Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2022-05-09 · Baudžiamoji byla Nr. T-353-818/2022

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2022-05-09
Bylos Nr.
T-353-818/2022
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00060-2022-0
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Miroslavas Gvozdovičius
Kategorijos
Teikimas Nr. T-353-818/2022
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00060-2022-0Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2022 m. gegužės 9 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Miroslavas Gvozdovičius,sekretoriaujant Robertai Jovaišienei,

dalyvaujant asmeniui, kurio atžvilgiu paskirtas turto konfiskavimas – UAB „(duomenys neskelbtini) “ įgaliotai atstovei S. Č.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Slovakijos Respublikos Žilinos apylinkės teismo 2021-03-12 nutarimo Nr. 36Tk/1/2021 konfiskuoti banko sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini), kurios savininku yra pil. (duomenys neskelbtini), turtą (piniginės lėšas – 40 317,07 Eur), minėtą sąskaitą registruota UAB “ (duomenys neskelbtini)“ vardu banke, adresu (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir jo vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir prašymo medžiagą.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinio bendradarbiavimo ir žmogaus teisių politikos grupės vadovas D. Ž., vadovaujantis 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (ES) 2018/1805 dėl nutarimų įšaldyti ir nutarimų konfiskuoti turtą tarpusavio pripažinimo (toliau- Reglamentas) ir Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 83 straipsnio 1 dalimi, 2022-03-29 persiuntė Vilniaus miesto apylinkės teismui gautą Slovakijos Respublikos Žilinos apylinkės teismo 2021-03-12 nutarimą Nr. 36Tk/1/2021 dėl turto (piniginių lėšų) konfiskavimo banko sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini), kurios savininku yra pil. (duomenys neskelbtini), minėtą sąskaitą registruota UAB “ (duomenys neskelbtini)“ vardu banke, adresu (duomenys neskelbtini).

Šalies argumentai

Slovakijos Respublikos Žilinos apylinkės teismas, vadovaudamasis 2006-10-06 Tarybos pamatinio sprendimo 2006/783/TVR dėl tarpusavio pripažinimo principo taikymo nutarimams konfiskuoti, 2022-03-29 teismui pateikė teisinės pagalbos prašymą bei minėtą prašymą pagrindžiančius dokumentus dėl institucijos – Slovakijos Respublikos Žilinos apylinkės teismo 2021-03-12 nutarimo Nr. 36Tk/1/2021 konfiskuoti turtą pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Teikimo nagrinėjimui Slovakijos Respublikos Žilinos apylinkės teismas pateikė teisinės pagalbos prašymą bei minėtą prašymą pagrindžiančius dokumentus dėl institucijos – Slovakijos Respublikos Žilinos apylinkės teismo 2021-03-12 nutarimą Nr. 36Tk/1/2021 dėl turto (piniginių lėšų) konfiskavimo. Minėtu sprendimu nutarta konfiskuoti pil. (duomenys neskelbtini), turtą, t. y. pinigines lėšas – 40 317,07 Eur, iš jo turimų, minėta sąskaita registruota UAB“ (duomenys neskelbtini)“ vardu banke, adresu (duomenys neskelbtini). Teismas nusprendė, kad minėtas turtas yra pajamos, įgytos padarius nusikaltimą ir yra šios nusikalstamos veikos rezultatas, už veikas, numatytas Slovakijos Respublikos Baudžiamojo kodekso:

176 paragrafo 1 straipsnį, 2 straipsnio „c“ dalį, 3 straipsnio „b“ dalį; 138 paragrafo „b“ ir „i“ dalį (tęsiamas nusikaltimas dėl neteisėtos anabolinį ar kitokį hormoninį poveikį turinčių medžiagų prekyba);

168 paragrafo 1 straipsnį, 2 straipsnį; 138 paragrafo „b“ ir „i“ dalį (tęsiamas nusižengimas dėl grėsmės žmogaus sveikatai sukėlimo teikiant kenksmingus maisto ir kirus produktus);

233 paragrafo 1 straipsnio „a“, „b“ dalį, 3 straipsnio „c“ dalį, 4 straipsnio „a“ dalį iki 2020 m. gruodžio 31 d. galiojusios redakcijos, atsižvelgiant į baudžiamojo kodekso 138 paragrafo „b“ dalį, „i“ dalį (tęsiamas labai sunkus nusikaltimas dėl pajamų iš nusikaltimų legalizavimo).

