Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2017-04-06 · Baudžiamoji byla Nr. 1-1257-935/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2017-04-06
Bylos Nr.
1-1257-935/2017
Teisminio proceso Nr.
1-02-5-00004-2017-2
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Ugnius Trumpulis
Kaltinamasis
S. E. M.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-1257-935/2017Teisminio proceso Nr. 1-02-5-00004-2017-2Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.29.1.2., 1.2.29.3.1., 1.1.7.2.4., 2.12.1.3. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS REPSUBLIKOS VARDU2017 m. balandžio 6 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Ugnius Trumpulis, išnagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros prokuroro pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su baudžiamąja byla, kurioje S. E. M., gimęs (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) pilietis, nevedęs, aukštojo išsilavinimo, bedarbis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas padaręs nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – Lietuvos Respublikos BK) 300 straipsnio 2 dalyje, 302 straipsnio 1 dalyje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

S. E. M. 2016 m. gruodį Bremeno mieste, Vokietijos Federacinėje Respublikoje, iš tyrimo metu nenustatyto asmens, sumokėjęs 600 Eur, neturėdamas teisinio pagrindo įgijo žinomai suklastotą Graikijos vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą D. A. vardu, kuriame nesutampa blanko spaudos būdai, specialios apsaugos priemonės bei jų atlikimo kokybė, vyro nuotrauka, apsauginis tinklelis, rekvizitai ir rekvizitų užpildymai išspausdinti spalviniu rašaliniu spausdintuvu, nesutampa UV-365 nm spinduliuose švytinčių apsaugos priemonių atlikimo kokybė, nesutampa ant laminavimo plėvelės esančių optiškai kintančių apsaugos priemonių atlikimo kokybė, šį dokumentą laikė ir gabeno, kai 2017 m. sausio 26 d. 20.25 val. Vilniaus oro uoste, esančiame Rodūnios kelias 2, Vilniuje, vykdamas reisu (duomenys neskelbtini) į Liverpulį dokumentų patikrinimo metu jį panaudojo pateikdamas Vilniaus rinktinės oro uosto užkardos Vilniaus oro uosto Pasų kontrolės posto pareigūnei M. S..

Šiais savo veiksmais S. E. M. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 300 straipsnio 2 dalyje.

Be to, S. E. M. 2016 m. gruodį, Bremeno mieste, Vokietijos Federacijos Respublikoje, iš tyrimo metu nenustatyto asmens, sumokėjęs 600 Eur, neturėdamas teisinio pagrindo įgijo tikrą Graikijos Respublikos piliečio pasą Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą D. A. vardu, šį dokumentą laikė ir gabeno, kai 2017 m. sausio 26 d. 20.25 val. Vilniaus oro uoste, esančiame Rodūnios kelias 2, Vilniuje, vykdamas reisu (duomenys neskelbtini) į Liverpulį dokumentų patikrinimo metu jį panaudojo pateikdamas Vilniaus rinktinės oro uosto užkardos Vilniaus oro uosto Pasų kontrolės posto pareigūnei M. S..

Šiais savo veiksmais S. E. M. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 302 straipsnio 1 dalyje.

