- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2016-08-30
- Bylos Nr.
- 1-687-900/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-04472-2016-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Alma Berniūnaitė
- Kaltinamasis
- S. U.
- Kategorijos
viešame teisiamajame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje S. U., a. k. (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), LR pilietis, lietuvis, turintis vidurinį išsilavinimą, dirbantis (duomenys neskelbtini), nevedęs, gyvenantis (duomenys neskelbtini), teistas:
Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. kovo 27 d. nuosprendžiu pagal BK 182 straipsnio 1 dalį (trys epizodai), 302 straipsnio 1 dalį (trys epizodai) 20 MGL (2 600 Lt) bauda;Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. gruodžio 16 d. nuosprendžiu pagal BK 182 straipsnio 1 dalį (trys veikos), 302 straipsnio 1 dalį (dvi veikos) tarpusavyje subendrinta 1 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausme. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 9 dalimi, 1 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė subendrinta su Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. kovo 27 d. nuosprendžiu skirta bauda ir skirta galutinė bausmė – 1 metai 6 mėnesiai laisvės atėmimo ir 20 MGL (2 600 Lt) bauda. Remiantis BK 75 straipsniu, laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas 2 metus, paskirta baudžiamojo poveikio priemonė – 50 valandų trukmės nemokami darbai;Radviliškio rajono apylinkės teismo 2010 m. balandžio 16 d. nuosprendžiu, pakeistu Šiaulių apygardos teismo 2010 m. spalio 28 d. nuosprendžiu, pagal BK 182 straipsnio 1 dalį, 214 straipsnio 1 dalį, 215 straipsnio 1 dalį, 300 straipsnio 1 dalį (dvi veikos) tarpusavyje subendrinta 1 metų 2 mėnesių laisvės atėmimo bausme. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 4 ir 9 dalimis, 1 metų 2 mėnesių laisvės atėmimo bausmė subendrinta su Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. gruodžio 16 d. nuosprendžiu skirta bausme ir skirta galutinė bausmė –2 metai 2 mėnesiai laisvės atėmimo ir 20 MGL (2 600 Lt) bauda;Šiaulių miesto apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 9 d. nuosprendžiu pagal BK 182 straipsnio 1 dalį, 300 straipsnio 1 dalį, 302 straipsnio 1 dalį tarpusavyje subendrinta 1 metų laisvės atėmimo bausme. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 ir 9 dalimis, bausmė subendrinta su Radviliškio rajono apylinkės teismo 2010 m. balandžio 16 d. nuosprendžiu, pakeistu Šiaulių apygardos teismo 2010 m. spalio 28 d. nuosprendžiu, paskirta bausme ir skirta galutinė bausmė – 2 metai 8 mėnesiai laisvės atėmimo su 20 MGL (2 600 Lt) bauda;Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011 m. balandžio 27 d. nuosprendžiu, pakeistu Šiaulių apygardos teismo 2011 m. birželio 16 d. nuosprendžiu, pagal BK 182 straipsnio 1 dalį (5 epizodai), 22 straipsnio 1 dalį ir 182 straipsnio 1 dalį, 214 straipsnio 1 dalį (4 epizodai), 215 straipsnio 1 dalį (6 epizodai), 300 straipsnio 1 dalį (du epizodai), 302 straipsnio 1 dalį (2 epizodai) tarpusavyje subendrinta 1 metų 9 mėnesių laisvės atėmimo bausme. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 4 ir 9 dalimis, bausmė subendrinta su Šiaulių miesto apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 9 d. nuosprendžiu paskirta bausme ir skirta galutinė bausmė – 4 metai 9 mėnesiai laisvės atėmimo su 20 MGL (2 600 Lt) bauda;Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011 m. gruodžio 5 d. nuosprendžiu pagal BK 182 straipsnio 3 dalį, 300 straipsnio 1 dalį (dvi veikos) tarpusavyje subendrinta 1 metų laisvės atėmimo bausme. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 ir 9 dalimis, bausmė subendrinta su Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011 m. balandžio 27 d. nuosprendžiu, pakeistu Šiaulių apygardos teismo 2011 m. birželio 16 d. nuosprendžiu, paskirta bausme ir skirta galutinė bausmė – 5 metai 5 mėnesiai laisvės atėmimo su 20 MGL (2 600 Lt) bauda;Šiaulių miesto apylinkės teismo 2012 m. sausio 6 d. nuosprendžiu pagal BK 182 straipsnio 1 dalį, 300 straipsnio 1 dalį, 302 straipsnio 1 dalį tarpusavyje subendrinta 2 metų laisvės atėmimo bausme. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 3-4 ir 9 dalimis, bausmė subendrinta su Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011 m. gruodžio 5 d. nuosprendžiu skirta bausme ir skirta galutinė bausmė – 6 metai 2 mėnesiai laisvės atėmimo ir 20 MGL (2 600 Lt) bauda,Šiaulių miesto apylinkės teismo 2012 m. sausio 30 d. nuosprendžiu pagal BK 182 straipsnio 1 dalį, 300 straipsnio 1 dalį ir 302 straipsnio 1 dalį tarpusavyje subendrinta 2 metų laisvės atėmimo bausme. Vadovaudamasis BK 63 straipsnio 1, 4, 9 dalimis, Šiaulių miesto apylinkės teismas 2012 m. balandžio 3 d. nutartimi Šiaulių miesto apylinkės teismo 2012 m. sausio 30 d. nuosprendžiu paskirtą bausmę subendrino su Šiaulių miesto apylinkės teismo 2012 m. sausio 6 d. nuosprendžiu paskirta bausme ir skyrė galutinę subendrintą bausmę – 7 metus laisvės atėmimo ir 20 MGL (2 600 Lt) bauda.
