- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-05-19
- Bylos Nr.
- ATP-108-332/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 4-07-3-00725-2011-2
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Raimundas Jurgaitis
- Kategorijos
- 45.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Raimundas Jurgaitis
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal P. M. bei J. M., M. M., E. J., A. S. apeliacinius skundus dėl Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011-04-14 nutarimo P. M. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011-04-14 nutarimu P. M. nubaustas:
pagal ATPK 126 straipsnio 4 dalį 2500 litų bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 2 metams 6 mėnesiams;
pagal ATPK 123 straipsnio 5 dalį 80 litų bauda.
Vadovaujantis ATPK 33 straipsniu, esant idealiajai sutapčiai, paskirtos nuobaudos subendrintos apėmimo būdu ir galutinė nuobauda P. M. paskirta 2500 litų bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 2 metams 6 mėnesiams.
Šiaulių miesto apylinkės teismas 2011-04-14 nutarime konstatavo, kad liudytojai J. M., M. M., E. J. ir A. S. 2011-04-05 teismo posėdžio metu teismui pateikė galimai melagingus parodymus, nors buvo įspėti dėl administracinės atsakomybės už melagingų parodymų davimą, todėl jiems iškeltinos administracinio teisės pažeidimo bylos pagal ATPK 187² straipsnį dėl melagingų parodymų davimo administracinio teisės pažeidimo byloje.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu P. M. prašo panaikinti Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011-04-14 nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.
Apeliantas skunde nurodo, kad su skundžiamu teismo nutarimu nesutinka, nes teismas neteisingai įvertino byloje apklaustų liudytojų parodymus. Nurodo, kad liudytojo A. B. parodymus reikėjo vertinti kritiškai, jie yra nelogiški, nes šis policijos pareigūnas, sėdėdamas tarnybiniame automobilyje, negalėjo matyti, kas vyko apelianto automobilyje. Apeliantas mano, kad teismas neteisingai nurodė, kad policijos pareigūnai A. B., A. S. ir L. B. asmeniškai matė, jog automobilį vairavo apeliantas. Minėti pareigūnai, apelianto nuomone, nematė ir negalėjo matyti, kas vairavo automobilį, nes į (duomenys neskelbtini) gatvės 115 namo kiemą jie įvažiavo praėjus 5-10 minučių, po to, kai apeliantas su draugais jau buvo tame kieme. Teigia, kad teismas neteisingai įvertino ir nepagrįstai atmetė M. M., E. J., A. S. ir J. M. parodymus, kurie yra neprieštaringi. Apeliantas nurodo, kad jis nepagrįstai buvo nubaustas pagal ATPK 123 straipsnio 5 dalį, nes jo automobilis buvo apdraustas privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu, tačiau policijos pareigūnai draudimo poliso pateikti neleido.
J. M., M. M., E. J. ir A. S. apeliaciniame skunde prašo panaikinti Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011-04-14 nutarimą dėl bylos iškėlimo dėl melagingų parodymų davimo ir bylą jų atžvilgiu nutraukti. Skunde nurodo, kad teismas be jokių teisinių motyvų atmetė jų teisingus parodymus, padarė išvadą, kad jie apklausiami liudytojais pateikė galimai melagingus parodymus ir jų atžvilgiu pradėjo administracinių teisės pažeidimų bylų teiseną. Teigia, kad teismas nepagrįstai patikėjo policijos pareigūnų parodymais, policijos pareigūnų parodymai yra prieštaringi, nes jie nurodo skirtingą atstumą, buvusį tarp P. M. ir tarnybinio automobilių, todėl šių pareigūnų parodymais negalima vadovautis priimant nutarimą pradėti administracinio teisės pažeidimo bylą.
Motyvuojamoji dalis
P. M. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Apeliacinis procesas pagal J. M., M. M., E. J. ir A. S. apeliacinį skundą nutrauktinas.
ATPK 302¹¹ straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą.
Bylos duomenys, t. y. administracinio teisės pažeidimo protokolas (1 b. l.), kuriame užfiksuota, kad P. M. vairavo automobilį būdamas neblaivus, alkotesterio parodymai – nustatytas 2,25 promilių girtumas (3 b. l.), pranešimas dėl nušalinimo nuo transporto priemonių vairavimo (4 b. l.), policijos pareigūnų tarnybiniai pranešimai (5-7 b. l.), administracinio sulaikymo protokolas (8 b. l.), policijos pareigūnų parodymai pirmosios instancijos teismo posėdžio metu (28, 29 b. l.) patvirtina, kad 2011-03-12, apie 10.40 val., (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) gatvėje, ties namu Nr. 115, P. M. vairavo automobilį būdamas neblaivus (nustatytas vidutinis 2,25 promilių girtumas). Tokia P. M. veika pagrįstai kvalifikuota kaip ATPK 126 straipsnio 4 dalies pažeidimas.
