- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-11-14
- Bylos Nr.
- A2-3-186/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 2-60-3-00103-2011-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Audronė Jarackaitė, Danutė Milašienė, Egidijus Žironas
- Pareiškėjas
- D. K.
- Suinteresuotas asmuo
- Baltarusijos Respublikos Ašmenos muitinė, Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismas
- Kategorijos
- 103.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 106.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 124.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Audronės Jarackaitės, Danutės Milašienės ir Egidijaus Žirono (kolegijos pirmininko ir pranešėjo),
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo D. K. prašymo atnaujinti procesą dėl Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo 2009 m. vasario 12 d. sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje priėmimo klausimą. Suinteresuoti asmenys Baltarusijos Respublikos Ašmenos muitinė ir Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismas.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismas 2009 m. vasario 12 d. sprendimu priteisė iš atsakovo D. K. Baltarusijos Respublikai ir Baltarusijos Respublikos Ašmenos muitinei 10 837 787 rublių muito mokesčių, 3 557 203 rublių delspinigių, 719 750 rublių valstybinę rinkliavą bei 99 565 rublių teismo išlaidų.
Lietuvos apeliacinis teismas 2009 m. rugsėjo 15 d. nutartimi tenkino pareiškėjų Baltarusijos Respublikos Ašmenos muitinės ir Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo prašymą ir pripažino bei leido vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo 2009 m. vasario 12 d. sprendimą dėl muito mokesčių skolos, delspinigių, valstybinės rinkliavos bei teismo išlaidų priteisimo.
Šalies argumentai
Pareiškėjas D. K. pateikė prašymą atnaujinti procesą civilinėje byloje pagal pareiškėjų Baltarusijos Respublikos Ašmenos muitinės ir Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo prašymą dėl Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo 2009 m. vasario 12 d. sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje. Pareiškėjas D. K. taip pat pateikė prašymą sustabdyti Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. rugsėjo 15 d. nutarties vykdymą iki bus išnagrinėtas prašymas dėl proceso atnaujinimo.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos apeliacinis teismas 2011 m. rugpjūčio 9 d. nutartimi sustabdė Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. rugsėjo 15 d. nutarties (priimtos civilinėje byloje Nr. 2T-159/2009) pagal 2009 m. rugsėjo 17 d. išduotą vykdomąjį raštą Nr. 2T-159/2009, pateiktą vykdyti antstoliui R. V., vykdymą iki bus išnagrinėta civilinė byla dėl proceso atnaujinimo.
Lietuvos apeliacinis teismas 2011 m. rugpjūčio 22 d. nutartimi nustatė pareiškėjui D. K. 10 dienų terminą nuo šios nutarties kopijos gavimo dienos pateikti teismui į rusų kalbą tinkamai išverstus procesinius dokumentus – prašymą atnaujinti procesą ir visus jo priedus.
Prašymas paliekamas nenagrinėtu.
Vadovaujantis CPK 296 straipsnio 1 dalies 11 punktu ir 2 dalimi bei CPK 369 straipsnio 1 dalimi, jeigu prašymo dėl proceso atnaujinimo nagrinėjimo metu paaiškėja, kad šis prašymas neatitinka ieškinio turiniui keliamų reikalavimų ir pareiškėjas per teismo nustatytą terminą trūkumų nepašalina, prašymas dėl proceso atnaujinimo paliekamas nenagrinėtas.
Šalies argumentai
Nagrinėjamu atveju pareiškėjas D. K. iki Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. rugpjūčio 22 d. nutartimi nustatyto termino pateikė tik prašymo dėl proceso atnaujinimo ir vieno iš penkių priedo – Antstolio R. V. 2010 m. liepos 2 d. patvarkymo vertimus į rusų kalbą, tuo tarpu likusių 4 prašymo priedų vertimų nepateikė. Taigi, nustatytos bylos aplinkybės patvirtina, kad pareiškėjas D. K. prašymo trūkumų, nurodytų Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. rugpjūčio 22 d. nutarties motyvuojamojoje dalyje, nepašalino (113 str. 3 d., 296 str. 1 d. 11 p. ir 2 d., 369 str.). Pareiškėjas prašymo pratęsti teismo nustatytą terminą trūkumams pašalinti nepateikė (CPK 77 str. 1 d.). Be to, pareiškėjas prašyme atnaujinti procesą nurodė du suinteresuotus asmenis - Baltarusijos Respublikos Ašmenos muitinę ir Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismą, tačiau teismui pateikė tik vieną prašymo dėl proceso atnaujinimo vertimo į rusų kalbą egzempliorių, kas taip pat laikytina prašymo atnaujinti procesą priedo trūkumu (CPK 113 str. 1 d.).
Esant tokioms aplinkybėms, pareiškėjo D. K. prašymas atnaujinti procesą civilinėje byloje pagal pareiškėjų Baltarusijos Respublikos Ašmenos muitinės ir Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo prašymą dėl Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo 2009 m. vasario 12 d. sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje paliekamas nenagrinėtu (CPK 296 str. 1 d. 11 p. ir 2 d., 369 str.).
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija pažymi, kad ši nutartis neužkerta kelio pareiškėjui kreiptis į teismą iš naujo su tuo pačiu prašymu, jeigu pareiškėjas pašalins trūkumus, kliudžiusius priimti prašymą (CPK 297 str., 369 str.).
Palikus pareiškėjo D. K. prašymą atnaujinti procesą šioje civilinėje byloje nenagrinėtu, naikinamas Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. rugpjūčio 9 d. nutartimi taikytas Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. rugsėjo 15 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje Nr. 2T-159/2009, vykdymo sustabdymas (vykdomasis raštas Nr. 2T-159/2009, išduotas 2009 m. rugsėjo 17 d.) CPK 372 str.).
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi CPK 296 straipsnio 1 dalies 11 punktu, 297 straipsniu ir 369 straipsniu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
pareiškėjo D. K. (a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), Vilnius) prašymą atnaujinti procesą civilinėje byloje pagal pareiškėjų Baltarusijos Respublikos Ašmenos muitinės ir Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo prašymą dėl Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo 2009 m. vasario 12 d. sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje palikti nenagrinėtą.
Panaikinti Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. rugpjūčio 9 d. nutartimi taikytą Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. rugsėjo 15 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 2T-159/2009 vykdymo sustabdymą (vykdomasis raštas Nr. 2T-159/2009, išduotas 2009 m. rugsėjo 17 d.).
Nutarties kopiją išsiųsti antstoliui R. V..