Žemesnės instancijos teismas
Šiaulių apylinkės teismas 2013 m. lapkričio 14 d. nutartimi Šiaulių miesto apylinkės teismo 2012 m. sausio 6 d. nuosprendžiu paskirtą 2 metų laisvės atėmimo bausmę sumažino vienu trečdaliu ir skyrė 1 metų 4 mėnesių laisvės atėmimo bausmę. Vadovaudamasis BK 63 straipsnio 3-4, 9 dalimis, paskirtą bausmę subendrino su Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011 m. gruodžio 5 d. nuosprendžiu paskirta bausme ir skyrė 6 metų laisvės atėmimo bausmę ir 20 MGL (2 600 Lt) baudą. Vadovaudamasis BK 63 straipsnio 1, 4, 9 dalimis, Šiaulių miesto apylinkės teismo 2012 m. sausio 30 d. nuosprendžiu skirtą bausmę subendrino su Šiaulių miesto apylinkės teismo 2012 m. sausio 6 d. nuosprendžiu skirta bausme ir skyrė galutinę bausmę – 6 metus 6 mėnesius laisvės atėmimo ir 20 MGL (2 600 Lt) baudą.
Nuo 2015 m. sausio 1 d. įsigaliojo BK 190 straipsnio pakeitimai. Šiaulių apylinkės teismas 2015 m. balandžio 14 d. nutartimi baudžiamosios bylos dalį pagal BK 182 straipsnio 3 dalį nutraukė BPK 3 straipsnio 1 dalies 1 punkto pagrindu, tačiau galutinės Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011 m. gruodžio 5 d. nuosprendžiu skirtos bausmės nesumažino. Kauno apylinkės teismas 2015 m. balandžio 16 d. nutartimi tris veikas pagal BK 182 straipsnio 1 dalį perkvalifikavo į BK 182 straipsnio 3 dalį ir sumažino Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. gruodžio 16 d. nuosprendžiu skirtą subendrintą bausmę. Šiaulių apylinkės teismas 2015 m. birželio 30 d. nutartimi S. U. Šiaulių apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 14 d. nutartimi skirtą galutinę subendrintą 6 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę ir 20 MGL (2 600 Lt) baudą sumažino ir skyrė galutinę bausmę – 6 metus laisvės atėmimo ir 20 MGL (2 600 Lt) baudą.
Kauno apygardos teismas 2015 m. rugsėjo 18 d. nutartimi panaikino Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2015 m. rugpjūčio 14 d. nutartį ir priėmė dėl skundo naują sprendimą - patvirtino Lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos komisijos Pravieniškių pataisos namų – atvirosios kolonijos 1-ame sektoriuje 2015 m. liepos 20 d. nutarimą Nr. 91-211 „Dėl lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos taikymo nuteistajam S. U.“, nustatė šias baudžiamojo poveikio priemones: per 5 mėnesius atlikti 50 valandų nemokamų darbų (ne mažiau kaip 10 valandų per mėnesį), per 6 mėnesius nuo lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos dalyvauti elgesio pataisos programoje, per visą lygtinio paleidimo laiką neišeiti iš namų nuo 21 val. iki 6 val., jeigu tai nesusiję su darbu arba mokymusi (lygtinio paleidimo termino pabaiga numatyta 2016 m. rugpjūčio 31 d.),
yra kaltinamas pagal BK 300 straipsnio 1 dalį.
Aprašomoji dalis
nustatė:
S. U. pagamino netikrą dokumentą ir jį panaudojo, o būtent: ikiteisminio tyrimo metu nenustatytomis aplinkybėmis ir laiku įgijo standartinį pinigų priėmimo kvitą su jame įrašytais tikrovės neatitinkančiais duomenimis, kad prekes/paslaugas parduodantis ūkio subjektas yra (duomenys neskelbtini), į. k. (duomenys neskelbtini), pinigų priėmimo kvito serija (duomenys neskelbtini), data - 2015 m. 11 mėn. __ d., grafoje „Sumokėti už“ nurodyta „E-bilietas į (duomenys neskelbtini) „360“ 2015 koncertą Šiaulių arenoje 2015 m. gruodžio 25 d. 20.00 val., bilieto kaina – 25 eurai, bilietų kiekis - vnt.“. Po to 2015 m. gruodžio 9 d. tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku automobilių stovėjimo aikštelėje, esančioje Jablonskio g. 16, Šiauliai, į minėtą pinigų priėmimo kvitą įrašė tikrovės neatitinkančius duomenis: pataisė datą į 2015 m. 12 mėn. 9 d., nurodė, kad bilietų kiekis yra 2 vnt., grafoje „Sumokėta suma“ įrašė „P. E., 00 ct. 50 –“, grafoje „pinigus gavau“ įrašė vadybininkas, pasirašė ir uždėjo antspaudą „S. U.“, grafoje „Sumokėjau“ įrašė „V. L.“. Tęsdamas nusikaltimą, 2015 m. gruodžio 9 d. elektroninių bilietų pardavimo metu tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku šį pagamintą žinomai netikrą dokumentą pateikė V. L. kaip pinigų priėmimą patvirtinantį dokumentą.
Motyvuojamoji dalis
Teisiamajame posėdyje kaltinamasis S. U. kaip teisingus patvirtino ikiteisminio tyrimo metu duotus paaiškinimus.
