Kauno apygardos teismo sprendimas

2007-11-06 · Civilinė byla Nr. 2A-1137-510/2007

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Data
2007-11-06
Bylos Nr.
2A-1137-510/2007
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Ramūnas Mitkus (pirm.), Egidijus Tamašauskas, Jolita Cirulienė
Ieškovas
A. M.
Atsakovas
Ž. G.
Trečiasis asmuo
Asta Medišauskienė, M. G.
Advokatai
Rita Petručionytė
Kategorijos
  • 77.44.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 99.3pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 99.9pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 121.15pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 121.18pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr.2A-1137-510/2007
Pirmosios instancijos teismo teisėja M.Remeikienė
Procesinio sprendimo kategorijos: 77.44.2, 99.3,99.9, 121.15, 121.18, 121.21 (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMASnutartisLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. lapkričio 6 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Ramūno Mitkaus, kolegijos teisėjų Jolitos Cirulienės ir Egidijaus Tamašausko, sekretoriaujant Daivai Danylienei, dalyvaujant ieškovui A. M., atsakovės atstovei advokatei R.Petručionytei, teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo A. M. apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2007 m. liepos 19 d. sprendimo civilinėje byloje Nr.2-651-192/2007 pagal ieškovo A. M. ieškinį atsakovei Ž. G., tretieji asmenys – Asta Medišauskienė, M. G., dėl vaiko gyvenamosios vietos nustatymo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas A. M. kreipėsi į Kauno miesto apylinkės teismą su ieškiniu, kuriame nurodė, kad 1996 m. birželio 15 d. tarp jo ir atsakovės Ž. G. buvo sudaryta santuoka. Santuokoje šalys augino dukterį L. M.. 2005 m. birželio 10 d. Kauno miesto apylinkės teismo sprendimu santuoka buvo nutraukta dėl atsakovės kaltės. Teismas, vadovaudamasis Kauno miesto savivaldybės Vaikų teisių apsaugos tarnybos padarytomis išvadomis, dukters L.M. gyvenamąją vietą nustatė kartu su Ž. G.. 2006 m. birželio 1 d. atsakovė kartu su dukterimi slapta nuo ieškovo išvyko į JAV, ten iki šiol gyvena, sudarė santuoką su JAV piliečiu M. G.. Apie dukters išvykimą į JAV ieškovas sužinojo tik 2006 m. liepos mėnesio viduryje. Atsakovė negrįžo į Lietuvą. Ji, norėdama legaliai pasilikti JAV, ištekėjo už JAV piliečio. Apie savo veiksmus atsakovė nepranešė nei dukters Lauros mokyklai, nei jos mokytojai. Tai patvirtina, kad atsakovės sudaryta santuoka yra fiktyvi. Ieškovui nėra žinoma, kokiomis sąlygomis duktė gyvena, kaip ja yra rūpinamasi, ar ji lanko mokyklą, ar turi mokslui reikalingus reikmenis, koks aplinkos pasikeitimo poveikis yra Lauros sveikatai, psichikai ir vystymuisi. Ieškovas turi geras ir tinkamas gyvenimo sąlygas, darbą, sukūrė naują šeimą. Jo gaunamos pajamos yra pakankamos, kad galėtų tinkamai rūpintis dukterimi. Ieškovas prašė nustatyti dukters L.M. gyvenamąją vietą su ieškovu.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno miesto apylinkės teismas 2007 m. liepos 19 d. sprendimu nusprendė ieškinį atmesti. Teismas priteisė iš ieškovo atsakovei 2851,52 Lt atstovavimo išlaidas ir 715 Lt bylinėjimosi išlaidas. Teismas sprendime nurodė, kad Kauno miesto teismo 2005 m. birželio 10 d. sprendimu šalių santuoka nutraukta, nustatyta dukters L.M. gim. 1997 m. gruodžio 20 d., gyvenamoji vieta kartu su motina Ž. M.. 2004 m. lapkričio 15 d. L.M. atlikta teismo psichologinė ekspertizė. Teismo ekspertizės aktas patvirtina, kad mergaitė labiau prisirišusi prie motinos. Su tėvu santykiai prieštaringesni - daug teigiamų ir neigiamų jausmų. Šalia tėvo mergaitė jaučiasi mažiau saugi. 2006 m. birželio 1 d. atsakovė kartu su dukterimi išvyko į JAV. Ji 2006 m. rugpjūčio 29 d. Ilinojaus valstijoje įregistravo santuoką su M. G. ir pasiliko gyventi JAV. Teismas pavedė Kauno miesto savivaldybės administracijos VTAT patikrinti ieškovo A. M. gyvenimo ir buities sąlygas bei pateikti teismui išvadą dėl ginčo, kuri patvirtina, kad jo gyvenimo sąlygos geros, pajamos pakankamos, dukrai L.M. būtų skirtas atskiras kambarys. Teismas neturi galimybės pavesti kompetentingai institucijai išsiaiškinti atsakovės Ž. G. gyvenimo aplinkos sąlygų, kadangi JAV nėra prisijungusios prie 1980 metų Hagos konvencijos dėl Tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų. Todėl teismas remiasi tik atsakovės pateiktais įrodymais. Atsakovės pateiktas atsiliepimas, jos atstovės paaiškinimai ir trečiojo asmens M. G. pateikti atsiliepimai bei rašytiniai įrodymai patvirtina, kad atsakovė ir jos sutuoktinis dirba, gauna pastovias ir pakankamas pajamas, turi nuosavą būstą ir visas socialines garantijas, duktė Laura lanko mokyklą, jai gerai sekasi mokslas. Nagrinėdamas bylą, teismas nenustatė duomenų, kad Laurai gyvenant kartu su motina, būtų pažeisti jos interesai, nepakankamai tenkinami jos poreikiai į išlaikymą, ugdymą, sveikatos apsaugą. Ieškovas, prašydamas nustatyti dukters gyvenamąją vietą kartu su juo, akcentavo, kad jis negali dukters matyti, su ja kalbėtis gyvai, bendravimas yra ribotas. Teismas, nustatydamas vaiko gyvenamąją vietą su vienu iš tėvų turi vadovautis vaiko interesais, atsižvelgti į vaiko norus (LR CK 3.174 str.). Ieškovas šioje byloje nepagrindė savo reikalavimo pakeisti dukters gyvenamąją vietą. Jo išdėstytas aplinkybes dėl dukters mokymosi, gyvenimo sąlygų, socialinių garantijų dabartinėje jos gyvenamojoje vietoje JAV paneigia atsakovės pateikti rašytiniai įrodymai, todėl ieškovo ieškinys atmestinas kaip neįrodytas. Ieškovas turi galimybę nusistatyti bendravimo su dukterimi tvarką taikiai arba teismine tvarka.

