- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-01-15
- Bylos Nr.
- P-143-30-08
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Stasys Gagys (pirm.), Anatolijus Baranovas (pran.), Arūnas Sutkevičius
- Kategorijos
- 66.11pavadinimo nepavyko patikrinti
- 66.13pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Anatolijaus Baranovo (pranešėjas), Stasio Gagio (kolegijos pirmininkas) ir Arūno Sutkevičiaus,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Valstybinės lošimų priežiūros komisijos prašymą atnaujinti procesą S. R. administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. N3-1005/2007.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Valstybinės lošimų priežiūros komisijos Lošimų organizavimo priežiūros skyriaus (toliau – ir Institucija) pareigūnas 2006 m. rugpjūčio 9 d. S. R., uždarosios akcinės bendrovės „Tete-a-tete“ (toliau – UAB „Tete-a-tete“) kazino administratorei, surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą dėl Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje numatyto teisės pažeidimo padarymo. Protokole nurodyta, kad UAB „Tete-a-tete“ kazino priklausančio lošimo automatų salono, esančio Klaipėdoje, Taikos pr. 115 a, administratorė S. R., būdama atsakinga už Valstybinės lošimų priežiūros komisijos 2005 m. balandžio 1 d. nutarimu Nr. N-54 patvirtinto Lošimų organizavimo reglamento ir Azartinių lošimų įstatymo laikymąsi, neužtikrino lošimų organizavimo tvarkos (draudimo lošti 18 metų nesulaukusiam asmeniui), t. y. 2006 m. kovo mėnesį (tiksli data tyrimo metu nenustatyta) bendrovei priklausančiame paminėtame lošimo automatų salone leido (nedraudė) lošti R. C., neturinčiam 18 metų, ir tuo pažeidė Azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 10 dalį (draudžiama lošti asmenims, nesukakusiems 18 metų) ir Lošimų organizavimo reglamento 34 bei 40 punktus (draudžiama lošti asmenims, nesukakusiems 18 metų, salono darbuotojai privalo užtikrinti Lošimų organizavimo reglamento ir Azartinių lošimų įstatymo laikymąsi).
II.
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2006 m. lapkričio 3 d. nutarimu nutarė administracinę bylą nutraukti.
Teismas nustatė, kad 2006 m. kovo 30 d. Institucija gavo D. C. skundą dėl jos nepilnamečio sūnaus, priklausomo nuo potraukio azartiniams lošimams, įleidimo į lošimo namus ir leidimo lošti. Šio skundo pagrindu Institucija atliko tyrimą. Teismas taip pat nustatė, kad Institucija administracinio teisės pažeidimo protokolą surašė 2006 m. rugpjūčio 9 d. dėl 2006 m. kovo mėnesį į UAB „Tete-a-tete“ kazino priklausantį lošimo automatų saloną įleisto ir lošusio nepilnamečio R. C. Teismas nurodė, kad Institucija prieš apklausą neišaiškino teisių ir pareigų administratorei S. R. bei nepasiūlė jai pačiai parašyti paaiškinimo. Institucija, 2006 m. balandžio 6 d. apklaususi administratorę, pakartotinai, t. y. po 20 dienų, paprašė susitikti. Pokalbyje jau dalyvavo UAB „Tete-a-tete“ teisininkas, buvo paaiškintos apklausiamo asmens teisės ir pareigos, surašytas paaiškinimas, perskaitytas ir pasirašytas. Antrame paaiškinime S. R. savo parodymus pakeitė bei išdėstė įvykį aiškiau. Teismas laikė, kad pirminiai S. R. paaiškinimai buvo gauti neleistinai. Teismas pažymėjo, kad nėra nustatyta, jog protokole nurodytu laiku nepilnametis R. C. lošė UAB „Tete-a-tete“ kazino priklausančiame lošimo automatų salone, nes net ir pats nepilnametis teismo posėdyje to negalėjo prisiminti. Be to, iš pažiūros R. C. neatrodo kaip asmuo, neturintis 18 metų. S. R. ir liudytojų parodymai patvirtina, jog kartą, kilus abejonėms dėl R. C. amžiaus, salono administratorė S. R. kartu su apsaugos darbuotoju paprašė pateikti asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą. Paaiškėjus, kad abejones sukėlęs asmuo yra nepilnametis, R. C. buvo paprašytas palikti lošimo automatų saloną. Teismas nurodė, kad Azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 10 dalis draudžia lošti asmenims, kuriems nėra sukakę 18 metų. Lošimus, organizuojamus lošimo namuose (kazino), gali lošti asmenys, kuriems yra sukakę 21 metai amžiaus. Tačiau už azartinių lošimų organizavimo tvarką visų pirma yra atsakingi lošimų organizatoriai. Institucija, atlikdama jai pavestas funkcijas, turi teisę taikyti lošimus organizuojančioms bendrovėms Azartinių lošimų įstatymo ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių lošimų ir loterijų organizavimą, nustatytas poveikio priemones. Teismas padarė išvadą, kad Institucija neįrodė UAB „Tete-a-tete“ kazino darbuotojos kaltės dėl ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalies pažeidimo. Teismo nuomone, jeigu būtų nustatytas pažeidimas, administracinėn atsakomybėn už azartinių lošimų organizavimo tvarkos arba lošimo reglamento pažeidimą trauktinas asmuo turi būti lošimų organizatorius (pavyzdžiui, UAB „Tete-a-tete“ kazino), o ne bendrovės salone dirbantis asmuo (pavyzdžiui, administratorius). Teismas nutarė bylą nutraukti, nes nėra administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties (ATPK 250 str. 1 p.).