Ikiteisminio tyrimo metu S. U. paaiškino (1 t., 173-176, 181-182 b. l.), kad 2015 m. rugsėjo 21 d. grįžo iš Pravieniškių pataisos namų. Ten nuo 2010 m. rugsėjo 21 d. atliko laisvės atėmimo bausmę. Grįžęs neturėjo nei darbo, nei pinigų, todėl ieškojo įvairių pasiūlymų, kaip galėtų užsidirbti pragyvenimui. 2015 m. spalio mėnesio viduryje, tikslaus laiko nepamena, naktiniame klube (duomenys neskelbtini) susipažino su mergina, vardu (duomenys neskelbtini). (duomenys neskelbtini) pasiūlė užsidirbti pinigų. Ji pasakė, kad dirba įmonėje (duomenys neskelbtini), kuri prekiauja bilietais į renginius, kad galima pergudrauti sistemą ir gauti bilietus už dyką, o vėliau juos perparduoti. (duomenys neskelbtini) pasiteiravo, ar jis turi galiojančią banko sąskaitą. Jis atsakė, kad SEB banke turi galiojančią banko sąskaitą. (duomenys neskelbtini) liepė jam po kelių dienų atvažiuoti į (duomenys neskelbtini). Nuvykęs su (duomenys neskelbtini) susitiko (duomenys neskelbtini) III aukšte. Ant visų kabinetų durų matė užrašą (duomenys neskelbtini). Su (duomenys neskelbtini) bendravo hole, ne kabinete. Tai jam įtarimo nesukėlė. (duomenys neskelbtini) sakė, kad dirba (duomenys neskelbtini), su savimi turėtame nešiojamame kompiuteryje parodė, kaip, pasinaudojant internetine bankininkyste, užsisakyti elektroninius bilietus į įvairius renginius, tačiau nieko nei savo, nei jo vardu neužsakinėjo. (duomenys neskelbtini) parodė, kad iš banko sąskaitos, kurioje pinigų nėra, galima užsisakyti bilietą į renginį, sistema suformuoja elektroninį bilietą, jis būna aktyvus kelias minutes, per tą laiką e-bilietą galima atsispausdinti, vėliau bankas praneša, kad nupirkti bilieto nepavyko, nes sąskaitoje nepakanka lėšų, ir bilietas anuliuojamas. P. J., atspausdintą, tačiau negaliojantį bilietą galima parduoti žmonėms ir taip užsidirbti pinigų. (duomenys neskelbtini) liepė jam eiti namo ir iš savo banko sąskaitos užsisakyti bilietų į (duomenys neskelbtini) vyksiančius renginius. D. J. minėjo, kad kai turės atspausdintus bilietus, ji jam duos VšĮ (duomenys neskelbtini) pinigų priėmimo kvitus. Pinigų priėmimo kvitus jis turės išrašyti žmonėms, kuriems parduos negaliojančius bilietus į renginius. (duomenys neskelbtini) nurodė kvituose pasirašyti (duomenys neskelbtini) vadybininku. Už kiekvieną parduotą bilietą (duomenys neskelbtini) pažadėjo jam po 10 €. Suprato, kad yra veliamas į sukčiavimus ir klastojimus.
2015 m. rudenį jis (S. U.) gyveno pas savo senelius adresu (duomenys neskelbtini), Šiauliuose. Interneto sutartį yra sudariusi jo močiutė L. R.. 2015 m. spalio 24 d. namuose per stacionarų kompiuterį internetu savo AB SEB elektroninėje bankininkystėje užsisakė daugiau kaip 20 bilietų į įvairius artimiausius koncertus, cirko pasirodymus, kurie turėjo vykti (duomenys neskelbtini). Bilietai atsiųsti į jo elektroninį paštą (duomenys neskelbtini). Kanceliarinių prekių parduotuvėje, esančioje PC (duomenys neskelbtini), iš savo elektroninio pašto atsispausdino bilietus, nes namuose neturi spausdintuvo. Būdamas namuose socialinio tinklapio „Facebook“ profilyje „S. U.“ patalpino skelbimą apie parduodamus bilietus į (duomenys neskelbtini) koncertus. Tada susiskambino su (duomenys neskelbtini) ir vėl nuvažiavo pas ją į (duomenys neskelbtini). T. J. padavė VšĮ (duomenys neskelbtini) pinigų priėmimo kvitus su atspausdintais VšĮ (duomenys neskelbtini) rekvizitais: įmonės kodu, serija, numeriu, data, renginiu, pvz.; E-Bilietas į (duomenys neskelbtini) koncertą, E-Bilietas į V. M. C. B. (duomenys neskelbtini), E-Bilietas į (duomenys neskelbtini) koncertą, mokėtina suma, asmens, kuris sumoka pinigus, vardas pavardė ir parašas, po to turėdavo pasirašyti jis kaip įmonės (duomenys neskelbtini) vadybininkas. Suprato, kad nedirba toje įmonėje ir kad neturi teisės pardavinėti bilietų, tuo labiau kad jie buvo negaliojantys, neturi teisės įmonės (duomenys neskelbtini) vardu išrašinėti pinigų priėmimų kvitų, juose pasirašinėti savo vardu.
Per socialinį tinklapį „Facebook“ atsiliepusiems žmonėms pardavė apie 6-8 bilietus į (duomenys neskelbtini) koncertą, už vieną bilietą žmonės mokėjo po 25 €. Nežino, kam pardavė bilietus, tų žmonių nepažinojo. Kelis bilietus pardavė PC (duomenys neskelbtini) netoli informacijos kiosko, kelis bilietus - PC (duomenys neskelbtini) taip pat šalia informacijos kiosko, paskutinį kartą du bilietus už 50 € pardavė 2015 m. gruodžio 9 d. (duomenys neskelbtini). Po to paaiškėjo, kad tai buvo mokesčių inspekcijos reidas. Už parduotus bilietus, kurių, kaip sakė, pardavė apie 6-8, gautus pinigus susiskambinęs nunešdavo (duomenys neskelbtini)i į (duomenys neskelbtini), o ji nuo kiekvieno parduoto bilieto jam davė po 10 €. Iš viso bilietus savo vardu, naudodamasis savo SEB banko internetine bankininkyste, pirko 2015 m. spalio 24 d. ir 2015 m. lapkričio 20-21 d. Nuo 2016 m. sausio 30 d. naudojosi kitu elektroniniu paštu adresu (duomenys neskelbtini). Nuo 2015 m. rugsėjo mėnesio naudojasi telefono Nr. (duomenys neskelbtini), nuo 2016 m. sausio mėnesio naudojasi dar vienu telefono Nr. (duomenys neskelbtini). Su (duomenys neskelbtini) bendravo telefono Nr. (duomenys neskelbtini). Nežino, kur šiuo metu gali būti (duomenys neskelbtini), kur ji gyvena, kokia jos pavardė, jos telefono numerį padiktavo mokesčių inspekcijos pareigūnams. Į jo profilį socialiniame tinkle „Facebook“ niekas nerašė, kad žmonės, pirkę iš jo bilietus, nepateko į renginius.