P. M. apeliaciniame skunde nurodoma, kad apylinkės teismas neteisingai vertino byloje apklaustų liudytojų parodymus.
Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad viena iš priimto procesinio sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo garantijų yra tinkamas įrodymų vertinimas. Pirmosios instancijos teismas, priimdamas nutarimą, rėmėsi ne pavieniais įrodymais, bet byloje surinktų įrodymų visuma, vertino juos vadovaudamasis vidiniu įsitikinimu, o ne šališkai ir neobjektyviai. Apeliacinės instancijos teismui nekyla abejonių, kad apelianto kaltė šioje byloje buvo vienareikšmiškai įrodyta byloje esančia medžiaga, ir nėra pagrindo abejoti dėl asmens kaltės padarius šį pažeidimą. Apeliacinės instancijos teismo nuomone, apylinkės teismas pagrįstai pareigūnų įrodymus laikė objektyviais, nes jie tiesiogiai matė daromą pažeidimą, fiksavo tai, jog mašiną vairavo būtent P. M., nurodė, jog jų tarnybinis automobilis buvo netoli P. M. automobilio, todėl jie aiškiai matė, kad vairuotojas vietomis su niekuo neapsikeitė, nuosekliai ir neprieštaringai atkūrė įvykio eigą, joks pareigūnų šališkumas šioje byloje nebuvo nustatytas. Tuo tarpu apelianto paaiškinimus, jo liudytojų parodymus ir veiksmus apylinkės teismas pagrįstai įvertino kritiškai. Bylos nagrinėjimo metu P. M. parodė, kad su draugais J. M., M. M., E. J. ir A. S. „baliavojo“ visą naktį ir ryte visi važiavo į parduotuvę (27 b. l.), tokias pačias įvykio aplinkybes nurodė ir liudytojais apklausti J. M., M. M., E. J. ir A. S. (29, 30 b. l.). Liudytojais apklausti policijos pareigūnai A. B., A. S. ir L. B. nurodė, kad gavę pranešimą, jog (duomenys neskelbtini) g. namo Nr. 115 kieme girtauja jaunuoliai, nuvykę į vietą, sutiko automobilį, kurį vairavo P. M., automobilyje buvo dar keli asmenys (28, 29 b. l.). Todėl darytina išvada, kad liudytojai J. M., M. M., E. J. ir A. S. yra administracine tvarka nubausto P. M. draugai, kartu su juo buvę byloje nagrinėjamo įvykio metu, todėl yra suinteresuoti padėti P. M. išvengti administracinės atsakomybės. Be to, šie liudytojai davė parodymus, akivaizdžiai neatitinkančius nustatytų faktinių bylos aplinkybių, nors buvo perspėti dėl administracinės atsakomybės už melagingų parodymų davimą.
Apeliaciniame skunde P. M. nurodo, kad jis buvo nepagrįstai nubaustas pagal ATPK 123 straipsnio 5 dalį, nes jo automobilis buvo apdraustas privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu.
Žemesnės instancijos teismas
Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011-04-14 nutarimu P. M. buvo paskirta administracinė nuobauda pagal ATPK 123 straipsnio 5 dalį už tai, kad jis policijos pareigūnams nepateikė automobilio privalomojo civilinės atsakomybės draudimo poliso.
Pagal ATPK 123 straipsnio 5 dalį atsakomybė asmeniui kyla, kaip jo vairuojamas automobilis neapdraustas transporto priemonių savininkų ir valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu, tačiau P. M. apeliacinės instancijos teismui pateikė civilinės atsakomybės draudimo liudijimo kopiją, taigi pažeidimo padarymo metu jo vairuotas automobilis buvo apdraustas.
Pagal Kelių eismo taisyklių 16 punktą motorinės transporto priemonės, traktoriaus, savaeigės mašinos vairuotojas privalo su savimi turėti ir policijos pareigūno reikalavimu pateikti transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo liudijimą (polisą). Konstatuotina, jog administracinio teisės pažeidimo protokole išdėstytos faktinės aplinkybės bei kiti byloje surinkti įrodymai patvirtina, kad P. M., nepateikdamas policijos pareigūnams privalomojo civilinės atsakomybės draudimo poliso, pažeidė minėtą Kelių eismo taisyklių punkto reikalavimą, todėl jam skirtina administracinė nuobauda už ATPK 124¹ straipsnio 7 dalyje numatyto pažeidimo padarymą. Administracinio teisės pažeidimo protokole išdėstyta minėto pažeidimo esmė yra įrodyta, todėl vadovaujantis ATPK 284 straipsnio 2 dalies nuostata, P. M. veika perkvalifikuotina iš ATPK 123 straipsnio 5 dalies į ATPK 124¹ straipsnio 7 dalį.