III.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2007 m. gegužės 18 d. nutartimi Institucijos apeliacinį skundą atmetė, o Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2006 m. lapkričio 3 d. nutarimą paliko nepakeistą.
Teismas nurodė, kad ATPK 35 straipsnio 1 dalis nustato, jog administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui, – per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. Administracinio teisės pažeidimo protokole S. R. kaltinama tuo, kad ji 2006 m. kovo mėnesį (tiksli data nenustatyta) kaip lošimo automatų salono administratorė neužtikrino, jog lošimo automatų salone nebūtų leidžiama lošti nepilnamečiui. Iš nepilnamečio R. C. paaiškinimų matyti, kad minėtame lošimo automatų salone paskutinį kartą jam buvo leidžiama lošti 2006 m. kovo 21 d., nors tikslios datos jis nepamena. Atsižvelgiant į tai, vadovaujantis ATPK 35 straipsnio 1 dalimi, administracinė nuobauda S. R. galėjo būti paskirta iki 2006 m. rugsėjo mėnesio (2006 m. rugsėjo 21 d.). Inkriminuojamas pažeidimas nėra trunkamasis, o Institucijos atstovės Eglės Dervinskienės paaiškinimas, kad pažeidimas buvo padarytas 2006 m. liepos 17 d., nuobaudos skyrimo termino skaičiavimui (pagal pareikštą kaltinimą) reikšmės neturi. Administracinės nuobaudos skyrimo terminas šioje byloje nebuvo pratęstas ir, teismui nagrinėjant bylą teismo posėdyje 2006 m. rugsėjo 25 d. bei priimant byloje sprendimą 2006 m. lapkričio 3 d., buvo pasibaigęs. Esant tokioms aplinkybėms, šios bylos teisena turėjo būti nutraukta vadovaujantis ATPK 250 straipsnio 7 punktu, t. y. pasibaigus administracinės nuobaudos skyrimo terminui. Administracinės nuobaudos skyrimo termino suėjimas administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną daro negalimą. Byloje po tokios aplinkybės nustatymo negali būti sprendžiamas administracinio teisės pažeidimo padarymo ar nepadarymo klausimas. Administracinėn atsakomybėn trauktas asmuo laikomas nekaltu (,,Administracinių teismų praktika“ Nr. 7, psl. 276). Teismas konstatavo, kad pirmosios instancijos teismo nutarimas iš esmės yra teisingas, todėl apeliacinis skundas netenkinamas, o teismo nutarimo motyvai pakeičiami.
IV.