Papildomai apklaustas S. U. nurodė, kad (duomenys neskelbtini) žadėjo įdarbinti jį į įmonę (duomenys neskelbtini) vadybininku, bet prieš įdarbinimą reikės pardavinėti elektroninius bilietus į įvairius renginius. (duomenys neskelbtini) jam davė pluoštą UAB (duomenys neskelbtini) pinigų perdavimo kvitų ir liepė bilietų perdavimo metu išrašyti juos bilietų pirkėjams. Suprato, kad yra neįdarbintas UAB (duomenys neskelbtini), nes darbo sutarties su minėta įmone nepasirašė ir dėl darbo sąlygų su niekuo iš bendrovės (duomenys neskelbtini) darbuotojų nesikalbėjo. Taip pat suvokė, kad reikės žmonėms pardavinėti bilietus į renginius, kurie yra negaliojantys.
2015 m. gruodžio 9 d. apie 13 val. jam paskambino moteris ir paklausė, ar turi parduoti du bilietus į (duomenys neskelbtini) koncertą, kuris turėjo vykti (duomenys neskelbtini) per Kalėdas. Kadangi tuo metu buvo (duomenys neskelbtini), su skambinusia moterimi susitiko po kelių minučių nuo jos skambučio automobilių stovėjimo aikštelėje. Moteris pasakė, kad nori pirkti du bilietus. Jos akivaizdoje išrašė UAB (duomenys neskelbtini) pinigų perdavimo kvitą, jame pataisė datą į „2015-12-09“, įrašė bilietų kiekį - 2 (vnt.), kad už parduodamus bilietus gavo 50 €, apačioje įrašė savo pareigas (vadybininkas), uždėjo spaudą „S. U.“ ir pasirašė. Po to pasirašė bilietus pirkusi moteris V. L.. Jam išrašius pinigų perdavimo kvitą, gavus pinigus ir pardavus du bilietus į (duomenys neskelbtini) koncertą, moteris prisistatė esanti mokesčių inspekcijos darbuotoja ir pasakė, kad atliko kontrolinį bilietų pirkimą. Gailisi, kad padarė nusikaltimą.
Teisiamajame posėdyje kaltinamasis S. U. patikslino, kad su (duomenys neskelbtini) 2015 m. buvo susitikę 3-4 kartus, iš viso pardavė tik du negaliojančius bilietus (per kontrolinį pirkimą). Mokesčių inspekcijos darbuotoja pinigų jam nedavė – iškart parodė darbuotojo pažymėjimą ir informavo apie kontrolinį pirkimą. Po to jis prie (duomenys neskelbtini) susitiko su (duomenys neskelbtini) ir iš jos už du parduotus e-bilietus gavo 20 €. Kai prasidėjo bėdos, (duomenys neskelbtini) dingo, kalbama, kad ji pabėgo į užsienį. Nors 2016 m. sausio mėnesį susirado darbą, bet jau balandį atleido, nes visuomenės informacinės priemonės jį įvardino kaip didžiausią aferistą, dokumentų klastotoją, dabar nuo žmonių tenka slėptis gyvenant kaime kitame rajone ir dirbant miške.
Paskelbus kaltinamąjį aktą kaltinamasis kaltu prisipažino visiškai, iš esmės patvirtino ikiteisminio tyrimo metu duotus paaiškinimus, nėra kaltinamas padaręs labai sunkų nusikaltimą, nusikalstamos veikos aplinkybės nekėlė abejonių, nei prokuroras, nei kaltinamasis nepageidavo, jog kiti įrodymai būtų tiriami nuodugniai, todėl teismas, įvykdęs BPK 291 straipsnio reikalavimus ir remdamasis BPK 273 straipsniu, taikė sutrumpintą įrodymų tyrimą.
Be kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltę, padarius inkriminuotą nusikalstamą veiką, įrodo kiti ikiteisminio tyrimo metu surinkti duomenys.
Šiaulių apskrities Valstybinė mokesčių inspekcija 2015 m. gruodžio 2 d. operatyvaus patikrinimo pavedimu Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., 7 b. l.) Šiaulių apskrities Valstybinė mokesčių inspekcijos vyriausiosioms specialistėms V. L. ir G. V. nurodė atlikti operatyvų patikrinimą, siekiant patikrinti mokesčių įstatymuose ir jų lydimuosiuose teisės aktuose ir kitose srityse nustatytų mokesčių mokėtojų pareigų vykdymą.
Šiaulių apskrities Valstybinė mokesčių inspekcijos vyriausiosios specialistės V. L. ir G. V. 2015 m. gruodžio 9 d. faktų fiksavimo pažymoje Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., 8-9 b. l.) nurodė, kad, remdamosi Šiaulių apskrities Valstybinė mokesčių inspekcijos 2015 m. gruodžio 2 d. operatyvaus patikrinimo pavedimu Nr. (duomenys neskelbtini), patikrino bilietų į renginius pardavimo veiklą adresu J. J. g. 16, Šiauliuose (automobilių aikštelėje prie (duomenys neskelbtini)). 2015 m. gruodžio 9 d. apie 13.15 val. telefonu susisiekė su asmeniu, platinančiu bilietus (skelbimai internetinėje erdvėje) į (duomenys neskelbtini) koncertą, kuris turi įvykti 2015 m. gruodžio 25 d. 20 val. (duomenys neskelbtini) salėje. Asmuo telefonu informavo, kad bilietus atneš į automobilių stovėjimo aikštelę.
