Šiaulių apylinkės teismo sprendimas

2016-06-30 · Civilinė byla Nr. e2-615-874/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2016-06-30
Bylos Nr.
e2-615-874/2016
Teisminio proceso Nr.
2-18-3-00485-2016-0
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Vijoleta Kurtkienė
Ieškovas
AB „Lietuvos draudimas“
Atsakovas
I. L.
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-615-874/2016 m.Proceso Nr. 2-18-3-00485-2016-0Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.39.2.6.1.; 3.2.6.5.1.; 3.2.6.5.2. (S)
JONIŠKIO RAJONO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMAS UŽ AKIŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. birželio 30 d.Joniškis

Joniškio rajono apylinkės teismo teisėja Vijoleta Kurtkienė, rašytinio proceso tvarka, išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovo AB „Lietuvos draudimas“ ieškinį atsakovei I. L. dėl žalos atlyginimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas AB „Lietuvos draudimas“ kreipėsi į teismą, prašydamas priteisti iš atsakovės I. L. 4857,75 Eur žalos atlyginimo, 5 procentus metinių palūkanų nuo priteistos sumos, skaičiuojant nuo bylos teisme iškėlimo dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 178,36 Eur išlaidų, susijusių su dokumentų vertimu į lietuvių kalbą, bei bylinėjimosi išlaidas.

Atsiliepimas

Atsakovei I. L. ieškinys ir jo priedai bei teismo pranešimas per 20 dienų pateikti atsiliepimą į ieškinį įteikti viešo paskelbimo būdu 2016-05-11 paskelbiant specialiame interneto tinklapyje www.teismai.lt (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 130 str.), teismo nustatytas terminas pasibaigė 2016-05-31. Atsakovei I. L. buvo išaiškintos atsiliepimo nepateikimo pasekmės, teismui nėra žinomos priežastys, dėl kurių atsakovė nepateikė atsiliepimo į ieškinį, yra ieškovo reikalavimas priimti sprendimą už akių, todėl priimamas teismo sprendimas už akių, formaliai vertinant byloje esančius ieškovo pateikus įrodymus, t. y. įsitikinant, kad, pasitvirtinus šių įrodymų turiniui, būtų pagrindas priimti tokį sprendimą (CPK 285 str. 2 d.).

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas.

Ieškiniu, byloje esančiais rašytiniais įrodymais: Įprastine transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartimi, pranešimu apie transporto priemonės sugadinimą, papildoma informacija savai draudimo bendrovei, AB „Lietuvos draudimas“ 2015-01-14 raštu Nr. 1542424 „Dėl autoįvykio Švedijoje“, 2015-04-01 sprendimu dėl draudimo išmokos, 2015-04-17 lėšų pervedimo nurodymu, AB „Lietuvos draudimas“ 2015-04-02 raštu Nr. R0001567113 „Dėl išmokos išieškojimo“, 2015-06-23 I. L. elektroniniu laišku, nustatyta, kad 2014-12-14 Švedijoje įvykusio eismo įvykio metu buvo apgadinta S. M. priklausanti transporto priemonė „Skoda Rapid“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Įvykis įvyko dėl transporto priemonės „Renault Megane Scenic“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), valdytojo M. L. kaltės. Šios transporto priemonės valdytojų civilinė atsakomybė buvo apdrausta AB „Lietuvos draudimas“, draudėjas – I. L. Eismo įvykio metu padarytai žalai atlyginti AB „Lietuvos draudimas“ draudimo sutarties pagrindu išmokėjo 9715,50 Eur dydžio draudimo išmoką už automobilio „Skoda Rapid“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), sugadinimus.

Atsakovė I. L. ir AB „Lietuvos draudimas“, 2014-09-08 sudarydami transporto priemonės valdytojų civilinės atsakomybės draudimo sutartį (toliau – Sutartis) susitarė, kad transporto priemonės „Renault Megane Scenic“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), už Lietuvos Respublikos teritorijos ribų nenaudos asmuo, kurio darbo vieta ar nuolatinė gyvenamoji vieta yra ne Lietuvos Respublikos teritorijoje (Sutarties 1.5.2.5 punktas). Kaip matyti iš byloje esančio atsakovės I. L. ieškovui siųsto elektroninio laiško, įvykio metu transporto priemonę vairavęs M. L., tuo metu dirbo Švedijoje, vadinasi transporto priemonę „Renault Megane Scenic“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), naudojo asmuo, kurio darbo vieta eismo įvykio metu buvo ne Lietuvos Respublikoje. Tokiu būdu, atsakovė I. L. pažeidė Sutarties reikalavimus. Be to, atsakovė I. L. ieškovui nepranešė apie eismo įvykį Sutartyje nustatyta tvarka.

Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo (toliau – Įstatymas) 22 straipsnio, reglamentuojančio draudiko sumokėtų sumų grąžinimą, 2 dalyje nustatyta, jei apdraustos transporto priemonės valdytojas nevykdė ar netinkamai vykdė šio įstatymo 12 straipsnyje nustatytas pareigas ar padidino žalą dėl savo kaltės, draudikas turi teisę reikalauti grąžinti išmokėtą sumą ar jos dalį iš valdytojo. Jei draudėjas nevykdė ar netinkamai vykdė draudimo sutartyje nustatytas pareigas, draudikas turi teisę reikalauti, kad draudėjas grąžintų išmokėtą sumą ar jos dalį. Draudiko reikalaujamos grąžinti sumos dydis nustatomas atsižvelgiant į nustatytų pareigų pažeidimą, priežastinį ryšį su eismo įvykiu, dėl pažeidimo ar pareigų nevykdymo atsiradusios žalos dydį, kitas reikšmingas aplinkybes, taip pat į Vyriausybės nustatytą Žalos nustatymo ir išmokų mokėjimo tvarką. Eismo įvykio metu padarytos žalos nustatymo ir išmokos mokėjimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. birželio 23 d. nutarimu Nr. 795, 60.3 punkte nustatyta, kad draudikas turi teisę reikalauti iki 20 procentų draudimo išmokos, jeigu apdraustos transporto priemonės valdytojas per 3 darbo dienas nepateikė draudikui eismo įvykio deklaracijos ir (arba) draudikui prašant nepadėjo aiškintis eismo įvykių aplinkybių ir draudikui prašant nepateikė turimos informacijos apie eismo įvykį, o 62.2 punkte nustatyta, kad jeigu draudėjas nevykdė ar netinkamai vykdė draudimo sutartyje nustatytas pareigas, atsakingas draudikas turi teisę reikalauti, kad draudėjas grąžintų iki 50 procentų išmokėtos draudimo išmokos, – jeigu draudimo sutarties galiojimo metu padidėjus sutartyje numatytai draudimo rizikai (pasikeitus aplinkybėms, turinčioms įtakos draudimo įmokos apskaičiavimui ar padidinimui) draudėjas ar jo atstovas apie tai neinformavo atsakingo draudiko draudimo sutartyje nustatyta tvarka. Taigi draudikas išmokėjęs draudimo išmoką nukentėjusiam, įgijo atgręžtinio reikalavimo teisę į 50 proc. draudimo išmokos iš draudėjo (CK 6.280 str. 1 d.), todėl atsižvelgiant į tai, kad atsakovė netinkamai vykdė Sutartyje nustatytą pareigą (leido naudoti apdraustą transporto priemonę už Lietuvos Respublikos teritorijos ribų asmeniui, kurio darbo vieta yra ne Lietuvos Respublikos teritorijoje), be to, nepranešė apie eismo įvykį, iš atsakovės priteistina 4857,75 Eur žalos atlygimo.

Vadovaujantis CK 6.37 str. 2 d. ir 6.210 str. 1 d. ieškovui iš atsakovės priteistinos 5 procentų dydžio metinės palūkanos nuo teismo priteistos sumos, skaičiuojant nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško teismo sprendimo įvykdymo.

Ieškinį patenkinus, iš atsakovės ieškovo naudai taip pat priteistinos ieškovo turėtos bylinėjimosi išlaidos – 109,00 Eur žyminio mokesčio.

Ieškovas taip pat prašo iš atsakovės I. L. priteisti ir 178,36 Eur išlaidų, susijusių su dokumentų vertimu į lietuvių kalbą. Iš prie ieškinio pridėto UAB „Domus Lingua“ išrašo iš PVM sąskaitos faktūros matyti, kad 178,36 Eur sumą sudaro: vertimas iš švedų į lietuvių kalbą, vertimas iš anglų į lietuvių kalbą, vertimas iš vokiečių į lietuvių kalbą ir vertimo patvirtinimas. Ieškovas nepridėjo jokių įrodymų, pagrindžiančių atliktus vertimus iš anglų kalbos į lietuvių kalbą, iš vokiečių kalbos į lietuvių kalbą, juo labiau, kad pats eismo įvykis įvyko Švedijoje. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, ieškovo reikalavimas priteisti išlaidas, susijusias su dokumentų vertimu į lietuvių kalbą yra tenkintinas tik iš dalies, iš atsakovės ieškovo naudai priteisiant 78,49 Eur už vertimą iš švedų kalbos į lietuvių kalbą. Taigi, viso iš atsakovės I. L. ieškovo naudai priteistina 187,49 Eur bylinėjimosi išlaidų.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis CK 6.37 str., 6.38 str., 6.210 str. 1 d., 6.245 str. 1 d., 6.1015 str. 1 d., CPK 142 str. 4 d., 262 str. 2 d., 263 str., 285-286 str., teismas

nusprendė:

ieškinį patenkinti visiškai.

Priteisti iš atsakovės I. L., a. k. (duomenys neskelbtini), 4857,75 Eur (keturis tūkstančius aštuonis šimtus penkiasdešimt septynis eurus 75 ct) žalos atlyginimo, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos, skaičiuojant nuo bylos teisme iškėlimo dienos 2016-04-13 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 187,49 Eur (vieną šimtą aštuoniasdešimt septynis eurus 49 ct) bylinėjimosi išlaidų ieškovo AB „Lietuvos draudimas“, įmonės kodas 110051834, buveinės adresas: J. Basanavičiaus g. 12, Vilnius, atsiskaitomoji sąskaita Nr. LT77 7300 0100 0054 3713, „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, naudai.

Atsakovė I. L. negali šio sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, tačiau per 20 dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos turi teisę paduoti Joniškio rajono apylinkės teismui pareiškimą dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo.

Ieškovas AB „Lietuvos draudimas“ per 30 dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos turi teisę apskųsti sprendimą apeliacine tvarka Šiaulių apygardos teismui, paduodant skundą Joniškio rajono apylinkės teisme.

Teisėja Vijoleta Kurtkienė