Šalies argumentai

Ieškovas A. M. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo 2007 m. liepos 19 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį patenkinti ir nustatyti jo dukters gyvenamąją vietą su ieškovu. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais motyvais. Teismas vertino tik pačios atsakovės pateiktus įrodymus, kurie yra šališki. Dukters rašytų laiškelių autentiškumo niekas negali patvirtinti. Teismas neteisingai teigė, kad JAV nėra prisijungusi prie 1980 metų Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo. Teismas, priimdamas sprendimą, nenustatė ir neįvykdė svarbių ir būtinų tokiose bylose reikalavimų nustatyti kiekvieno iš tėvų galimybes ir pastangas užtikrinti teisės normose įtvirtintų pagrindinių vaiko teisių ir pareigų įgyvendinimą, kiekvieno iš tėvų aplinkos sąlygas, vaiko norus, įvertinti tėvo (motinos) gyvenamąją vietą. Nustačius, kad vaikas bus auklėjamas kitos valstybės kultūroje, kad vaikui kitaip nei dėl objektyvių priežasčių bus ribojama galimybė palaikyti ryšius su likusiu Lietuvoje tėvu (motina) ir kitais giminaičiais, teismas gali pripažinti, kad tėvas (motina) negali sudaryti sąlygų užtikrinti šios vaiko teisės įgyvendinimą. Kai tėvai jau turi kitus sutuoktinius, teismas turi išsiaiškinti tų asmenų požiūrį į vaiką, surinkti duomenis apie jų asmenines, dorovines savybes. Bylose su užsienio elementu, be bendrų būtinų nustatyti faktinių aplinkybių, teismas privalo papildomai išsiaiškinti vaiko nuolatinio gyvenimo užsienio valstybėje teisėtumą socialinių ir kitų vaiko teisių užtikrinimo garantijas užsienio valstybėje, vaiko adaptavimosi galimybes, vaiko tėvo, su kuriuo gyvenamoji vieta nenustatoma, ir kitų giminių galimybės matytis su vaiku, jam išvykus į užsienio valstybę nuolat gyventi. Šioms faktinėms aplinkybėms išsiaiškinti teismas turi surinkti įrodymus, kurie yra užsienio valstybėje. Iš prijungtos santuokos nutraukimo bylos matyti, kad santuoka iširo dėl atsakovės kaltės, dėl jos netoleruotino elgesio. Toks atsakovės elgesys yra pats blogiausias dukteriai. Atsakovė turi užtikrinti dukters teisę bendrauti su antruoju tėvu. Teismas paliko ją gyventi su atsakove, kuri tiesiogiai kenkia jos auklėjimui, pažiūrų į šeimą formavimuisi. Ieškovas nesutinka su priteistomis atstovavimo ir bylinėjimosi išlaidomis. Byloje yra pateikta atstovavimo sutartis tarp atsakovės ir advokatės Ritos Petručionytės, apmokėjimo už vertimo paslaugas kvitai 715 Lt sumai, 1120 JAV dolerių pervedimo į Ritos Petručionytės sąskaitą išrašas, valiutos keitimo kvitas, iš kurio matyti, kad 1120 JAV dolerių buvo pakeista į litus, t.y. gauta 2851.52 Lt. Byloje nėra pateikta susitarimo ir sąskaitos už advokatės atstovavimą byloje, iš kurios būtų galima spręsti apie atlygio už atstovavimą dydį. Pagal pateiktus dokumentus matoma, kad advokatė 1120 JAV dolerių gavo asmeniškai ir dalį gautų pinigų ji panaudojo apmokėti už atliktus vertimo darbus, kas sudarė 715 Lt.