Sprendimas konfiskuoti turtą grindžiamas tuo, kad kaltinamieji L. J., M. T., J. Č., T. J. nuo 2014 metų iki 2020 m. vasario 18 d. veikdami kaip bendrininkų grupė, užsiėmė anabolinį ar kitokį hormoninį poveikį turinčių medžiagų, ypač steroidų, gaminimų, bei šių medžiagų platinimu kitiems didesniems vartotojams ir galutiniams vartotojams daugelyje Europos sąjungos šalių. Nutarime nurodyta, kad anabolinį ar kitokį hormoninį poveikį turinčių medžiagų, ypač steroidų platinimo schemoje apkaltinti fiziniai ir juridiniai asmenys nuslėpė iš nusikalstamos veikos gautų pinigų kilmę ir tuo apsaugojo gautas pajamas, kurios iš viso sudaro mažiausiai 2 947 537 Eur sumą. Konfiskuotina pinigų sumą sudaro – 40 317,07 Eur. Minėtame prašyme Slovakijos Respublikos Žilinos apylinkės teismas nurodė, kad teisminiame procese naudotinas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1805 17 straipsnyje numatytas liudijimas, teisinės pagalbos prašymu prašoma pripažinti ir vykdyti sprendimą konfiskuoti turtą.

2022-04-28 teismo posėdžio metu UAB „(duomenys neskelbtini)“ įgaliotas asmuo S. Č. nurodė, kad prokuroro prašymu buvo apribotos turtas šiai teismo įvardintai sumai kliento sąskaitoje. Iš tos sąskaitos pil. (duomenys neskelbtini) įšaldytos piniginės lėšos bus pervesti vykdant turto konfiskavimą, pretenzijų teikimui atstovė neturi. Supranta, kad priimtas Slovakijos Respublikos teismo sprendimas konfiskuoti pinigus nekvestionuojamas.

Slovakijos Respublikos Žilinos apylinkės teismo 2021-03-12 nutarimu Nr. 36Tk/1/2021 teisinės pagalbos prašymas dėl sprendimo konfiskuoti turtą pripažinimo ir vykdymo tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365⁵ straipsnis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės, sprendimai dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės, sprendimai konfiskuoti turtą ir sprendimai dėl probacijos Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ ir šio Kodekso VII dalies nuostatas. Minėto įstatymo 83 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimą konfiskuoti turtą ir į lietuvių kalbą išverstą liudijimą pripažįsta fizinio asmens, dėl kurio turto konfiskavimo priimtas šis sprendimas, gyvenamosios vietos arba juridinio asmens, dėl kurio turto konfiskavimo priimtas šis sprendimas, buveinės vietos apylinkės teismas.

Iš VĮ Registrų centro pateiktų juridinių asmenų registro duomenų matyti, jog UAB “ (duomenys neskelbtini)“ registruota adresu (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą turto konfiskavimą, nevertina tokio sprendimo turinio. Nutarimų įšaldyti ir nutarimų konfiskuoti perdavimo, pripažinimo ir vykdymo taisyklėmis siekiama užtikrinti, kad nusikalstamu būdu įgyto turto susigrąžinimo procesas būtų veiksmingas, kartu užtikrinant pagarbą pagrindinėms teisėms (19). Tarpusavio pripažinimo principu ir skubiu teismo sprendimų vykdymu grindžiamas valstybių narių bendradarbiavimas suponuoja pasitikėjimą, kad sprendimai, kurie turi būti pripažįstami ir vykdomi, bus visada priimti laikantis teisėtumo, subsidiarumo ir proporcingumo principų. Toks bendradarbiavimas taip pat suponuoja, kad turėtų būti apsaugomos asmenų, kuriems turi poveikį nutarimas įšaldyti arba nutarimas konfiskuoti, teises. Prie tokių paveiktųjų asmenų, kurie gali būti fiziniai arba juridiniai asmenys, turėtų būti priskiriami asmenys, kurių atžvilgiu buvo priimtas nutarimas įšaldyti arba nutarimas konfiskuoti, arba asmenys, kuriems nuosavybės teise priklauso turtas, kuriam tas nutarimas taikomas, taip pat bet kurie tretieji asmenys, kurių teisėms, susijusioms su tuo turtu, tuo nutarimu daromas tiesioginis neigiamas poveikis, įskaitant trečiuosius asmenis (15). Vienas iš minėto reglamento tikslų tai, kad vertindama abipusį baudžiamumą, vykdančiosios valstybės kompetentinga institucija turėtų patikrinti, ar atsižvelgiant į nusikalstamos veikos faktines aplinkybes, nurodytas priimančiosios valstybės kompetentingos institucijos pateiktame įšaldymo liudijime ar konfiskavimo liudijime, vykdančiojoje valstybėje taip pat būtų per se taikoma baudžiamoji sankcija, jei tos aplinkybės būtų buvusios toje valstybėje sprendimo dėl nutarimo įšaldyti ar nutarimo konfiskuoti pripažinimo priėmimo metu (20). Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1805 3 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad nutarimai įšaldyti arba nutarimai konfiskuoti vykdomi netikrinant veikų, dėl kurių priimti tokie nutarimai, abipusio baudžiamumo, jei už tas veikas priimančioje valstybėje baudžiama laisvės atėmimo bausme, kurios ilgiausia trukmė yra bent treji metai, ir jei tos veikos pagal priimančios valstybės teisę yra viena ir daugiau iš šių nusikalstamų veikų. Kaip matyti iš pateikto liudijimo sprendimas konfiskuoti turtą priimtas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1805 3 straipsnio 1 dalyje nurodytų nusikalstamų veikų.

