- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-09-16
- Bylos Nr.
- AS-63-435-11
- Teisminio proceso Nr.
- 3-62-3-00013-2011-2
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Laimutis Alechnavičius (pirm.), Antanas Ablingis, Roma Sabina Alimienė (pran.)
- Pareiškėjas
- J. R.
- Atsakovas
- Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybai
- Kategorijos
- 72.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Laimučio Alechnavičiaus (kolegijos pirmininkas) ir Romos Sabinos Alimienės (pranešėja),
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo J. R. (J. R.) atskirąjį skundą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. kovo 31 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo J. R. skundą atsakovui Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybai dėl įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas J. R. (toliau – ir pareiškėjas) skundu kreipėsi į Kauno apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti atsakovo Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2010 m. gruodžio 6 d. sprendimus Nr. TP-2-(2.2)-10-N-1290-P-4201, Nr. TP‑2‑(2.2)‑10-N-957-P-4202, Nr. TP-2-(2.2)-10-N-517-P-4205 ir įpareigoti Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybą tinkamai teikti antrinę teisinę pagalbą pagal Komisijos ir teismo priimtus sprendimus, t. y. pagal jo prašymus, bei perduoti antrinės teisinės pagalbos teikimą Vilniaus valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybai.
II.
Kauno apygardos administracinis teismas 2011 m. kovo 31 d. nutartimi pareiškėjo skundą dėl atsakovo Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2010 m. gruodžio 6 d. sprendimų Nr. TP-2-(2.2)-10-N-1290-P-4201, Nr. TP-2-(2.2)-10-N-957-P-4202, Nr. TP‑2‑(2.2)‑10-N-517-P-4205 panaikinimo ir įpareigojimo Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybai tinkamai teikti antrinę teisinę pagalbą pagal Komisijos ir teismo priimtus sprendimus, t. y. pagal pareiškėjo prašymus, bei perduoti antrinės teisinės pagalbos teikimą Vilniaus valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybai paliko nenagrinėtu.
Teismas rėmėsi Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 103 straipsnio 5 punktu, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika (pvz. bylos Nr. AS525-72/2011; Nr. AS143-416/2010) ir pažymėjo, kad sprendžiant skundo palikimo nenagrinėtu klausimą, turi būti įvertintos pareiškėjo neatvykimo į teismo posėdį priežastys. Atkreipė dėmesį, kad pareiškėjas pateikė teismui 2011 m. kovo 28 d. prašymą atidėti administracinės bylos nagrinėjimą iki tol, kol valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba suteiks antrinę teisinę pagalbą. Prašyme nurodoma, kad dėl nepakankamų teisinių ir valstybinės kalbos žinių, jis nesupranta pateikiamų teisinių dokumentų esmės, nemoka surašyti atsiliepimo ar dubliko, apskųsti teismo sprendimo, pašalinti trūkumų, todėl nesugeba tinkamai ginti savo teisių ir interesų teisme, dėl to, kol nebus suteikta antrinė teisinė pagalba bylos nagrinėjimas netikslingas, nes dalyvaujant teisme be gynėjo jis negali apginti savo teisių ir turtinių interesų. Byloje esančiais duomenimis nustatyta, kad prašymus, skundus ir apeliacinius skundus tiek valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyboms, tiek pirmosios instancijos teismui, tiek Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui pareiškėjas pateikė surašytus lietuvių kalba. Lietuvos teismų informacinės sistemos Liteko duomenimis nustatyta, kad