Atsiliepimas

Atsakovė Ž. G. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti ir palikti galioti 2007 m. liepos 19 d. Kauno miesto apylinkės teismo sprendimą. Ji atsiliepime nurodė, kad teismas priėmė pagrįstą sprendimą, pilnai, objektyviai ir visapusiškai ištyręs bylos aplinkybių visumą. Ieškovas turėjo įrodyti, kad gyvenimas su atsakove pažeidžia dukters interesus. Atsakovė prisiėmė įrodymų teikimo naštą ir įrodė, kad dukters teisės ir interesai nėra pažeidžiami, jai užtikrinamos tinkamos gyvenimo ir vystymosi sąlygos. Ieškovas neįrodė, kad dukteriai yra kaip nors kenkiama ar kaip nors pažeidžiamos jos teisės. Ieškovas nurodo, kad teismas neturėjo būtinų VTAT išvadų, tačiau atsakovė pati surinko visus galimus įrodymus iš įvairių JAV įstaigų, kurie apibudina dukters gyvenimo sąlygas. Šių įrodymų ieškovas nepaneigė. Ieškovo manymu, teismas turėjo taikyti 1980 m. Hagos konvenciją dėl tarptautinio vaikų grobimo. 2005 m. birželio 10 d. Kauno miesto apylinkės teismo sprendimu dukters gyvenamoji vieta nustatyta su atsakove, todėl ji negalėjo pati iš savęs pagrobti vaiko. Nesuprantama, kodėl ieškovas mini, jog buvo būtina taikyti 1980 m. Hagos konvencijos normas, o toliau kalba apie susitariančių šalių pareigą gerbti tėvų teisę bendrauti su vaikais. Nutraukiant santuoką, teismas, įvertinęs atsakovės ne itin tinkamo elgesio faktus, dukters gyvenamąją vietą nustatė su atsakove. Todėl tie įrodymai, kurie buvo ištirti santuokos nutraukimo byloje ir remiantis jais padarytos išvados įsiteisėjusiame teismo sprendime, neturi būti svarstomi iš naujo. Tiek iš ieškovo ieškinio, tiek iš apeliacinio skundo motyvų visiškai neaišku, ko ieškovas nori: bendravimo su dukra, ar nustatyti jos gyvenamąją vietą su juo. Atsakovė niekada neprieštaravo bendravimui ir visokeriopai tai skatina, yra pasiruošusi turėti proporcingas išlaidas su ieškovu, kiek reikia finansuoti kelionių išlaidas. Uždirbdamas po 5000 Lt kas mėnesį, ieškovas turėjo materialines galimybes atskristi į JAV pasimatyti su dukra, tačiau to nepadarė. Dėl ieškovo pasyvumo atsakovė nėra kalta. Ieškovė advokatei yra pervedusi 1120 dolerių, kurie skiriami vertimo paslaugoms apmokėti ir už teisinę pagalbą byloje.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas atmestinas.

