius skundus dėl nuosprendžio dalies, kuri yra susijusi su civiliniu ieškiniu.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 3 p., 328 str. 4 p.,
nutaria:
Civilinės ieškovės (duomenys neskelbtini)-osios butų savininkų bendrijos atstovės J. D. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Kauno miesto apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 19 d. nuosprendį pakeisti:
iš nuteistosios V. V. priteisti civilinės ieškovės (duomenys neskelbtini)-osios butų savininkų bendrijos naudai 200 Lt (du šimtus litų) proceso išlaidų advokatės pagalbai apmokėti.
Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.