teisme nagrinėjamose bylose pareiškėjas ne kartą yra nurodęs, jog jam vertėjas nereikalingas (sutiko, jog bylos būtų nagrinėjamos vertėjui nedalyvaujant; pvz., 2009 m. kovo 24 d. protokolas administracinėje byloje Nr. I-453-428/2009; 2009 m. gegužės 19 d. protokolas administracinėje byloje Nr. I‑498‑402/2009; 2009 m. rugpjūčio 18 d. protokolas administracinėje byloje Nr. I‑670‑480/2009). Taip pat pažymėjo, kad nemokantiems lietuvių kalbos asmenims teismas posėdžio metu garantuoja vertėjo paslaugas (ABTĮ 9 str. 4 d.). Todėl, teismo vertinimu, pareiškėjo nurodyta valstybinės kalbos nemokėjimo priežastis negali būti laikoma svarbia neatvykimo į teismo posėdį priežastimi. Be to, atkreipė dėmesį, jog iš prie prašymo pridėto Panevėžio valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2011 m. vasario 28 d. sprendimo Nr. (1.2)-SP1-0465 matyti, kad pareiškėjas į valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybą kreipėsi prašydamas suteikti antrinę teisinę pagalbą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. sausio 19 d. nutarties administracinėje byloje Nr. I-445-414/2011 apskundimo. Pažymėjo, kad pareiškėjas nepateikė teismui įrodymų, jog jis yra kreipęsis į valstybinės teisinės pagalbos tarnybą prašydamas suteikti teisinę pagalbą atstovaujant jį nagrinėjamoje byloje, todėl laikė, kad šios bylos nagrinėjimas negali būti atidėtas dėl pareiškėjo nurodytos priežasties, t. y. kol bus išspręstas ginčas dėl Panevėžio valstybės garantuojamos teisinės pagalbos atsisakymo teikti jam antrinę teisinę pagalbą dėl konkrečios nutarties apskundimo. Atkreipė dėmesį, kad ABTĮ įpareigoja šalis savo procesinėmis teisėmis naudotis sąžiningai (ABTĮ 53 str. 3 d.), tuo tarpu, pareiškėjas objektyvių priežasčių (pvz., sveikatos sutrikimai, ūmi liga, pareiškėjo buvimas užsienyje ir pan.), sutrukdžiusių jam dalyvauti teismo posėdyje, nenurodė, todėl teismas sprendė, kad pareiškėjo nurodytos bylos atidėjimo priežastys yra subjektyvios, susiję su pareiškėjo pasirinktu elgesio modeliu ir negali būti pripažintos svarbiomis. Kadangi pareiškėjas nenurodė objektyvių, nuo jo valios nepriklausančių neatvykimo į teismo posėdį priežasčių, o jo nurodytos priežastys dėl bylos nagrinėjimo atidėjimo negali būti pripažintos svarbiomis, ir teismas nelaikė bylą esant galima išspręsti pagal esančią byloje medžiagą, į posėdį neatvykus pareiškėjui, kai apie tai pareiškėjui buvo pranešta, teismas skundą paliko nenagrinėtu (ABTĮ 103 str. 5 d.).
III.
Pareiškėjas atskiruoju skundu prašo Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. kovo 31 d. nutartį panaikinti ir išspręsti klausimą iš esmės.
Pareiškėjas nurodo, kad negalėjo atvykti į teismo posėdį, kadangi neturėjo lėšų kelionei ir nei Vilniaus, nei Panevėžio tarnybos nesuteikė teisinės pagalbos byloje.
Atsiliepimas
Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo jį atmesti kaip nepagrįstą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Atskirasis skundas atmestinas.
Byloje nustatyta, jog Kauno apygardos administracinis teismas pripažino pareiškėjo dalyvavimą bylos nagrinėjime būtinu ir informavo pareiškėją, kad jam nedalyvaujant teismo posėdyje šios administracinės bylos pagal esančią medžiagą išspręsti negalima, todėl pareiškėjui neatvykus į posėdį, vadovaujantis ABTĮ 103 straipsnio 5 punktu, skundas bus paliktas nenagrinėtu (I tomas, b. l. 197). Pareiškėjui neatvykus į teismo posėdį, skundžiama nutartimi pirmosios instancijos teismas skundą paliko nenagrinėtą.