Ieškovas apeliacinį skundą pagrindė teiginiais, jog teismas nenustatė kiekvieno iš tėvų galimybių ir pastangų užtikrinti teisės normose įtvirtintų pagrindinių vaiko teisių ir pareigų įgyvendinimą, kiekvieno iš tėvų aplinkos sąlygas, vaiko norus, bei neatsižvelgė į tai, kad vaikas bus auklėjamas kitos valstybės kultūroje, ir jam bus ribojama galimybė palaikyti ryšius su likusiu Lietuvoje tėvu ir kitais giminaičiais.

Kolegija, išnagrinėjusi bylą apeliacine tvarka, laiko, kad panaikinti skundžiamą Kauno miesto apylinkės teismo 2007 m. liepos 19 d. sprendimą nėra pagrindo.

Civilinio kodekso 3.174 straipsnio 2 dalis numato, kad teismas ginčą dėl vaiko gyvenamosios vietos išsprendžia vadovaudamasis vaiko interesais, atsižvelgdamas į vaiko norą.

Kauno miesto apylinkės teismas 2005 m. birželio 10 d. sprendimu, priimtu civilinėje byloje Nr.2-05847-568/2005, nustatė šalių dukters L.M. gyvenamąją vietą su jos motina Ž. M. (G.). Teismas šioje byloje rėmėsi teismo psichologinės ekspertizės išvadomis, jog mergaitė norėtų gyventi su mama, prie jos yra labiau prisirišusi, pradėjusi gyventi su tėvu, greičiausiai patirs psichologinę traumą, gyvenamosios vietos pakeitimas gali turėti neigiamos įtakos mergaitės mokymuisi (Kauno miesto apylinkės teismo civilinė byla Nr.2-05847-568/2005, 3 t., b.l.45). Kauno miesto savivaldybės Vaiko teisių apsaugos tarnyba 2005 m. sausio 24 d. išvadoje (Kauno miesto apylinkės teismo civilinė byla Nr.2-05847-5568/2005, 3 t., b.l.55-56) taip pat pareiškė nuomonę, kad L.M. gyvenamoji vieta turi būti nustatyta su motina. Šiuo metu L. M. su atsakove gyvena Jungtinėse Amerikos Valstijose. Ieškovas ieškinį grindė prielaidomis, jog atsakovė netinkamu elgesiu rodo dukteriai blogą pavyzdį, be to, ieškovas nurodė abejojantis, ar mergaitei yra sudarytos tinkamos sąlygos mokytis, ar tinkamai ja rūpinamasi. Šie ieškovo teiginiai nepagrįsti jokiais įrodymais. Atsakovė pirmosios instancijos teismui pateikė įrodymus, paneigiančius ieškovo teiginius. Iš atsakovės pateiktų dokumentų matyti, kad ji Jungtinėse Amerikos Valstijose sudarė santuoką su M. J. G. (1t., b.l.15). L. M. mokosi Palos East vidurinėje mokykloje, gauna gerus įvertinimus, apie jos mokymąsi mokytojai itin gerai atsiliepia (1t., b.l.40, 46-99, 2t., b.l.8-10). Atsakovė turi leidimą nuolat gyventi šalyje (1t., b.l.103) ir dirba odontologijos kabineto administratorės pareigose (1t., b.l.104). Atsakovės sutuoktinis M. J. G., įtrauktas į bylos nagrinėjimą trečiuoju asmeniu, raštu patvirtino, kad atsakovė su dukterimi gyvena jam priklausančiame name, tarp jo ir Lauros susiklostę labai geri santykiai (1t., b.l.130-132). Atsakovė, gyvendama Jungtinėse Amerikos Valstijose, sąžiningai naudojosi savo procesinėmis teisėmis – vesdama bylą per advokatę, surinko ir pateikė teismui įrodymus apie savo bei dukters gyvenimo sąlygas, jos mokymąsi, sutuoktinio požiūrį į vaiką. Abejoti šių įrodymų patikimumu teismas neturi pagrindo. Apelianto argumentas, jog duktė bus auklėjama kitos valstybės kultūroje, taip pat nesudaro pagrindo panaikinti skundžiamą sprendimą. Tiek Lietuvoje, tiek ir Jungtinėse Amerikos Valstijose pripažįstamos iš esmės tokios pačios vertybės, kultūriniai skirtumai nėra tokie žymūs, jog galėtų daryti vaikui žalą. Kolegija pripažįsta, kad atsakovei išvykus gyventi į JAV, ieškovas turi žymiai mažesnes galimybes bendrauti su dukterimi, tačiau atsižvelgiant į aukščiau nurodytas aplinkybes ir į tai, kad mergaitė JAV jau gyvena 1,5 metų, gyvenamosios vietos nustatymas su Lietuvoje gyvenančiu tėvu prieštarautų jos interesams. Esant tokioms aplinkybėms, kolegija sutinka su apylinkės teismo išvada, kad ieškovas turi teisę įstatymų nustatyta tvarka siekti nustatyti bendravimo su dukterimi tvarką, o reikalavimas dėl dukters gyvenamosios vietos nustatymo negali būti tenkinamas. Ieškovas apeliaciniame skunde remiasi 1980 m. Hagos Konvencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų. Ši Konvencija taikoma santykiams tarp Lietuvos Respublikos ir Jungtinių Amerikos Valstijų nuo 2007 m. gegužės 1 d. (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos 2007 m. kovo 24 d. pranešimas (Valstybės Žinios, 2007.03.24, Nr.: 34). Ieškovas teigia, kad pagal Hagos konvenciją valstybės įsipareigojo bendradarbiauti užtikrinant, kad susitariančiose valstybėse būtų gerbiamos globos teisės ir teisė matyti su vaiku. Šis apelianto motyvas taip pat nesudaro pagrindo patenkinti apeliacinį skundą. Atsakovė išvažiavo gyventi į JAV su dukterimi, kurios gyvenamoji vieta įsiteisėjusiu teismo sprendimu nustatyta su atsakove. Byloje nėra jokių įrodymų, patvirtinančių, kad atsakovė kliudo bendrauti mergaitei su ieškovu ryšio priemonėmis. Be to, ieškovas apeliacinės instancijos teisme patvirtino, jog jo turtinė padėtis leistų jam nuvykti į JAV, tačiau ieškovas nepateikė teismui jokių įrodymų, patvirtinančių, jog bandė susitarti su atsakove dėl jo atvykimo ir pasimatymo su dukterimi, ir kad ieškovė būtų tam prieštaravusi.