Institucija 2007 m. birželio 5 d. Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui išsiuntė paštu prašymą atnaujinti procesą administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. N3-1005/2007 vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 153 straipsnio 2 dalies 10 ir 12 punktais. Prašymas grindžiamas šiais argumentais:
1. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2007 m. gegužės 18 d. nutartimi nustatė precedentą, kad administracinė nuobauda už ATPK dvyliktajame skirsnyje nurodytus pažeidimus (ATPK 173¹⁸ str.) gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui, – per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. Toks teismo sprendimas neatitinka Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuotos praktikos bylose dėl ATPK 35 ir 173¹⁸ straipsnių taikymo. Analogiškose bylose (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2005 m. birželio 3 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N15-983/2005, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. lapkričio 24 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N16-1720/2006, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. kovo 30 d. nutarimas administracinėje byloje Nr. N16-685/2007, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. kovo 30 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N16-689/2007 ir kt.) Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas konstatavo, kad ATPK 173¹⁸ straipsnyje numatytas administracinis teisės pažeidimas yra ATPK dvyliktajame skirsnyje. Administracinių nuobaudų už šiame skirsnyje numatytus administracinius teisės pažeidimus skyrimo terminus reglamentuoja specialioji ATPK 35 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta teisės norma, pagal kurią administracinė nuobauda už minėtus pažeidimus gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo nustatymo dienos, jeigu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos nėra praėję daugiau kaip vieneri metai. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika nagrinėjamuoju atveju išsiskyrė.
2. ATPK 173¹⁸ straipsnis yra ATPK dvyliktajame skirsnyje, todėl, sistemiškai vertinant ATPK 35 straipsnio 1 dalies ir 173¹⁸ straipsnio nuostatas, galima daryti išvadą, kad už ATPK 173¹⁸ straipsnyje nurodytus pažeidimus ATPK 35 straipsnio 1 dalyje yra nustatyta speciali nuobaudos skyrimo tvarka – administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos, jeigu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos nėra praėję daugiau kaip vieneri metai. Šiuo atveju ATPK 173¹⁸ straipsnyje nurodytiems pažeidimams netaikoma ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatyta taisyklė, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui, – per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. Pažeidimo nustatymo diena dažnai nesutampa su pažeidimo padarymo diena. Pažeidimo nustatymo diena laikytina toks momentas, kai nustatomi visi administracinio teisės pažeidimo sudėties elementai, o tai galima padaryti tik atlikus tyrimą – surinkus įrodymus (įrodymų rinkimo etapas), juos įvertinus (įrodymų vertinimo etapas) ir padarius išvadą, kad yra padarytas pažeidimas (pažeidimo nustatymo momentas). Institucijos darbuotojams atlikus tyrimą ar tikrinimą surašoma išvada (tikrinimo ataskaita), kurioje apibendrinami tyrimo (tikrinimo) metu surinkti duomenys ir yra nustatomas arba nenustatomas pažeidimas. Administracinio teisės pažeidimo nustatymo diena turėtų būti laikoma ta diena, kurią Institucijos darbuotojai po atlikto tyrimo (tikrinimo) surašė išvadą (ataskaitą), kurioje nurodė visus administracinio teisės pažeidimo sudėties elementus. Tokia išvada (ataskaita) yra pagrindas Institucijai priimant nutarimą konstatuoti, kad padarytas administracinis teisės pažeidimas, ir yra pagrindas surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą (ATPK 9 str., 35 str. 1 d., 256, 257, 259, 260 str., Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. birželio 19 d. nutarimu Nr. 739 patvirtintų Valstybinės lošimų priežiūros komisijos nuostatų 20 p., Azartinių lošimų įstatymo 26, 28, 29 str., aukščiau nurodytos Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo bylos). Šiuo atveju S. R. inkriminuotas administracinis teisės pažeidimas buvo padarytas 2006 m. kovo mėnesį (tiksli data tyrimo metu nenustatyta), jis paaiškėjo 2006 m. liepos 10 d. (Valstybinės lošimų priežiūros komisijos Lošimų organizavimo priežiūros skyriaus 2006 m. liepos 10 d. išvada Nr. PI-291), o teismas nutarimą priėmė 2006 m. lapkričio 3 d. Taigi nuo pažeidimo padarymo dienos (2006 m. kovo mėnesio) iki jo nustatymo dienos (2006 m. liepos 10 d.) nėra praėję vieneri metai (4 – 5 mėn.), o nuo pažeidimo nustatymo dienos (2006 m. liepos 10 d.) iki teismas priėmė nutarimą (2006 m. lapkričio 3 d.) nėra praėję šeši mėnesiai (3 mėn. 18 d.), todėl Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. gegužės 18 d. nutarties išvada, kad yra suėję ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatyti administracinės nuobaudos skyrimo terminai, yra nepagrįsta. Atsižvelgiant į tai, buvo padarytas esminis pažeidimas taikant ATPK 35 straipsnio 1 dalį ir ATPK 173¹⁸ straipsnį, galėjęs turėti įtakos priimti neteisėtą nutartį.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
V.