ABTĮ 103 straipsnio 5 punktas numato, jog teismas skundą palieka nenagrinėtą, jeigu į posėdį neatvyko pareiškėjas, o teismas nelaiko esant galima išspręsti bylą pagal esančią byloje medžiagą, kai apie tai pareiškėjui buvo pranešta. Remiantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika (pvz., administracinė byla Nr. AS143-79/2011), sprendžiant, ar skundas minėtu pagrindu paliktas nenagrinėtas pagrįstai, turi būti įvertinta pareiškėjo neatvykimo į teismo posėdį priežastis.
Iš bylos medžiagos matyti, jog pareiškėjas pirmosios instancijos teismui pateikė prašymą atidėti bylos nagrinėjimą (II tomas, b. l. 2), kuriame nurodė, jog pats nesugeba atstovauti savo teisių ir interesų teisme, nes neturi teisinių žinių, nepakanka valstybinės kalbos žinių, nesupranta pateikiamų teisinių dokumentų esmės, nemoka parengti procesinių dokumentų ar pašalinti jų trūkumų, apskųsti teismo sprendimą. Manė, kad kol jam nėra suteikta antrinė teisinė pagalba, bylos nagrinėjimas netikslingas.
Teisėjų kolegijos vertinimu, pareiškėjo teisinis neišprusimas, lietuvių kalbos nepakankamas mokėjimas šiuo atveju nėra pakankamas pagrindas skundžiamą pirmosios instancijos teismo nutartį pripažinti neteisėta. Kaip teisingai nurodė pirmosios instancijos teismas ABTĮ 9 straipsnio 4 dalyje numatyta, jog asmenims, nemokantiems lietuvių kalbos, garantuojama teisė naudotis vertėjo paslaugomis. Pareiškėjas, neturėdamas reikiamų teisinių žinių, esant sunkiai materialinei padėčiai, turėjo teisę kreiptis dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos gavimo šioje byloje. Iš pareiškėjo pateikto Panevėžio valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2011 m. vasario 28 d. sprendimo Nr. (1.2)-SP1-0465 matyti, kad pareiškėjas prašė suteikti antrinę teisinę pagalbą apskundžiant šioje byloje priimtą Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. sausio 19 d. nutartį (II tomas, b. l. 4). Tačiau duomenų, kad jis būtų kreipęsis dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo nagrinėjant ginčą iš esmės, byloje nepateikta.
Įstatymai garantuoja asmenims teisę kreiptis teisminės gynybos, tačiau šia teise turi būti naudojamasi sąžiningai ir ja neturi būti piktnaudžiaujama (ABTĮ 53 str. 3 d.). Teismų sistema yra skirta realiai apginti asmenų pažeidžiamas teises, išspręsti tarp asmenų kylančius ginčus ir ja neturi būti naudojamasi nepagrįstam ir vien formaliam bylinėjimuisi. Teisėjų kolegijos vertinimu, bylos nagrinėjimo atidėjimas iki tol, kol bus išnagrinėtas ginčas dėl Panevėžio valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2011 m. vasario 28 d. sprendimo Nr. (1.2)‑SP1-0465, kuriuo pareiškėjui atsisakyta teikti teisinę pagalbą apskundžiant Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. sausio 19 d. nutartį, nepagrįstai užvilkintų procesą šioje byloje. Būdamas rūpestingas savo teisių gynėjas, pareiškėjas galėjo pagal sugebėjimą ginti savo interesus pats.
Kadangi pareiškėjas į teismo posėdį neatvyko be pateisinamų priežasčių, o jam tinkamai buvo pranešta apie būtiną dalyvavimą teismo posėdyje, vadovaudamasis ABTĮ 103 straipsnio 5 punktu, pirmosios instancijos teismas pareiškėjo skundą paliko nenagrinėtą pagrįstai. Todėl Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. kovo 31 d. nutartis, kuria pareiškėjo skundas paliktas nenagrinėtu, laikytina teisėta ir pagrįsta.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Pareiškėjo J. R. (J. R.) atskirąjį skundą atmesti.
Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. kovo 31 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.