- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-09-30
- Bylos Nr.
- E1-968-503/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-53-3-00009-2021-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Valdas Petraitis
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo iš Vokietijos Federalinio teisingumo biuro (Bundesamt fur Justiz) gautą prašymą bei dokumentus dėl piniginės sankcijos vykdymo T. M. atžvilgiu, vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimo Nr.2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo taikymo finansinėms baudoms ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
T. M., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), Rheinisch – Bergischer - Kreis 2020 m. rugpjūčio 24 d. sprendimu Nr. OWI-200140547/SB21 paskirta piniginė 107,50 Eur bauda bei 28,50 Eur bylinėjimosi išlaidos už transporto priemonės vairavimą, naudojant elektroninį prietaisą, tarnaujantį (skirtą) komunikacijai; viršijant leistiną 60 km/h greitį. Vokietijos Federacijos Respublikos kompetetinga institucija, vadovaudamasi 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtos piniginės sankcijos T. M. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
T. M. į teismo posėdį neatvyko. Iki posėdžio pradžios jis pateikė rašytinį įrodymą, jog 136,00 Eur 2021 m. rugsėjo 27 d. sumokėjo į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos sąskaitą.
Prokurorė prašo prašymą tenkinti iš dalies pripažinti sankciją, tačiau jos nevykdyti Lietuvos Respublikoje, nes T. M. 107,50 Eur baudą bei 28,50 Eur bylinėjimosi išlaidas sumokėjo į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos sąskaitą.
Motyvuojamoji dalis
Prašymo dalis tenkinama.
Ištyręs Vokietijos Federacijos prašymą bei dokumentus dėl Rheinisch – Bergischer - Kreis 2020 m. rugpjūčio 24 d. sprendimo Nr. OWI-200140547/SB21 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, teismas daro išvadą, kad T. M. paskirta 107,50 Eur bauda bei 28,50 Eur bylinėjimosi išlaidos pripažintinos, nes piniginė sankcija Vokietijos Federacinėje Respublikoje T. M. paskirta už pažeidimus, kurie Lietuvos Respublikoje vertinami kaip administraciniai nusižengimai (vairavimas transporto priemonės, viršijant leistiną greitį; naudojant mobilų telefoną) ir už jų padarymą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso sankcijose taip pat numatytos piniginės baudos. Tačiau ši bendra sankcija, bylinėjimosi išlaidos Lietuvos Respublikos teritorijoje nevykdytina, nes iki teismo posėdžio pradžios T. M. 136,00 Eur 2021 m. rugsėjo 27 d. sumokėjo į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos sąskaitą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365 - 365² straipsniais, teismas,-
nutaria:
Prašymo dalį tenkinti.
Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Rheinisch – Bergischer - Kreis 2020 m. rugpjūčio 24 d. sprendimu Nr. OWI-200140547/SB21 T. M., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 107,50 Eur piniginę sankciją bei 28,50 Eur bylinėjimosi išlaidas.
T. M., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 107,50 Eur piniginę sankciją bei 28,50 Eur bylinėjimosi išlaidas Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus nevykdyti.
Neįsiteisėjusios nutarties nuorašą nedelsiant išsiųsti prokurorui, T. M..
Nutarčiai įsiteisėjus ir atlikus jos vertimą į vokiečių kalbą, jos nuorašą išsiųsti Vokietijos Federacijos Respublikos Federalinei teisingumo žinybai: Bundesamt fur Justiz, adresas: Adenaueralle 99-103,53113 Bonn, Vokietija, postaladdress 53094 Bonn, Vokietija.
Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Marijampolės apylinkės teismo Vilkaviškio rūmus.