Ikiteisminio tyrimo metu S. E. M. parodė, kad jis visiškai prisipažįsta padaręs nusikalstamas veikas ir gailisi. Jis 2014 m. birželio mėnesį iš Jungtinių Arabų Emiratų, Abudabio miesto, išvyko lėktuvu į Prancūziją. Kelionės tikslas buvo studijuoti Vokietijos Federacinėje Respublikoje. Jis susisiekė su universitetu TU Clausthal mieste Clasthal Zellerferd. Jis atitiko universiteto reikalavimus, tik jam nurodė, kad jis privalo išmokti vokiečių kalbą. Į Europos Sąjungos erdvę jis atvyko su Sirijos Arabų Respublikos pasu ir Šengeno viza. Atvykęs į Vokietijos Federacinę Respubliką, jis du metus studijavo vokiečių kalbą, gavo leidimą laikinai gyventi. Po dviejų metų jis vokiečių kalbos egzamino neišlaikė. Bandė laikyti ir kituose universitetuose, tačiau nesėkmingai. Kadangi į universitetą įstoti nepavyko, todėl jam negalėjo pratęsti leidimo gyventi Vokietijos Federacinėje Respublikoje S. E. M. nurodė, jog jis 2016 m. gruodį nusprendė nuvykti į Angliją pas šeimą. Tuomet jis per socialinį tinklą Facebook susisiekė su jam nepažįstamu asmeniu, kuris sakė, kad teikia paslaugas ir jog gali padėti nuvykti į Angliją. Savo paskyroje jis vardo ir pavardės nenurodė. Po savaitės jis nuvyko į Berlyną ir susitiko su minėtu asmeniu, kurio jis anksčiau nematė. Nepažįstamas asmuo pasakė, kad gali parūpinti reikalingus dokumentus, kad jis galėtų išvykti į Angliją. Asmeniui reikėjo jo nuotraukų dokumentams. Tas asmuo kalbėjo vokiškai, bet nežino, ar jis buvo vokietis, nes buvo panašus į graiką. Iš pradžių asmuo nurodė, kad į Angliją reikės keliauti per Prancūziją, bet ne lėktuvu. Vėliau asmuo nurodė, kad reikės keliauti per oro uostą tranzitu per kurią nors šalį, o ne tiesiogiai. S. E. M. aiškino, jog asmuo nurodė, jei jis sumokės 1500 Eur, tai jam nereikės rūpintis dokumentais bei kelione. Po susitikimo praėjus mėnesiui, paskambino minėtas asmuo, su juo susitiko Bremene ir važiavo į oro uostą. Oro uoste jis jam davė graikišką pasą ir vairuotojo pažymėjimą. S. E. M. neturėjo visų 1500 Eur, todėl asmeniui pasiūlė tik 600 Eur. Iš pradžių asmuo nesutiko su tokia suma, tačiau po ilgų derybų jis sutiko paimti tokią sumą. Kodėl asmuo pakeitė maršruto kelionę, jis nežino. Bilietą asmuo jam buvo nupirkęs. Jis sumokėjo pinigus, paėmė pasą, vairuotojo pažymėjimą ir išskrido. Sirijos Arabų Respublikos piliečio pasą jis paliko Vokietijos Federacinėje Respublikoje, nes minėtas asmuo pasakė, jog pabėgėliams geriau važiuoti be paso. Jungtinių A. E. paso jis neturi, nes šioje valstybėje pilietybę išduoda pagal tėvų pilietybę. Jis žinojo, kad vyko su nelegaliais dokumentais. (b. l. 55-56, 64)

Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja M. S. parodė, kad 2017 m. sausio 26 d. ji dirbo Vilniaus oro uosto užkardoje, išvykstančių keleivių patikroje. Tikrino žmones, skrendančius į Liverpulį. Į šio srauto vidurį atėjo jaunas vyras ir pateikė Graikijos piliečio pasą, išduotą D. A., gimusio (duomenys neskelbtini) metais, vardu. Pirmiausia ji patikrino, ar pasas nesuklastotas, kadangi į Angliją graikai, italai, portugalai, ispanai, pietinių Europos valstybių piliečiai skrenda retai, todėl jie atidžiai tikrinami. Pasas buvo tvarkingas. Tuomet ji sutapatino paso nuotrauką su asmeniu ir kilo įtarimas dėl asmens ausų. Galiausiai nusprendė įvesti pasą į sistemą ir buvo nustatyta, jog pasas yra pamestas. Ji paklausė, ar nebuvo pamestas pasas. Asmuo atsakė, kad pametė Graikijoje pasą ir apie praradimą pranešė policijai. Ji paprašė kito asmens dokumento. Asmuo pateikė savo vairuotojo pažymėjimą. Pamačius pažymėjimą, kilo įtarimas, kad vairuotojo pažymėjimas gali būti suklastotas. Ji nusiuntė asmenį ir jo dokumentus į antrą patikros liniją. Pamainos vyriausioji davė asmeniui testą graikų kalba, tada minėtas asmuo pasimetė ir prisipažino, kad pasas ne jo, o vairuotojo pažymėjimas suklastotas ir kad juos nusipirko už 600 Eur Vokietijos Federacinėje Respublikoje iš nepažįstamo asmens. Asmuo nurodė, kad jis nori vykti pas tėvus į Angliją. Asmuo prisistatė Sirijos piliečiu S. E. M.. Asmuo paaiškino, jog jam Anglija neišdavė vizos, nes vizų išdavimo tvarka yra sudėtinga Sirijos Arabų Respublikos piliečiams. (b. l. 29-30)