Remiantis išdėstytais motyvais, apeliacinis skundas atmetamas, o Kauno miesto apylinkės teismo 2007 m. liepos 19 d. sprendimas iš esmės paliekamas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).

Apelianto apeliacinio skundo dėl bylinėjimosi išlaidų argumentai iš dalies pagrįsti. Atsakovė Ž. G. buvo sudariusi susitarimą su advokate R.Petručionyte dėl atstovavimo pirmosios instancijos teisme (1t., b.l.21) ir sumokėjo jai 1120 JAV dolerių (1t., b.l.166), kas pagal kursą iškeitus į litus sudarė 2851,52 Lt (1t., b.l.165). Byloje yra pateikti 3 kvitai (1t., b.l.44, 45, 164), iš kurių matyti, kad advokatė R.Petručionytė už vertimo paslaugas sumokėjo 715 Lt. Pati advokatė atsiliepime į apeliacinį skundą pripažino (2t., b.l.40), kad minėti 1120 JAV dolerių buvo skiri ir už teisinę pagalbą, ir už vertimo paslaugas. Remiantis šiuo pripažinimu, darytina išvada, kad į apylinkės teismo priteistą 2851,52 Lt (1200 JAV dolerių) sumą įėjo ir 715 Lt išlaidos už vertimo paslaugas, todėl teismo sprendimo dalis dėl 715 Lt bylinėjimosi išlaidų priteisimo panaikinama.

Kadangi apeliacinis skundas iš esmės atmetamas, iš ieškovo atsakovei priteistinos 1000 Lt išlaidos už advokatės pagalbą apeliacinės instancijos teisme (CPK 98 str.).

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 325 - 326 straipsniais,

nutaria:

Apeliacinį skundą atmesti.

Kauno miesto apylinkės teismo 2007 m. liepos 19 d. sprendimą iš esmės palikti nepakeistą.

Panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo 2007 m. liepos 19 d. sprendimo dalį, kuria teismas priteisė iš ieškovo A. M. atsakovei Ž. G. 715 Lt bylinėjimosi išlaidų.

Priteisti iš ieškovo A. M. atsakovei Ž. G. 1000 Lt (vieną tūkstantį litų) už advokatės pagalbą apeliacinės instancijos teisme.

Kolegijos pirmininkas Ramūnas MitkusTeisėjai: Jolita CirulienėEgidijus Tamašauskas