Motyvuojamoji dalis

Šio Reglamento 18 straipsnyje numatyta, kad „vykdančioji institucija pripažįsta pagal 14 straipsnį perduotą nutarimą konfiskuoti ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių jam vykdyti tokiu pat būdu, kaip ir vykdančiosios valstybės institucijos priimto vidaus nutarimo konfiskuoti atveju, išskyrus atvejus, kai vykdančioji institucija remiasi vienu iš 19 straipsnyje numatytų nepripažinimo ir nevykdymo pagrindų arba vienu iš 21 straipsnyje numatytų vykdymo atidėjimo pagrindų“. Taigi valstybės narės turi pasitikėti viena kitos teisine sistema, tikėti, kad teismo sprendimas užsienio valstybėje buvo priimtas laikantis visuotinai priimtinų žmogaus teisių apsaugos standartų ir pripažinti kitos valstybės kompetentingos institucijos teismo sprendimą be išsamaus faktinių situacijos aplinkybių tyrimo.

Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog Slovakijos Respublikos Žilinos apylinkės teismas 2021-03-12 priėmė nutarimą Nr. 36Tk/1/2021 konfiskuoti banko sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini), kurios savininku yra pil. (duomenys neskelbtini), turtą (piniginės lėšas – 40 317,07 Eur), minėtą sąskaitą registruota UAB “(duomenys neskelbtini)“ vardu banke, adresu (duomenys neskelbtini).

Šis liudijimas atitinka 2018-11-14 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1805 dėl nutarimų įšaldyti ir nutarimų konfiskuoti turtą tarpusavio pripažinimo reikalavimus. Vadovaujantis minėto Reglamento 3 straipsnio 1 dalimi, nutarimai konfiskuoti vykdomi netikrinant veikų, dėl kurių priimti tokie nutarimai, abipusio baudžiamumo, jei už tas veikas priimančioje valstybėje baudžiama laisvės atėmimo bausme, kurios ilgiau trukmė yra bent treji metai, ir jei tos veikos pagal priimančios valstybės teisę yra viena ar daugiau iš šių nusikalstamų veikų, tame tarpe už sukčiavimą, kibernetinį nusikaltimą.

Įvertinus byloje esančius duomenis nėra nustatyta pagrindų, numatytų 2014-11-13 Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ XVII skyriaus „Europos Sąjungos valstybių narių teismų sprendimų konfiskuoti turtą pripažinimas ir vykdymas Lietuvos Respublikoje ir Lietuvos Respublikos priimtų sprendimų konfiskuoti turtą perdavimas vykdyti kitoms Europos Sąjungos valstybėms narėms pagal reglamentą (ES) 2018/1805“ 83 straipsnyje, bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1805 19, 21 ar 33 straipsnyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti ir vykdyti Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimą konfiskuoti turtą.

2022-04-28 Vilniaus miesto apylinkės teismo surengtame posėdyje dalyvavusi UAB „(duomenys neskelbtini)“ įgaliotą atstovę S. Č. patvirtino, kad prokuroro prašymu buvo apribotos turtas – 40 317,07 Eur, kliento sąskaitoje. Iš tos sąskaitos pil. (duomenys neskelbtini) įšaldytos piniginės lėšos bus pervesti vykdant turto konfiskavimą, pretenzijų teikimui atstovė neturi.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Slovakijos Respublikos Žilinos apylinkės teismas 2021-03-12 nutarimu Nr. 36Tk/1/2021 priimtas sprendimas konfiskuoti banko sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini), kurios savininku yra pil. (duomenys neskelbtini), turtą (piniginės lėšas – 40 317,07 Eur), minėtą sąskaitą registruota UAB “(duomenys neskelbtini)“ vardu banke, adresu (duomenys neskelbtini), pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 83 straipsniu, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1805, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365⁵, 364 straipsniais

nutaria:

Tenkinti Slovakijos Respublikos Žilinos apylinkės teismo teisinės pagalbos prašymą.

Pripažinti Slovakijos Respublikos Žilinos apylinkės teismo 2021-03-12 nutarimu Nr. 36Tk/1/2021 priimtą sprendimą konfiskuoti banko sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini), kurios savininku yra pil. (duomenys neskelbtini), turtą (pinigines lėšas – 40 317,07 Eur (keturiasdešimt tūkstančių tris šimtus septyniolika eurų), minėtą sąskaitą registruota UAB “ (duomenys neskelbtini)“ vardu banke, adresu (duomenys neskelbtini), ir jį vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus bei Reglamentą (ES) 2018/1805.

Apie šio sprendimo konfiskuoti turtą įvykdymą, apie visišką ar dalinį Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimo konfiskuoti turtą neįvykdymą nedelsiant raštu pranešti Slovakijos Respublikos Žilinos apylinkės teismui (bylos Nr. 36Tk/1/2021) adresu Hviezdoslavova 28, 010 59 Žilina, Slovakijos Respublika.

Ši teismo nutartis per 7 dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Miroslavas GvozdovičiusNuorašas tikrasTeisėjas M. Gvozdovičius