Iš Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinės Sargybų skyriaus specialistės tarnybinio pranešimo matyti, kad 2017 m. sausio 26 d. 20.25 val. iš Vilniaus rinktinės Vilniaus oro uosto užkardos veikimo teritorijos Vilniaus oro uosto Pasų kontrolės posto reisu (duomenys neskelbtini) į Liverpulį vyko Graikijos Respublikos pilietis D. A., gimęs (duomenys neskelbtini), paso Nr. (duomenys neskelbtini), vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas Graikijos Respublikoje. Asmuo buvo pristatytas į antrą kontrolės liniją dokumentų autentiškumui nustatyti. Apklauso metu paaiškėjo, kad asmuo pateikė galimai suklastotą Graikijos Respublikos vairuotojo pažymėjimą. Įvedus paso duomenis, buvo nustatyta, kad SIS II įvestas perspėjimas, jog minėtas pasas yra pavogtas, neteisėtai pasisavintas, pamestas ar kitaip dingęs, ieškomas, norint jį išimti. Perspėjimą įvedusi šalis – Graikijos Respublika. Apklausos metu asmuo prisipažino, kad iš tiesų jis yra Sirijos Arabų Respublikos pilietis S. E. M., gimęs (duomenys neskelbtini), gyvenantis Tellhas, Aleppo, Sirijos Arabų Respublikoje, prieš tris metus atvyko į Vokietijos Federacinę Respubliką studijuoti, turėdamas Šengeno vizą. Kadangi egzaminų neišlaikė, negalėjo likti Vokietijos Federacinėje Respublikoje. Draugas jam pasiūlė kreiptis į Vokietijos Federacinės Respublikos pilietį, kuris padėtų gauti klastotus dokumentus tam, kad galėtų vykti į Angliją, kur gyvena jo šeima. Už Graikijos Respublikos pasą ir vairuotojo pažymėjimą sumokėjo 600 Eur. S. E. M. tikino, jog 2017 m. sausio 25 d. į Vilniaus oro uostą atvyko iš Bremeno reisu (duomenys neskelbtini) ir ketino vykti į Liverpulį pas šeimą. (b. l. 10)

Iš pranešimo apie klastotę matyti, kad Graikijos Respublikos vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas D. A., gimusio (duomenys neskelbtini), vardu, yra visiška klastotė. Visos apsaugos priemonės imituotos, dokumentas pagamintas ne iš polikarbonato, atspausdintas rašaliniu spausdintuvu, gimimo datos lazerinio graviravimo iškilimai imituoti, žvaigždutė po nuotrauka atspausdinta ne optiškai kintančiais dažais. (b. l. 11)

Iš specialios patikros matyti, kad Graikijos Respublikos pasas Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas D. A., gimusio (duomenys neskelbtini), vardu, yra pavogtas, neteisėtai pasisavintas, pamestas ar kitaip dingęs, ieškomas, norint jį išimti. (b. l. 12)

