- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-03-12
- Bylos Nr.
- 2S-108-102/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Birutė Valiulienė, Romualdas Januška, Ramunė Čeknienė
- Ieškovas
- E. L., L. L., A. L., E.
- Atsakovas
- V. B., A. B., M. L., J. L., V. L., R. Š., Ž. Š., R. R., V.
- Trečiasis asmuo
- Utenos
Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Romualdo Januškos (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Birutės Valiulienės ir Ramunės Čeknienės, apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal atsakovų atstovo advokato K.Švirino atskirąjį skundą dėl Utenos rajono apylinkės teismo 2008m. sausio 18d. nutarties civilinėje byloje Nr.2-75-82/2008(2-1564-82/2007) pagal ieškovų E. L., L. L. ir A. L. ieškinį atsakovams V. B., A. B., A. B., M. L., J. L., V. L., R. Š., Ž. Š. ir R. R., tretysis asmuo – Utenos rajono savivaldybės administracijos Vaikų teisių apsaugos skyrius, dėl turtinės ir neturtinės žalos priteisimo,
Aprašomoji dalis
n ustatė:
Ieškovai E. L., L. L. ir A. L. Utenos rajono apylinkės teismui pateikė ieškinį, kuriuo, vadovaudamiesi CK 6.249 str., 6.250 str. 2 d., 6.210 str. 1 d., prašė iš atsakovų V. B., M. L., R. Š., Ž. Š. ir R. R. solidariai, o V. B. ir M. L. neturint pajamų ir turto, subsidiariai – iš jų tėvų A. B., A. B., J. L. ir V. L., priteisti 90 000 Lt neturtinei žalai atlyginti E. L. naudai, 2113 Lt turtinei žalai atlyginti L. L. ir A. L. naudai, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistas sumas nuo civilinės bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas.
Atsakovų V. B., A. B., A. B., R. Š., Ž. Š., R. R. atstovas advokato padėjėjas M. Arasimavičius 2008m. sausio 16d. pateikė teismui prašymą pateikti visos, prie nagrinėjamos civilinės bylos prijungtos ikiteisminio tyrimo medžiagos Nr.89-1-0715-04 ir ieškovo E. L. medicininės kortelės nuorašus.
Žemesnės instancijos teismas
Utenos rajono apylinkės teismas 2008m. sausio 18d. nutartimi advokato padėjėjo M. Arasimavičiaus prašymą atmetė. Teismas konstatavo, kad pagal CPK 10 str. nuostatas bet kuris asmuo turi teisę susipažinti su išnagrinėtos civilinės bylos medžiaga, tačiau pagal Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos Konvencijos 8 str. 1 d. kiekvienas turi teisę į tai, kad būtų gerbiamas jo privatus ir šeimos gyvenimas, būsto neliečiamybė ir susirašinėjimo slaptumas. Pagal šios Konvencijos 8 str. 2 d. valstybės institucijos neturi teisės apriboti naudojimosi šiomis teisėmis, išskyrus įstatymo numatytus atvejus. Saugotinų asmens duomenų atskleidimas arba paskelbimas be išankstinio duomenų subjekto sutikimo traktuojamas kaip jo teisių pažeidimas pagal Konvencijos 8 str., išskyrus, kai duomenis atskleisti arba paskelbti leidžia įstatymas. Ieškovo E. L. medicininės kortelės nuorašų darymas pažeistų jo teises. Ikiteisminio tyrimo medžiaga Nr.89-1-0715-04 nėra prijungta prie nagrinėjamos civilinės bylos. Medžiaga gauta iš Utenos rajono apylinkės prokuratūros tik iki bus nagrinėjama civilinė byla. BPK 177 str. nustatyta, kad ikiteisminio tyrimo duomenys neskelbtini. Šie duomenys gali būti skelbiami tik prokuroro leidimu ir tik tiek, kiek pripažįstama leistina. Dėl būtinybės garantuoti tinkamą vaiko teisių apsaugą draudžiama skelbti duomenis apie nepilnamečius įtariamuosius ir nukentėjusiuosius. Teismui pateikta ikiteisminio tyrimo medžiaga yra susijusi su nepilnamečiais, todėl teisėjas negali duoti leidimo skelbti ikiteisminio tyrimo duomenis (BPK 177 str.). Atsakovų atstovas turi teisę atvykti į Utenos rajono apylinkės teismą ir nustatyta tvarka susipažinti su civilinėje byloje esančiais dokumentais.
Šalies argumentai
Atskiruoju skundu atsakovų V. B., A. B., A. B., R. Š., Ž. Š., R. R. atstovas advokatas K.Švirinas prašo Utenos rajono apylinkės teismo 2008m. sausio 18d. nutartį panaikinti ir išspręsti klausimą iš esmės – leisti atsakovams daryti medicininių dokumentų (ligos istorijos) ir baigto ikiteisminio tyrimo dokumentų kopijas.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis procesas nutrauktinas (CPK 315 str. 5 d.).
CPK 42 str. 1 d. nustatyta, kad šalys turi teisę susipažinti su bylos medžiaga, daryti išrašus ir nuorašus. Byloje nustatyta, kad atsakovų V. B., A. B., A. B., R. Š., Ž. Š., R. R. atstovas advokato padėjėjas M. A. teismui raštu pateikė prašymą (b.l. 91) pateikti visos prie nagrinėjamos civilinės bylos prijungtos ikiteisminio tyrimo medžiagos Nr.89-1-0715-04 ir E. L. medicininės kortelės nuorašus. Pirmosios instancijos teismas šį prašymą 2008m. sausio 18 d. motyvuota nutartimi atmetė ( CPK 245 str. 2 d. ).
CPK 334 str. 1 d. nustatyta, kad pirmosios instancijos teismo nutartis galima apskųsti atskiruoju skundu apeliacinės instancijos teismui atskirai nuo teismo sprendimo CPK numatytais atvejais ir kai teismo nutartis užkerta galimybę tolesnei bylos eigai. Skundžiama Utenos rajono apylinkės teismo nutartis neužkerta galimybės tolimesnei bylos eigai ir CPK nenumatyta galimybė apskųsti atskiraisiais skundais nutartis dėl prašymų pateikti bylos dokumentų nuorašus. Todėl skundžiama nutartis negali būti apeliacinio apskundimo objektas. Šiuo atveju pirmosios instancijos teismas turėjo atsisakyti priimti atskirąjį skundą (CPK 315 str.2 d. 3 p., 338 str.). Nagrinėjant bylą apeliacine tvarka paaiškėjus, kad skundžiama nutartis negali būti apeliacinio apskundimo objektas, apeliacinis procesas nutraukiamas (CPK 315 str. 5 d.).
Rezoliucinė dalis
nutar ė:
Apeliacinį procesą pagal dėl Utenos rajono apylinkės teismo 2008m. sausio 18d. nutarties nutraukti.