- Teismas
- Utenos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2020-02-12
- Bylos Nr.
- e1-146-664/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-53093-2019-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Irena Vapsvienė
- Kategorijos
- 1.1.7.2.4Areštas (BK 49 str.)
Utenos apylinkės teismo Ignalinos rūmų teisėja Irena Vapsvienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Panevėžio apygardos prokuratūros Utenos apylinkės prokuratūros (Ignalina) prokurorės R. B. pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu bei ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje
D. R., gimęs (duomenys neskelbtini) Ignalinos rajone, asmens kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, nevedęs, pagrindinio išsilavinimo, nedirbantis, Užimtumo tarnyboje neregistruotas, gyvenantis ir deklaruojantis gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini) teistas:
1) Utenos apylinkės teismo 2019 m. vasario 25 d. teismo baudžiamuoju įsakymu pripažintas kaltu 2018 m. gegužės 25 d. padaręs nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalyje. Paskirta bausmė – viešieji darbai trims mėnesiams, įpareigojant neatlygintinai dirbti visuomenės labui po 20 valandų per mėnesį, vadovaujantis Baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, sumažinta vienu trečdaliu iki viešųjų darbų dviem mėnesiams, įpareigojant neatlygintinai dirbti visuomenės labui po 20 valandų per mėnesį ir per bausmės laiką atlikti 40 valandų viešųjų darbų. Pripažintas kaltu 2019 m. sausio 16 d. padaręs nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje. Paskirta bausmė – viešieji darbai devyniems mėnesiams, įpareigojant neatlygintinai dirbti visuomenės labui po 20 valandų per mėnesį; vadovaujantis Baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, sumažinta vienu trečdaliu iki viešųjų darbų šešiems mėnesiams, įpareigojant neatlygintinai dirbti visuomenės labui po 20 valandų per mėnesį ir per bausmės laiką atlikti 120 valandų viešųjų darbų. Vadovaujantis Baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 ir 3 dalimis, paskirtos bausmės subendrintos visiškai jas sudedant, ir paskirta galutinė subendrinta bausmė – viešieji darbai aštuoniems mėnesiams, įpareigojant neatlygintinai dirbti visuomenės labui po 20 valandų per mėnesį ir per bausmės laiką atlikti 160 valandų viešųjų darbų; vadovaujantis Baudžiamojo kodekso 67 straipsnio 3 dalimi, 722 straipsniu, paskirta baudžiamojo poveikio priemonė – įpareigojimas per keturis mėnesius nuo šio teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos dalyvauti smurtinį elgesį keičiančiose programose;
2) Utenos apylinkės teismo 2019 m. rugpjūčio 12 d. nuosprendžiu pripažintas kaltu padaręs nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje, ir paskirta bausmė – viešieji darbai šešiems mėnesiams, įpareigojant neatlygintinai dirbti visuomenės labui po 20 valandų per mėnesį ir per bausmės laiką atlikti 120 valandų viešųjų darbų. Vadovaujantis Baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, sumažinta vienu trečdaliu iki viešųjų darbų keturiems mėnesiams, įpareigojant neatlygintinai dirbti visuomenės labui po 20 valandų per mėnesį ir per bausmės laiką atlikti 80 valandų viešųjų darbų. Vadovaujantis Baudžiamojo kodekso 64 straipsnio 1 ir 3 dalimis, paskirta bausmė dalinio sudėjimo būdu subendrinta su Utenos apylinkės teismo 2019 m. vasario 25 d. teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtos bausmės neatlikta dalimi ir paskirta galutinė subendrinta bausmė – viešieji darbai aštuoniems mėnesiams, įpareigojant neatlygintinai dirbti visuomenės labui po 20 valandų per mėnesį ir per bausmės laiką atlikti 160 valandų viešųjų darbų. Atlikta dalis bausmės – 20 valandų viešųjų darbų;
3) Utenos apylinkės teismo 2019 m. gruodžio 12 d. teismo baudžiamuoju įsakymu pripažintas kaltu padaręs nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje, paskirta bausmė - trisdešimt parų arešto. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio nuostatomis, paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu iki dvidešimties parų arešto. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64 straipsnio 1 ir 3 dalimis, 65 straipsnio 1 dalies 2 punkto b papunkčiu ir 2 dalimi, paskirta bausmė subendrinta iš dalies sudedant su Utenos apylinkės teismo 2019 m. rugpjūčio 12 d. nuosprendžiu paskirtos bausmės neatlikta dalimi - 140 valandų viešųjų darbų, vieną arešto parą prilyginant šešioms viešųjų darbų valandoms, tai yra dvidešimt trijų parų areštui, prie didesnės neatliktos bausmės dalies pridedant teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtos bausmės dalį - septyniolika parų arešto, ir paskirta galutinė subendrinta bausmė - keturiasdešimties parų areštas. Arešto bausmę atlieka nuo 2020 m. sausio 14 d., paskirta bausmė neatlikta, teistumas neišnykęs,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalį (dviejų nusikalstamų veikų padarymu).