Iš daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinės Sargybos skyriaus vyresnioji leitenantė pateikė tyrėjui Graikijos Respublikos pasą Nr. (duomenys neskelbtini), Graikijos respublikos vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini). (b. l. 13)

Iš specialisto išvados Nr. 109(KTS)-13 matyti, kad pateiktas tirti Graikijos Respublikos paso blankas Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas D. A., gimusio (duomenys neskelbtini), vardu yra pagamintas pagal Graikijos Respublikos paso blankų gamybos reikalavimus ir yra tikras. Pase pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nėra. (b. l. 19-20)

Iš specialisto išvados Nr. 109(KTS)-14 matyti, kad pateiktas tirti Graikijos Respublikos vairuotojo pažymėjimo blankas Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas D. A., gimusio (duomenys neskelbtini), vardu, yra pagamintas ne pagal Graikijos Respublikos vairuotojo pažymėjimų blankų gamybos reikalavimus, t. y. pagamintas asmens ar įmonės neįgaliotos juos gaminti ir jis yra netikras. Vairuotojo pažymėjime pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nėra. (b. l. 24-25)

Civilinis ieškinys baudžiamojoje byloje nėra pareikštas.

S. E. M. neprieštaravo tam, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutiko su prokuroro siūlomos bausmės rūšimi, jos dydžiu. (b. l. 89-91)

Motyvuojamoji dalis

Teismas, įvertinęs byloje surinktų įrodymų visumą, konstatuoja, kad S. E. M. padarė nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 300 straipsnio 2 dalyje ir 302 straipsnio 1 dalyje.

Pats S. E. M. prisipažino padaręs nusikalstamas veikas, nurodė jų padarymo aplinkybes. Salah E. M. kaltę taip pat įrodo liudytojos M. S. parodymai, tarnybiniame pranešime, specialisto išvadose užfiksuoti duomenys. Specialisto išvada Nr. 109(KTS)-14 patvirtina, kad S. E. M. turėtas Graikijos Respublikos vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas D. A. vardu, yra netikras. Taigi teismas konstatuoja, kad S. E. M. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos BK 300 straipsnio 2 dalį, kadangi jis laikė ir gabeno suklastotą dokumentą. Specialisto išvada Nr. 109 (KTS)-14 patvirtina, kad Graikijos Respublikos paso blankas Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas D. A., yra tikras. Taigi S. E. M. veiksmai teisingai kvalifikuoti ir pagal Lietuvos Respublikos BK 302 straipsnio 1 dalį, kadangi jis, neturėdamas teisėto pagrindo, įgijo svetimą dokumentą, t. y. D. A. vardu išduotą pasą, ir jį panaudojo, pateikdamas Vilniaus oro uosto pareigūnei.

S. E. M. atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažįstama tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytas veikas ir nuoširdžiai gailisi (Lietuvos Respublikos BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių, numatytų Lietuvos Respublikos BK 60 straipsnyje, nenustatyta.