Bilietų platintojas atėjo į automobilių stovėjimo aikštelę ir išrašė pinigų priėmimo kvitą (serija (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini), data - 2015-12-09). Pinigų priėmimo kvite nurodyti šie rekvizitai: pinigų priėmimo kvitas priklauso VšĮ (duomenys neskelbtini), ranka įrašė mokėtiną sumą – 50 eurų, pasirašė kaip vadybininkas S. U., paklausė pirkėjos vardo ir pavardės, įrašė juos į kvitą, paprašė pasirašyti ir padavė bilietus į (duomenys neskelbtini) koncertą. Patikrinimo metu kartu buvęs Šiaulių apskrities VPK Šiaulių miesto ir rajono PK VPS Pietinės PN tyrėjas A. M. patikrino bilietų platintojo tapatybę. Paaiškėjo, kad tai yra S. U.. Jis pateikė paaiškinimą raštu. Pasak S. U., grynuosius pinigus pirkti bilietus jis gauna iš Jolantos (pavardės nenurodė) ir įneša į savo asmeninę sąskaitą. Parodė, kad sandoriai su (duomenys neskelbtini) vyko (duomenys neskelbtini) IV aukšto, kur yra VšĮ (duomenys neskelbtini) patalpos, koridoriuje prie minkštasuolių.
S. U. 2015 m. gruodžio 9 d. paaiškinime, adresuotame Šiaulių apskrities Valstybinei mokesčių inspekcijai (1 t., 10-11 b. l.), teigė, jog telefonu paskambinusiai pirkėjai 2015 m. gruodžio 9 d. prie (duomenys neskelbtini) už 50 eurų pardavė du e-bilietus į (duomenys neskelbtini) koncertą. Išrašė pinigų priėmimo kvitą, jame pasirašė kaip vadybininkas. E-bilietus įsigijo už pinigus, kuriuos davė (duomenys neskelbtini) (pavardės nežino). P. J. duodavo (duomenys neskelbtini) IV aukšte prie VšĮ (duomenys neskelbtini) patalpų koridoriuje prie minkštasuolių. Pinigus įnešdavo į savo asmeninę sąskaitą SEB banke ir už juos internetu pirkdavo e-bilietus. Spalvotus e-bilietus atspausdino savo namuose adresu (duomenys neskelbtini). Su (duomenys neskelbtini) susipažino maždaug prieš du mėnesius per draugus. Po savaitės (duomenys neskelbtini) jam paskambino ir pasiūlė daryti taip: ji duos grynų pinigų pirkti e-bilietus, o jis (S. U.) nuo 2016 m. sausio 1 d. pradėtų dirbti. Pardavęs bilietus, pinigus nešdavo grąžinti (duomenys neskelbtini)i į tą pačią vietą Šiauliuose. [...] (duomenys neskelbtini) du kartus jį sutiko prie VšĮ (duomenys neskelbtini) įėjimo, kur yra laiptai, du kartus - prie lifto. Iš (duomenys neskelbtini) per du kartus iš viso gavo 370 eurų grynaisiais. (duomenys neskelbtini) prašydavo atnešti patvirtinimą, kad apmokėjimas už e-bilietus sėkmingas. Iš gautų 370 eurų nupirko apie 8 e-bilietus į (duomenys neskelbtini) koncertus, 5 e-bilietus į (duomenys neskelbtini) koncertus, 5 bilietus į cirką. Į V. M. koncertą dar anksčiau iš (duomenys neskelbtini) buvo gavęs apie 130 eurų ir už juos nupirko 3 e-bilietus. (duomenys neskelbtini) pasiūlė bilietų reklamą įdėti į „Facebook“ paskyrą. Paskambinus žmonėms ir su jais susitarus, e-bilietai būdavo parduodami pigiau nei tikra kaina. Pardavė 4 e-bilietus į (duomenys neskelbtini) koncertą ir gautus 100 eurų su pinigų priėmimo kvitais grąžino (duomenys neskelbtini)i. E-bilietus į (duomenys neskelbtini) koncertą pardavė po 25 eurus ir 75 eurus su pinigų priėmimo kvitais grąžino (duomenys neskelbtini)i. Po patikrinimo telefonu bandė susisiekti su (duomenys neskelbtini), bet nepavyko. Nežino, ar (duomenys neskelbtini) tikrai dirba VšĮ (duomenys neskelbtini), apie tai su ja nebendravo. Ji tik žadėjo jį ten įdarbinti.
Šiaulių apskrities Valstybinė mokesčių inspekcija 2016 m. sausio 5 d. rašte Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., 6 b. l.) pažymėjo, kad S. U. skelbimus apie bilietų platinimą patalpino trijose nemokamose svetainėse ir savo „Facebook“ paskyroje. S. U. pateikė dokumentus, patvirtinančius apmokėjimą per SEB banką už bilietų įsigijimą iš T. M. internetu. Surinkus priešpriešinę informaciją iš kredito įstaigų (AB (duomenys neskelbtini) banko, AB (duomenys neskelbtini), AB (duomenys neskelbtini) banko, AB N. B., AB Šiaulių banko, AB (duomenys neskelbtini) banko, 1 t., 118, 123-125, 128-134, 148-150 b. l.), nustatyta, kad S. U. 2015 m. į savo asmenines sąskaitas įnašų nedarė ir išlaidų už bilietų pirkimą neturėjo. VšĮ (duomenys neskelbtini) kasos pajamų ir išlaidų orderiai nesutampa su S. U. išduotu pinigų priėmimo kvitu. S. U. nei (duomenys neskelbtini) nėra VšĮ (duomenys neskelbtini) darbuotojų sąraše.
Liudytoja J. V. parodė (1 t., 163 b. l.), kad dirba VšĮ (duomenys neskelbtini) vyriausiąja finansininke. Šioje įstaigoje dirba 5 metus ir nėra girdėjusi apie tokį darbuotoją kaip S. U. arba (duomenys neskelbtini). Šie žmonės nėra VšĮ (duomenys neskelbtini) darbuotojai, todėl jie neturi teisės platinti bilietų į koncertus, kitus renginius, vykstančius (duomenys neskelbtini), už kurių organizavimą yra atsakinga VšĮ (duomenys neskelbtini). Kadangi minėti asmenys nėra VšĮ (duomenys neskelbtini) darbuotojai, jie taip pat neturi teisės išrašyti kasos pajamų orderių (duomenys neskelbtini) vardu tretiesiems asmenims. VšĮ (duomenys neskelbtini) nėra bilietų platintoja, todėl, parduodant bilietus į renginius, tarpininkauja UAB „T. M.“. Įsigydamas bilietus elektroniniu būdu, pirkėjas per elektroninę bankininkystę turi atsiskaityti su UAB „T. M.“. Liudytoja pateikė VšĮ (duomenys neskelbtini) darbuotojų sąrašus 2015 m. spalio – gruodžio mėnesiais (1 t., 164-166 b. l.). Juose S. U. ar (duomenys neskelbtini) nėra.