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
D. R. 2019 m. gruodžio 15 d., apie 23 val. 30 min., (duomenys neskelbtini) esančiame bute, konflikto su tėvu J. R. metu, smurtaudamas – vieną kartą pastumdamas abiem rankom į krūtinę – sukėlė fizinį skausmą savo artimam giminaičiui – tėvui J. R..
D. R. 2020 m. sausio 12 d., apie 18 val. 30 min., (duomenys neskelbtini) esančiame bute, konflikto su tėvu J. R. metu, smurtaudamas – ranka sugriebdamas už kaklo ir stumdamas – sukėlė fizinį skausmą savo artimam giminaičiui – tėvui J. R..
D. R., kaltinamas nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje 2019 m. gruodžio 15 d. padarymu, ikiteisminio tyrimo metu kaltę pripažino ir parodė, kad gyvena kartu su tėvais. 2019 metų gruodžio 15 d. kartu su tėvu namuose vartojo alkoholinius gėrimus. Nuo išgerto alkoholio jautėsi apsvaigęs. Prisimena, kad, būdamas namuose, bendravo su tėvu. Gali būti apie 23 valandą 30 minučių buto koridoriuje tėvas reikalavo atiduoti televizijos modemą. Tėvui pasakė, kad atiduos modemą, kai pastarasis grąžins telefono pakrovėją. Su tėvu susiginčijo, kilo konfliktas. Susinervino, todėl tėvą stumtelėjo. Kiek prisimena, tėvas atsitrenkė nugara į buto duris. Dėl girtumo negali prisiminti ar įvykio metu tėvas nugriuvo. Neatmeta galimybės, kad galėjo griūti ir susižaloti galvą. Ar konflikto metu tėvui spyrė, neprisimena. Konflikto niekas nematė. Konfliktą galėjo girdėti mama V. R. ir sesuo S. R., kurios buvo namuose. Su tėvu santykiai yra geri. Konfliktai kyla tik tada, kai būna abu neblaivūs. Dėl to, kad tėvui sukėlė fizinį skausmą, labai gailisi (1 tomas, b.b.l. 100-101).
D. R., kaltinamas nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje 2020 m. sausio 12 d. padarymu, ikiteisminio tyrimo metu kaltę pripažino ir parodė, kad pripažįsta, kad 2020 m. sausio 12 d. konflikto su tėvu J. R. metu nesusivaldė ir smurtavo. 2020 m. sausio 12 d., apie 18 valandą, neblaivus grįžo namo. Tėvas J. R., nespėjus įeiti į butą, liepė eiti iš namų. Tėvas priminė, kad neturi teisės būti jo namuose, nes paskirta jam (D. R.) kardomoji priemonė - įpareigojimas gyventi skyrium. Tuo metu nenorėjo veltis į konfliktą, tėvą prasistūmė ir nuėjo į savo kambarį. Tėvas ėjo iš paskos ir, stovėdamas koridoriuje, prie kambario, kuriame jis gulėjo, durų vėl pradėjo aiškinti tą patį. Negalėdamas ilgiau kentėti tėvo priekaištų, atsistojo, kaire ranka griebė tėvui už kaklo ir pastūmė. Sugriebęs už kaklo, nespaudė, tik stumtelėjo tėvą nuo savęs. Kiek prisimena, pastumtas tėvas nenugriuvo, tik atsirėmė į koridoriaus sieną. Gali būti, kad tuo metu tėvui skaudėjo. Tėvas pasakė, kad kvies policiją. Po kurio laiko atvyko policijos pareigūnai. Dėl to, kad sugriebė tėvui už kaklo ir pastūmė, galisi. Mano, kad taip pasielgė tik dėl neblaivumo, jei būtų buvęs blaivus, taip nebūtų pasielgęs (2 tomas, b.b.l. 48-50).