Skirdamas bausmes teismas atsižvelgia į tai, kad S. E. M. padarytos nusikalstamos veikos priskiriamos tyčinių apysunkių nusikaltimų kategorijai, yra viena S. E. M. atsakomybę lengvinanti aplinkybė, jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Teismas, skirdamas bausmes už padarytas nusikalstamas veikas, įvertina jų padarymo motyvus bei tikslus, atsižvelgia į tai, kad S. E. M. yra jauno amžiaus, nėra duomenų, kad jis anksčiau būtų teistas, baustas administracine tvarka. S. E. M. už nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 302 straipsnio 1 dalyje, padarymą yra skirtina šios normos sankcijoje numatyta švelniausia bausmė, t. y. bauda. Teismas atkreipia dėmesį į tai, jog Lietuvos Respublikos BK 54 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta, kad, jeigu straipsnio sankcijoje numatytos bausmės paskyrimas aiškiai prieštarautų teisingumo principui, teismas, vadovaudamasis bausmės paskirtimi, gali motyvuotai paskirti švelnesnę bausmę. Teismų praktikoje šis bausmės švelninimo pagrindas siejamas su aplinkybių, apibūdinančių nusikalstamos veikos ir šią veiką padariusio asmens pavojingumą, visumos vertinimu bei išvada, kad bendrosios bausmės skyrimo taisyklės nėra pakankamos teisingumo principui įgyvendinti ir teisingai bausmei paskirti. Teismas, įvertinęs nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 300 straipsnio 2 dalyje, padarymo aplinkybes, kaltinamojo asmenybę, konstatuoja, kad už šios nusikalstamos veikos padarymą S. E. M., taikant Lietuvos Respublikos BK 54 straipsnio 3 dalies nuostatas, yra skirtina švelnesnė bausmė, nei numatyta Lietuvos Respublikos BK 300 straipsnio 2 dalies sankcijoje, t. y. bauda. Kaltinamajam skiriamų baudų dydžiai nustatytini artimi šios bausmės minimaliai ribai, numatytai Lietuvos Respublikos BK 47 straipsnyje. Teismo įsitikinimu, atsižvelgus į aptartas aplinkybes, būtent tokių bausmių paskyrimas padės įgyvendinti (pasiekti) Lietuvos Respublikos BK 41 straipsnyje numatytus bausmės tikslus, atitiks padarytos nusikalstamų veikų pavojingumą.

S. E. M. paskirtos bausmės bendrintinos vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio nuostatomis.

Lietuvos Respublikos BK 64¹ straipsnyje nustatyta, kad baudžiamąją bylą pabaigus teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skiriama bausmė, kuri tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas atsižvelgęs į paminėtą įstatymo normą, taip pat į nustatytas aplinkybes nagrinėjant šią baudžiamąją bylą, daro išvadą, kad S. E. M. skiriama bausmė mažintina vienu trečdaliu.

Į bausmės laiką įskaitytinas laikas, S. E. M. išbūtas laikinajame sulaikyme nuo 2017 m. sausio 26 d. 20.25 val. iki 2017 m. sausio 28 d. 14.10 val. (dvi dienos) ir suėmime išbūtas laikas nuo 2017 m. sausio 31 d. iki 2017 m. vasario 3 d. (keturios dienos).

Baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – Graikijos Respublikos vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini) sunaikintinas, Graikijos Respublikos pasas Nr. (duomenys neskelbtini) paliktinas saugoti prie bylos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,

nusprendžia:

S. E. M., gimusį (duomenys neskelbtini), pripažinti kaltu:

padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 300 straipsnio 2 dalyje, ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 54 straipsnio 3 dalimi, paskirti 10 MGL (376,60 Eur) dydžio baudą;

padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 302 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti 14 MGL (527,24 Eur) dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis, paskirtas bausmes subendrinti dalinio bausmių sudėjimo būdu ir S. E. M. paskirti 18 MGL (677,88 Eur) dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ straipsniu, bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir S. E. M. paskirti 12 MGL (451,92 Eur) dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 65, 66 straipsniais, į paskirtą bausmę įskaityti laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2017 m. sausio 26 d. 20.25 val. iki 2017 m. sausio 28 d. 14.10 val. (dvi dienos) ir suėmime išbūtą laiką nuo 2017 m. sausio 31 d. iki 2017 m. vasario 3 d. (keturios dienos), vieną suėmime ir laikinajame sulaikyme išbūtą dieną prilyginant 2 MGL dydžio baudai bei laikyti, jog S. E. M. bausmę yra atlikęs.

Baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – Graikijos Respublikos vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini) sunaikinti, Graikijos Respublikos pasą Nr. (duomenys neskelbtini) palikti saugoti prie bylos.

Išaiškinti S. E. M., kad:

1) nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, asmuo turi teisę per keturiolika dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme;

2) padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas neįgis teisinės galios;

3) išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu;

4) nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

5) įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

Teisėjas Ugnius Trumpulis