VšĮ (duomenys neskelbtini) (veikianti adresu J. J. g. (duomenys neskelbtini)) 2016 m. vasario 5 d. rašte Nr. S-16 (1. t., 32 b. l.) nurodė, kad 2015 m. lapkričio mėnesį naudojo pinigų priėmimo kvitus, kurių serija prasideda (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) (vietoj (duomenys neskelbtini) gali būti bet kurie sveiki skaičiai). Pridėjo pinigų priėmimo kvito kopiją (1 t., 34 b. l.). 2015 m. lapkritį naudojo kasos pajamų orderius, kurių serija prasideda (duomenys neskelbtini) (vietoj (duomenys neskelbtini) gali būti bet kurie sveiki skaičiai). Pridėjo kasos pajamų orderio kopiją (1 t., 33 b. l.).
VšĮ (duomenys neskelbtini) 2016 m. vasario 9 d. rašte Nr. S-21 (1. t., 36 b. l.) nurodė, kad nenaudojo ir nenaudoja pinigų priėmimo kvitų, kurių serijos būtų „PS-2“, numeris – 144.
UAB „T. M.“ (veikianti adresu J. J. g. (duomenys neskelbtini)) 2016 m. vasario 10 d. atsakyme (1 t., 39-42 b. l.) nurodė, kad S. U. yra registruotas (duomenys neskelbtini) bilietų platinimo svetainės vartotoju šiais el. pašto adresais: (duomenys neskelbtini) (registracijos data 2015 m. spalio 24 d. 13:12 val., tel. (duomenys neskelbtini)) ir (duomenys neskelbtini) (registracijos data 2016 m. sausio 30 d. 12:48 val., tel. (duomenys neskelbtini), Šiauliai) (1 t., 45 b. l.). S. U. bandė įsigyti bilietus į renginius, tačiau visi banko mokėjimai atmesti, todėl UAB „T. M.“ iš S. U. negavo nė vieno apmokėjimo.
Pirkimo procesas internetinėje svetainėje (duomenys neskelbtini) vyksta taip: vartotojas perka bilietus internetinėje svetainėje (duomenys neskelbtini), įvykdyti apmokėjimą nukreipiamas į pasirinktą banką. Apmokėjęs vartotojas turi vėl prisijungti prie svetainės (duomenys neskelbtini), įvesdamas savo el. pašto adresą ir slaptažodį. Skiltyje „Mano bilietai“ vartotojas gali atsispausdinti savo bilietus. S. U., aptariamu atveju bandydamas įsigyti bilietus, pastebėjo, kad bankas atmeta mokėjimą, pinigų už bilietus nenuskaičiuoja, tačiau per tą laiką, kol bankas atmeta mokėjimą (apie 1 min.), bilietai matomi vartotojo paskyroje. Tuo momentu vartotojas gali atsispausdinti bilietus, nors vėliau jie dingsta ir nebėra matomi paskyroje. Šių bilietų barkodai tampa negaliojančiais ir asmenys, turintys tokius bilietus, negali patekti į renginius. Barkodai yra unikalūs ir negali būti priskirti pakartotinai kitiems bilietams. T. M. sistemoje pagal el. pašto adresą yra matomos atsarginės bilietų užsakymų kopijos. S. U. 2015 m. spalio 24 d. užsisakė šiuos elektroninius bilietus į renginius: vieną bilietą į L. A. ir G. P. (duomenys neskelbtini), vieną bilietą į (duomenys neskelbtini), vieną bilietą į muzikinę meilės istoriją (duomenys neskelbtini), šešis bilietus į V. M. koncertą, tris bilietus į Afrikos cirką, penkis bilietus į (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini)koncertą, penkis bilietus į baletą (duomenys neskelbtini), 2015 m. spalio 29 d. - vieną bilietą į krepšinio varžybas, 2015 m. lapkričio 20 d. - šešis bilietus į (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini)koncertą, 2015 m. lapkričio 21 d. - keturis bilietus į (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) koncertą, 2016 m. sausio 30 d. - penkis bilietus į C. N. ir (duomenys neskelbtini) koncertą. UAB „T. M.“ pateiktame darbuotojų sąraše S. U. nėra.
Liudytoja A. P. parodė (1 t., 168 b. l.), kad dirba UAB „T. M.“ direktore. Įmonė užsiima bilietų platinimu į pramoginius, sporto ir kitus renginius. Jie nėra gavę iš žmonių skundų dėl S. U. parduotų bilietų, kuriuos jis buvo įsigijęs iš UAB „T. M.“, tačiau dėl sistemos klaidos jis už tuos bilietus neapmokėjo. Visus bilietus, kuriuos buvo įsigijęs S. U., pateikė raštiškai. [...] S. U. nurodė savo elektroninį paštą (duomenys neskelbtini) [...] S. U. už užsakytus bilietus į UAB „T. M.“ banko sąskaitą neatliko nė vieno mokėjimo.
2016 m. vasario 22 d. kratos protokole (1 t., 63-67 b. l.) užfiksuota, kad pas S. U. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), buvo rasta ir paimta USB laikmena (duomenys neskelbtini) ir kompiuterio sisteminis blokas.
Šiaulių apskrities VPK Kriminalistinių tyrimų tarnybos 2016 m. balandžio 28 d. specialisto išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini) (13.2) (1 t., 89-94 b. l.) nurodyta, kad per kratą 2016 m. vasario 22 d. paimtuose S. U. USB laikmenoje ir kompiuterio sisteminiame bloke duomenų apie VšĮ (duomenys neskelbtini) pinigų priėmimo kvitus nerasta. Rasta informacija apie elektroninių bilietų pirkimą į (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini)koncertą.