Nukentėjusysis J. R. ikiteisminio tyrimo metu paaiškino, kad 2019 m. gruodžio 15 d., laiko tiksliai negali prisiminti, gali būti apie 23 valandą, buvo namuose neblaivus. Į kambarį užėjo sūnus D., griebė televizoriaus modemą ir išėjo iš kambario. Atsikėlęs nuėjo sūnui iš paskos į buto koridorių. Reikalavo atiduoti modemą. Kilo konfliktas. Konflikto metu D. stipriai rankomis pastūmė į krūtinę ir jis griuvo ant nugaros. Griūdamas atsitrenkė galva į buto įėjimo duris. Jautė skausmą. Dėl patirto galvos sumušimo į medikus nesikreipė. Apie tai, kad smurtauja sūnus, pranešė bendruoju pagalbos telefonu. Po įvykio D. atsiprašė. Teisė pareikšti ieškinį yra išaiškinta, ieškinį reikšti atsisako, sūnui pretenzijų neturi (1 tomas b.b.l. 42-45). 2020 m. sausio 13 d. pavakariais, galėjo būti apie 18 valandą 30 minučių, buvo namuose - (duomenys neskelbtini) esančiame bute. Į namus grįžo neblaivus sūnus D. R.. Sūnui pasakė, kad pastarasis namuose nepageidaujamas, nes jam (sūnui) buvo paskirta kardomoji priemonė. Sūnus pradėjo ginčytis ir buto koridoriuje, sugriebdamas ranka jam už kaklo ir pastumdamas, sukėlė fizinį skausmą. Konflikto su sūnumi Dovydu metu nieko šalia nebuvo. Civilinio ieškinio nereikš (2 tomas, b.b.l. 10-12).
Liudytoja V. R. ikiteisminio tyrimo metu paaiškino, kad 2019 m. gruodžio 15 d. naktį į kambarį atėjo J. R. ir, ją pažadinęs, pasakė, kad atvažiuos policija. Paaiškino, kad susimušė su sūnumi D. Tarp J. ir D. kyla konfliktai, kai jie būna neblaivūs (1 tomas, b.b.l. 64-67).
Liudytoja S. R. ikiteisminio tyrimo metu paaiškino, kad 2019 m. gruodžio 15 d. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), vėlai vakare, gali būti apie 23 valandą, buvo savo kambaryje. Kambario durys buvo uždarytos. Girdėjo, kad buto koridoriuje bendrauja brolis D. su tėvu. Vėliau išgirdo, kad kyla žodinis konfliktas. Iš kambario niekur nėjo, į konfliktą nesikišo. Kitą rytą ant tėvo sužalojimų nematė, pastarasis nesiskundė (1 tomas, b.b.l. 70-73).
2019 m. gruodžio 16 d. Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Ignalinos rajono policijos komisariato Reagavimo skyriaus vyresniosios tyrėjos J. J. tarnybinio pranešimo dėl galimo smurto artimoje aplinkoje atvejo duomenys patvirtina, kad 2019 m. gruodžio 15 d., apie 23 valandą 30 minučių, (duomenys neskelbtini) esančiame bute, D. R. koja spyrė tėvui J. R., dėl ko pastarasis krisdamas susitrenkė į įėjimo duris galvą. D. R. nustatytas 1,87 promilės girtumas, J. R. nustatytas 2,23 promilės girtumas (1 tomas, b.b.l. 22-27).
2019 m. gruodžio 16 d. Įvykio vietos apžiūros protokolo ir jo priedų duomenys patvirtina, kad buvo apžiūrėtas butas, esantis (duomenys neskelbtini) (1 tomas, b.b.l. 34-36).
2020 m. sausio 13 d. parodymų patikrinimo vietoje protokolo ir priedų duomenys patvirtina, kad D. R., patvirtindamas savo parodymus, parodė vietą, kurioje įvyko konfliktas, su manekenu parodė kaip pastūmė tėvą (1 tomas, b.b.l. 110-113).