Procesas atnaujintinas.
Bylos, užbaigtos įsiteisėjusiu teismo sprendimu, nutarimu ar nutartimi, procesas gali būti atnaujinamas ABTĮ 23 skirsnyje nustatytais pagrindais ir tvarka (ABTĮ 153 str. 1 d.).
Institucija prašo atnaujinti procesą pagal ABTĮ 153 straipsnio 2 dalies 10 ir 12 punktus, numatančius galimybę atnaujinti procesą, jeigu pateikiami akivaizdūs įrodymai, kad padarytas esminis materialinės teisės normų pažeidimas jas taikant, galėjęs turėti įtakos priimti neteisėtą sprendimą, nutarimą ar nutartį (ABTĮ 153 str. 2 d. 10 p.), ir kai būtina užtikrinti vienodos administracinių teismų praktikos formavimą (ABTĮ 153 str. 2 d. 12 p.). Institucija prašymą iš esmės grindžia netinkamu ATPK 35 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinės nuobaudos už ATPK 173¹⁸ straipsnyje nustatytus pažeidimus skyrimo termino taikymu, pažeidžiant teisės normas ir nukrypstant nuo Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuotos praktikos.
S. R. surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole jai inkriminuotas ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje numatytas administracinis teisės pažeidimas (T 1, b. l. 4 – 5). Šis pažeidimas yra numatytas dvyliktajame ATPK skirsnyje. Administracinių nuobaudų už šiame skirsnyje nurodytus administracinius teisės pažeidimus skyrimo terminą reglamentuoja specialioji ATPK 35 straipsnio 1 dalyje numatyta teisės norma, pagal kurią administracinė nuobauda už minėtus pažeidimus gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo nustatymo dienos, jeigu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos nėra praėję daugiau kaip vieneri metai. Tokios pat teisės aiškinimo taisyklės yra pateiktos ir Institucijos nurodytose Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo administracinėse bylose (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2005 m. birželio 3 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N15-983/2005, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. lapkričio 24 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N16-1720/2006, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. kovo 30 d. nutarimas administracinėje byloje Nr. N16-685/2007, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. kovo 30 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N16-689/2007). Nagrinėjamuoju atveju apeliacinės instancijos teismas, spręsdamas dėl administracinės nuobaudos už paminėtą administracinį teisės pažeidimą skyrimo termino, vadovavosi bendrąja ATPK 35 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta teisės norma, nustatančia, jog administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui, – per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos.
Atsižvelgiant į išdėstytus motyvus, galima konstatuoti, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2007 m. gegužės 18 d. nutartyje, ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje numatytam administraciniam teisės pažeidimui taikydamas ATPK 35 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą bendrąją, o ne specialiąją teisės normą, reglamentuojančią administracinės nuobaudos skyrimo terminą, galėjo taikyti netinkamą teisės normą, turėjusią įtakos priimti neteisėtą nutartį, ir nukrypti nuo administracinių teismų praktikos (teisės pažeidimo padarymo diena ir teisės pažeidimo nustatymo diena gali nesutapti), todėl yra pagrindas atnaujinti procesą pagal ABTĮ 153 straipsnio 2 dalies 10 ir 12 punktus.
Prašymas dėl proceso atnaujinimo gali būti paduodamas per tris mėnesius nuo tos dienos, kai jį padavęs subjektas sužinojo ar turėjo sužinoti apie aplinkybes, kurios yra proceso atnaujinimo pagrindas (ABTĮ 156 str. 1 d.). Institucija šio termino nepraleido (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis priimta 2007 m. gegužės 18 d., o prašymas dėl proceso atnaujinimo Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui išsiųstas paštu 2007 m. birželio 5 d.).
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, galima daryti išvadą, jog Institucijos prašymas dėl proceso atnaujinimo paduotas nepraleidus įstatymo nustatyto termino ir pagrįstas įstatymo numatytais proceso atnaujinimo pagrindais, todėl procesas atnaujintinas, o byla perduotina Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui nagrinėti iš naujo (ABTĮ 159 str. 2 d.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 159 straipsnio 2 dalimi, teisėjų kolegija
nutaria:
Atnaujinti procesą S. R. administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. N3-1005/2007.
Perduoti bylą Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui nagrinėti iš naujo.
Nutartis neskundžiama.