ATPK 124¹ straipsnio 7 dalyje numatyta, jog Kelių eismo taisyklių pažeidimai, išskyrus numatytuosius ATPK, užtraukia vairuotojams įspėjimą arba baudą nuo dvidešimties iki keturiasdešimties litų. Atsižvelgus į pažeidėjo atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, į pažeidimo pobūdį bei pažeidėjo asmenybę apibūdinančius duomenis, P. M. už ATPK 124¹ straipsnio 7 dalyje numatyto pažeidimo padarymą skirtina 20 litų bauda.
J. M., M. M., E. J. ir A. S. apeliaciniame skunde nurodo, kad teismas nepagrįstai jų atžvilgiu pradėjo administracinių teisės pažeidimų bylų teiseną dėl melagingų parodymų davimo.
Teismas pažymi, kad teismo nutarimas iškelti administracinio teisės pažeidimo bylą už ATPK 187² straipsnyje numatyto pažeidimo padarymą teisinėmis pasekmėmis prilygsta administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymui, t. y. ja, kaip ir protokolu, įforminami administracinio teisės pažeidimo bylos tyrimo rezultatai, tyrimo stadija baigiama ir pradedama bylos nagrinėjimo stadija. Įstatymai, reglamentuojantys administracinių teisės pažeidimų bylų teiseną, nenumato procesinių dokumentų, kuriais baigiama pažeidimo tyrimo stadija ir pradedama nagrinėjimo stadija, apskundimo galimybės. Protokole ar teismo nutartyje asmeniui pareikšto kaltinimo pagrįstumas, t. y. tai, ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar atsakomybėn traukiamas asmuo kaltas jo padarymu, kitos reikšmingos aplinkybės, įvertinamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo metu, priimant nutarimą byloje. Traukiamam atsakomybėn asmeniui nesutinkant su nutarimu, įstatymuose numatyta teisė jį apskųsti.
Nagrinėjamu atveju J. M., M. M., E. J. ir A. S., kurie byloje buvo apklausti kaip liudytojai, apeliacine tvarka skundžia apylinkės teismo nutarimo dalį, kuria jiems iškelta administracinių teisės pažeidimų bylos pagal ATPK 187² straipsnį dėl melagingų parodymų davimo administracinio teisės pažeidimo byloje. ATPK 302² straipsnis numato apylinkės teismų nutarimų ir nutarčių, priimtų nagrinėjant administracinių teisės pažeidimų bylas pirmąja instancija, apskundimą apeliacine tvarka, tačiau ATPK nenumatyta galimybė apeliacine tvarka skųsti teismo nutarimų, kuriais pats teismas iškelia administracinio teisės pažeidimo bylą. Todėl darytina išvada, kad teismo nutarimo dalis, kurią skundžia J. M., M. M., E. J. ir A. S., apeliacine tvarka neskundžiama ir pirmosios instancijos teismas, priėmęs apeliacinį skundą, privalėjo atsisakyti jį priimti. Atsižvelgiant į tai, šioje dalyje apeliacinis procesas nutrauktinas.
Remiantis tuo, kas nustatyta, teismas daro išvadą, jog apylinkės teismas išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes (ATPK 284 str. 1 d.), tinkamai, t. y. pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone, įvertino byloje esančius įrodymus (ATPK 257 str.) ir priėmė teisingą procesinį sprendimą. Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011-04-14 nutarimas teisėtas ir pagrįstas, todėl naikinti ar keisti jį apeliaciniuose skunduose nurodytais motyvais nėra teisinio pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 33 straipsnio 2 dalimi, 284 straipsnio 2 dalimi, 302² straipsniu, 302¹² straipsnio 1 dalies 1, 6 punktais, teismas
nuta r i a:
P. M. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011-04-14 nutarimo dalį, kuria P. M. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 123 straipsnio 5 dalį pakeisti:
P. M. padarytą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 123 straipsnio 5 dalyje, perkvalifikuoti į Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 124¹ straipsnio 7 dalį ir paskirti jam 20 litų baudą.
P. M. už pažeidimų, numatytų Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 126 straipsnio 4 dalyje ir 124¹ straipsnio 7 dalyje, padarymą paskirtas nuobaudas subendrinti apėmimo būdu ir paskirti galutinę administracinę nuobaudą 2500 litų baudą su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 2 metams 6 mėnesiams.
Apeliacinį procesą pagal J. M., M. M., E. J. ir A. S. apeliacinį skundą nutraukti.