2020 m. sausio 12 d. Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Ignalinos rajono policijos komisariato reagavimo skyriaus vyriausiojo patrulio A. T. tarnybinis pranešimas dėl galimo smurto artimoje aplinkoje patvirtina, kad 2020 m. sausio 12 d., apie 19 valandą 23 minučių, gavę pranešimą, nuvyko į (duomenys neskelbtini) esantį butą, kur J. R. pranešė, kad 2020 m. sausio 12 d., apie 18 valandą 30 minučių, konflikto metu D. R. griebė už kaklo ir, tempdamas koridoriumi, sukėlė jam fizinį skausmą. J. R. nustatytas 1,77 promilės girtumas, D. R. – 1,05 promilės girtumas. Pradėtas ikiteisminis tyrimas (2 tomas, b.b.l. 1-2).
2020 m. sausio 12 d. Įvykio vietos apžiūros protokolo ir jo priedų duomenys patvirtina, kad buvo apžiūrėta įvykio vieta, esanti (duomenys neskelbtini) (2 tomas, b.b.l. 3-4).
2020 m. sausio 13 d. Parodymų patikrinimo vietoje protokolo ir jo priedų duomenys patvirtina, kad D. R., patvirtindamas parodymus, parodė vietą, kurioje kilo konfliktas, paaiškino ir parodė kokiu būdu smurtavo prieš J. R. (2 tomas, b.b.l. 64-67).
Motyvuojamoji dalis
D. R. kaltė dėl padarytų nusikaltimų įrodyta nukentėjusiojo J. R., liudytojų V. R. ir S. R. ikiteisminio tyrimo metu duotais paaiškinimais, tarnybinių pranešimų, parodymų patikrinimo vietoje protokolų, įvykio vietos apžiūros protokolų duomenimis, taip pat paties kaltinamojo D. R. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais.
D. R. nusikalstamos veikos teisingai kvalifikuotos pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalį, nes jis, smurtaudamas sukėlė fizinį skausmą savo artimam giminaičiui – tėvui J. R..
D. R. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytas veikas, nuoširdžiai gailisi (Baudžiamojo kodekso 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Atsakomybę sunkinančiomis aplinkybėmis yra tai, kad nusikalstamas veikas padarė būdamas recidyvistu (Baudžiamojo kodekso 60 straipsnio 1 dalies 13 punktas) bei apsvaigęs nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos jų padarymui (Baudžiamojo kodekso 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas).
Skirdamas bausmę D. R. teismas atsižvelgia į tai, kad jis kaltę pripažino, gailisi, tačiau jau yra teistas už nusikaltimą žmogaus sveikatai, teistumas neišnykęs, todėl mano, kad bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus jam už kiekvieną nusikaltimą trumpalaikį laisvės atėmimą - areštą, kurio dydis, atsižvelgus į sunkinančias ir lengvinančias aplinkybe, nustatomas artimas arešto bausmės dydžio, numatyto Baudžiamojo kodekso 49 straipsnio 3 dalyje už nusikaltimą, vidurkiui.
Utenos apylinkės teismo Ignalinos rūmų ikiteisminio tyrimo teisėjo 2019 m. gruodžio 16 d. nutartimi D. R. paskirta kardomoji priemonė – įpareigojimas nuo 2019 m. gruodžio 16 d. gyventi skyrium nuo nukentėjusiojo J. R., gyvenančio Ignalinos rajono savivaldybės (duomenys neskelbtini), nebendrauti ir neieškoti ryšių su nukentėjusiuoju, nesiartinti prie nukentėjusiojo arčiau nei 10 metrų atstumu, nesilankyti nukentėjusiojo J. R. gyvenamojoje vietoje, esančioje (duomenys neskelbtini) (1 tomas, b.b.l. 102-107). Iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo paliekama ši kardomoji priemonė, nes yra pagrindo manyti, kad gyvendamas kartu D. R. nukentėjusiajam darys naujas nusikalstamas veikas.