Ištraukose iš socialinio tinklapio „Facebook“ S. U. profilio ir trijų interneto svetainių matyti kaltinamojo patalpinti skelbimai apie į įvairius renginius, įskaitant (duomenys neskelbtini) koncertą, parduodamus e-bilietus (1 t., 27-30 b. l.).
VšĮ (duomenys neskelbtini) pinigų priėmimo kvite serija (duomenys neskelbtini) Nr. 144 (1 t., 23 b. l.) nurodyta, kad V. L. vadybininkui S. U. 2015 m. gruodžio 9 d. už du e-bilietus į (duomenys neskelbtini) „360“ koncertą Šiaulių arenoje 2015.12.25 20:00 val. sumokėjo penkiasdešimt EUR 00 ct. 50-, kvite matyti S. U. ir V. L. parašai.
Įvertinęs byloje surinktus duomenis, kurie pripažįstami įrodymais, kurie vieni kitus atitinka ir papildo, tarp kurių nėra esminių prieštaravimų, teismas sprendžia, kad kaltinamojo veiksmai iš esmės teisingai kvalifikuoti kaip netikro dokumento pagaminimas ir jo panaudojimas. Dokumentu laikomas kiekvienas rašytinis aktas, įtvirtinantis juridinę reikšmę turinčią informaciją, kuri pagal savo pobūdį ir reikšmę yra teisės, pareigos, teisinio santykio atsiradimo, pasikeitimo ar pasibaigimo įrodymas, taip pat juridinių faktų ar juridinę reikšmę turinčių aplinkybių įrodymas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys bylose Nr. 2K-426/2006, 2K-290/2008, 2K-334/2010). Dokumentas laikomas netikru tada, kai jo turinyje įtvirtinti objektyvios tikrovės neatitinkantys duomenys ir kai kaltininkas tokį dokumentą surašė, atspausdino ar kitaip pagamino kito asmens vardu visiško materialaus klastojimo būdu. Nagrinėjamoje byloje netikras dokumentas buvo VšĮ (duomenys neskelbtini) teisinėje apyvartoje realiai neegzistuojantis standartinis pinigų priėmimo kvitas.
Netikro dokumento pagaminimas – naujo žinomai melagingo dokumento pagaminimas, t. y. tokio dokumento, kuris tikrovėje neegzistuoja. Netikro dokumento panaudojimas – tai neteisėtas netikro dokumento paleidimas į teisinę apyvartą, siekiant įrodyti ar patvirtinti tam tikrus juridinius faktus arba kitą teisinę reikšmę turinčias aplinkybes. Netikro dokumento pagaminimas aptariamu atveju pasireiškė tuo, kad kaltinamasis nebuvo susijęs su VšĮ (duomenys neskelbtini) teisiniais ryšiais, todėl neturėjo nei teisės, nei juo labiau pareigos VšĮ (duomenys neskelbtini) vardu gauti grynuosius pinigus, kuriuos paskui įneštų į šios įstaigos kasą (sąskaitą banke), bet į gautą atspausdintą standartinį VšĮ (duomenys neskelbtini) pinigų priėmimo kvitą serija (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) 2015 m. gruodžio 9 d. ranka įrašė tikrovės neatitinkančius duomenis, jog yra minėtos įstaigos darbuotojas (vadybininkas), kas sudarė įspūdį, kad yra teisėtas atstovas prekiauti e-bilietais (į (duomenys neskelbtini) koncertą), pataisė datą iš 2015 m. 11 mėn. __ d. į 2015 m. 12 mėn. 9 d., nurodė, kad parduoda iš viso du bilietus, grafoje „Sumokėta suma“ įrašė „P. E., 00 ct. 50 –“, pasirašė ir uždėjo antspaudą „S. U.“, grafoje „Sumokėjau“ įrašė „V. L.“. Netikro dokumento panaudojimas pasireiškė tuo, kad VšĮ (duomenys neskelbtini) vardu išrašytą netikrą pinigų priėmimo kvitą perdavė tariamai pirkėjai, patvirtindamas grynų pinigų priėmimo VšĮ (duomenys neskelbtini) vardu faktą, nors, kaip minėta, neturėjo VšĮ (duomenys neskelbtini) leidimo (įgaliojimo) tą daryti. Gamindamas netikrą dokumentą, jį panaudodamas kaltinamasis žinojo, kad nėra VšĮ (duomenys neskelbtini) vadybininkas. Jo kaltė, padarius inkriminuotą nusikalstamą veiką, įrodyta visiškai, abejoti jo kaltumu nėra pagrindo.
Iš kaltinimo šalinama aplinkybė, kad kaltinamasis, be kita ko, pasirašė už V. L.. Tiek kaltinamasis, tiek V. L. vieningai nurodė, kad pinigų priėmimo kvite V. L. vardu pasirašė V. L.. Vienu atveju, manytina, įsivėlė rašymo klaida, nurodant, kad pirkėjos (duomenys neskelbtini) vardas yra (duomenys neskelbtini). Šį rašymo apsirikimą teismas ištaiso savo iniciatyva, tai nesunkina kalinamojo teisinės padėties.
Už dokumento suklastojimą ar disponavimą suklastotu dokumentu gali būti baudžiama bauda, areštu arba laisvės atėmimu iki 3 m. (BK 300 str. 1 d.).
Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, nurodytus BK 54 straipsnyje. Kaltinamojo padaryta nusikalstama veika priskiriama nesunkių nusikaltimų kategorijai (BK 11 str. 3 d.). Nusikaltimo sudėtis formali, nusikaltimas baigtas, padarytas tiesiogine tyčia (BK 15 str. 2 d. 1 p.). Gyventojų registro duomenimis, kaltinamasis nuo 2010 m. gegužės 10 d. iki 2015 m. spalio 5 d. deklaravo gyvenamąją vietą Turkijoje (2 t., 1 b. l.). Už sukčiavimą pateikiant netikrą pinigų priėmimo kvitą 2011 m. baustas pagal ATPK 50 straipsnį (2 t., 7 b. l.). Per 2009-2012 m. teistas 8 kartus (2 t., 11-33, 38-39 b. l.). 2015 m. rugsėjo 21 d. paleistas iš laisvės atėmimo vietos lygtinai, iki sulaikymo mokėsi (duomenys neskelbtini) programą; atlikdamas laisvės atėmimo bausmę, įgijo kompiuterio operatoriaus ir suvirintojo specialybes (2 t., 10, 16-22, 34-37 b. l.). Iki sulaikymo (suėmimo) 2010 m. dirbo (duomenys neskelbtini), UAB (duomenys neskelbtini), akademinėje kredito unijoje; būdamas paleistas lygtinai nuo 2016 m. sausio 14 d. iki 2016 m. balandžio 27 d. dirbo UAB (duomenys neskelbtini), nuo 2016 m. birželio 27 d. 3 mėnesių bandomuoju laikotarpiu dirba UAB (duomenys neskelbtini) darbininku lauko sąlygomis (2 t., 5 b. l.). 2015 m. lapkritį – 2016 m. vasarį gavo po 102 €/mėn. pašalpą (1 t., 137-141 b. l.). Neįrašytas į VšĮ Respublikinės Šiaulių ligoninės filialo Psichiatrijos ligoninės ligonių pacientų registrą (2 t., 4 b. l.). Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikoma tai, kad prisipažino padaręs inkriminuotą nusikalstamą veiką ir, ją padaręs, gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Jo atsakomybę sunkinančia aplinkybe laikoma tai, kad naują nusikaltimą padarė būdamas recidyvistas (BK 60 str. 1 d. 13 p.).
Parinkdamas bausmės rūšį ir nustatydamas jos trukmę, teismas atsižvelgia į nurodytą reglamentavimą, aptartų ir bausmės skyrimui teisiškai reikšmingų aplinkybių visumą, kaltinamojo asmeninių savybių, kitų jį charakterizuojančių duomenų pobūdį, jų kiekį ir tarpusavio santykį (BK 61 str. 1-2 d.).
Už tyčinį nusikaltimą valdymo tvarkai kaltinamasis teisiamas 8 kartą iš 9. Anksčiau skirtos laisvės atėmimo bausmės kaltinamojo nesulaikė nuo naujo nusikaltimo. Todėl aptariamu atveju skiriama griežčiausia sankcijoje numatyta bausmės rūšis – laisvės atėmimas. Įvertinus nusikaltimo pavojingumo pobūdį ir laipsnį, pasekmes, kaltinamojo asmenybę, laisvės atėmimo bausmės dydis parenkamas ženkliai mažesnis už sankcijos vidurkį – 9 mėnesiai.
Laikantis BK 64¹ straipsnio (2013 m. liepos 2 d. įstatymo Nr. (duomenys neskelbtini) redakcija, įsigaliojo nuo 2013 m. liepos 13 d.) reikalavimų, paskirta bausmė mažinama vienu trečdaliu iki 6 mėnesių.
Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1 ir 4 dalimis, šiuo nuosprendžiu skirta sumažinta 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė visiško sudėjimo būdu subendrinama su Šiaulių apylinkės teismo 2015 m. birželio 30 d. nutartimi iš naujo nustatyta subendrinta ir likusia neatlikta 11 mėnesių 9 dienų laisvės atėmimo bausmės dalimi ir nesumokėta bauda bei skiriama tokia galutinė subendrinta bausmė - 1 metai 5 mėnesiai 9 dienos laisvės atėmimo ir 20 MGL bauda.
Kaltinamajam skirtos kardomosios priemonės: rašytinis pasižadėjimas neišvykti, dokumento paėmimas (1 t., 184-191 b. l.), taikomos tol, kol įsiteisės šis nuosprendis ir bus pradėta vykdyti juo skirta laisvės atėmimo bausmė.
Daiktus, turinčius reikšmės tiriant ir nagrinėjant nusikalstamą veiką:
1) USB laikmeną „SanDisk“ ir stacionaraus kompiuterio bloką, grąžintus S. U. (1 t., 95-97 b. l.), palikti jam neribotam naudojimuisi;
2) DVD ir CD, prisegtus prie bylos viršelio, palikti saugoti byloje kaip tyrimo medžiagą (BPK 94 str. 3 ir 5 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis BPK 297-298, 301-305, 307 straipsniais, teismas
nusprendžia:
S. U. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 300 straipsnio 1 dalyje, ir skirti 9 (devynių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Vadovaudamasis BK 64¹ straipsniu, S. U. skirtą 9 (devynių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę sumažinti 1/3 (vienu trečdaliu) iki 6 (šešių) mėnesių.
Vadovaudamasis BK 64 straipsnio 1 ir 4 dalimis, šiuo nuosprendžiu S. U. skirtą sumažintą 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę visiško sudėjimo būdu subendrinti su Šiaulių apylinkės teismo 2015 m. birželio 30 d. nutartimi iš naujo nustatyta subendrinta ir likusia neatlikta 11 (vienuolikos) mėnesių 9 (devynių) dienų laisvės atėmimo bausmės dalimi ir nesumokėta 20 MGL (753,01 €) bauda ir skirti galutinę subendrintą bausmę – 1 (vieneri) metai 5 (penki) mėnesiai 9 (devynios) dienos laisvės atėmimo ir 20 MGL (753,01 €) bauda.
Laisvės atėmimo bausmę skirti atlikti pataisos namuose.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo S. U. suėmimo vykdant įsiteisėjusį nuosprendį.
S. U. skirtas kardomąsias priemones – rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir dokumento paėmimą – taikyti tol, kol įsiteisės nuosprendis ir bus pradėta vykdyti laisvės atėmimo bausmė.
Nuosprendis per 20 d. nuo paskelbimo gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per šį apylinkės teismą.