D. R. buvo laikinai sulaikytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 140 straipsnio numatyta tvarka tris dienas: nuo 2019 m. gruodžio 15 d. 23 val. 55 min. iki 2019 m. gruodžio 16 d. 14 val. 40 min. ir 2020 m. sausio 12 d. 19 val. 55 min. iki 2020 m. sausio 14 d. 14 val. 40 min. (I tomas, b.b.l. 81-85, II tomas, b.b.l. 34-38).
Baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis D. R. prisipažino esantis kaltas, todėl jam skiriama bausmė mažinama vienu trečdaliu (Baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnis).
Kaltinamasis D. R. nuo 2020 m. sausio 14 d. atlieka arešto bausmę pagal Utenos apylinkės teismo 2019 m. gruodžio 12 d. teismo baudžiamąjį įsakymą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,
nusprendžia:
D. R. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą (2019 m. gruodžio 15 d.), numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje, ir paskirti bausmę – keturiasdešimt penkių parų areštą. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu iki trisdešimties parų arešto.
D. R. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą (2020 m. sausio 12 d.), numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje, ir paskirti bausmę – keturiasdešimt penkių parų areštą. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu iki trisdešimties parų arešto.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 ir 3 dalimis, paskirtąsias bausmes subendrinti visiškai jas sudedant, ir paskirti D. R. subendrintą bausmę – šešiasdešimties parų areštą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 49 straipsnio 1 ir 3 dalimis, 64 straipsnio 1, 3, 4 dalimis, šiuo teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtą subendrintą bausmę –šešiasdešimties parų areštą dalinio sudėjimo būdu subendrinti su Utenos apylinkės teismo 2019 m. gruodžio 12 d. teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir paskirti D. R. galutinę subendrintą bausmę – devyniasdešimt parų arešto. Bausmės pradžią skaičiuoti nuo šio teismo baudžiamojo įsakymo priėmimo dienos (2020 m. vasario 12 d.).
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, į paskirtą bausmę įskaityti laikino sulaikymo laiką nuo 2019 m. gruodžio 15 d. 23 val. 55 min. iki 2019 m. gruodžio 16 d. 14 val. 40 min. ir 2020 m. sausio 12 d. 19 val. 55 min. iki 2020 m. sausio 14 d. 14 val. 40 min. – tris dienas, prilyginant vieną sulaikymo dieną vienai arešto parai, taip pat D. R. atliktą bausmės laiką pagal Utenos apylinkės teismo 2019 m. gruodžio 12 d. baudžiamąjį įsakymą – nuo 2020 m. sausio 14 d. (bausmės atlikimo pradžios) iki 2020 m. vasario 12 d. (šio teismo baudžiamojo įsakymo priėmimo dienos).
Utenos apylinkės teismo Ignalinos rūmų ikiteisminio tyrimo teisėjo 2019 m. gruodžio 16 d. nutartimi D. R. paskirtą kardomąją priemonę palikti galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, o teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus – panaikinti.
Kaltinamasis, nesutikdamas su šios bausmės paskyrimu, per 14 dienų nuo šio baudžiamojo įsakymo nuorašo gavimo dienos turi teisę paduoti Utenos apylinkės teismo Ignalinos rūmams prašymą, reikalaudama surengti bylos nagrinėjimą teisme. Teismas, gavęs kaltinamojo prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu, o jeigu baudžiamasis įsakymas tai numato, gali būti paskirta ir laisvės atėmimo bausmė. Kaltinamajam šia teise nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.
Išaiškinti kaltinamajam D. R., kad pagal Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 51 straipsnį ne vėliau kaip per septynias dienas nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo privalo darbo dienomis atvykti atlikti arešto bausmės į Pravieniškių pataisos namus-atvirąją koloniją (Pravieniškių g. 5, Pravieniškių kaimas, LT-56369 Kaišiadorių rajono savivaldybė, Lietuvos Respublika; tel. +370 346 56 222) įstaigos darbo laiku.
Dėl ligos ar kitų objektyvių priežasčių negalintis nustatytu laiku atvykti į arešto bausmės atlikimo vietą privalo raštu arba elektroniniu paštu (pravienpn-ak@pravienpn-ak.lt) apie tai pranešti pataisos įstaigos, kurioje turėtų atlikti arešto bausmę, administracijai ir suderinti su ja atvykimo atlikti bausmės datą.