- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-03-21
- Bylos Nr.
- 2S-559-613/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 2-06-3-16091-2015-1
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Giedrė Seselskytė
- Kreditorius
- V. L.
- Suinteresuotas asmuo
- V. L.
Pranešėja Giedrė SeselskytėCivilinė byla Nr. 2S-559-613/2016Teisėja Danutė ŽvinklytėProceso Nr. 2-06-3-16091-2015-1Procesinio sprendimo kategorija: (S) 3.3.1.14.; 3.3.2.4.; 3.5.1.1.
NUTARTIS
2016 m. kovo 21 d.
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Giedrė Seselskytė apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo išieškotojos V. L. atskirąjį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2016 m. sausio 19 d. nutarties civilinėje byloje pagal pareiškėjos (skolininkės) UAB „Stalker Group“ skundą dėl antstolio veiksmų, suinteresuoti asmenys V. L., antstolis Aleksandras Selezniovas, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėja kreipėsi į antstolį su skundu dėl antstolio Aleksandro Selezniovo veiksmų, prašė nutraukti vykdomąją bylą Nr. 0010/14/03299 ir panaikinti šioje vykdomojoje byloje UAB „Stalker Group“ taikytus apribojimus bei grąžinti nurašytas lėšas. Nurodė, kad antstolio Aleksandro Selezniovo kontoroje pagal Jungtinės Karalystės Northamptono CCMC teismo išduotą Europos vykdomojo rašto pažymėjimą Nr. 3YU19446 yra vykdoma vykdomoji byla dėl 12372,80 Eur skolos išieškojimo iš UAB „Stalker Group“. Skunde pareiškėja nurodė, kad V. L. į vykdomąją bylą nepateikė vieno iš būtinų dokumentų, reikalingo vykdymo veiksmams pradėti – kilmės valstybės teismo sprendimo, kuriuo remiantis buvo išduotas Europos vykdomojo rašto pažymėjimas Nr. 3YU19446. Atkreipė dėmesį, kad antstolis savo patvarkymuose dėl UAB „Stalker Group“ 2015-10-29 ir 2015-11-20 prašymų į bylą pateiktą išieškotojos V. L. pačios užpildytą ir pasirašytą formą dėl Europos vykdomojo rašto pažymėjimo išdavimo, pažeisdamas Reglamento nuostatas ir painiodamas Europos vykdomojo rašto, pažymėjimo ir sprendimo sąvokas, nepagrįstai traktuoja kaip 2014-04-14 pažymėjimą-sprendimą, nes pačioje formoje nurodyta, kad sprendimas buvo priimtas 2014-02-06 ir tai yra atskiras dokumentas, kurio išieškotoja į bylą taip ir nepateikė. Pareiškėja teigė, kad vykdomojoje byloje nėra įrodymų, patvirtinančių V. L., kaip išieškotojos, teisę pateikti antstoliui vykdyti vykdomąjį dokumentą. Iš M. K. apygardos teismo 2015-05-29 nutarties byloje Nr. 3YU19446, pareiškėjos nuomone, akivaizdu, kad ieškovas šioje byloje yra M. J., o V. L. nėra šios bylos šalis, ir ji nėra perėmusi ieškovo teisų pagal Jungtinės Karalystės civilinio proceso taisyklių 19.4(4) punktą.
Antstolis Aleksandras Selezniovas patvarkymu pareiškėjos skundo netenkino ir kartu su vykdomąja byla persiuntė jį Klaipėdos miesto apylinkės teismui.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2016-01-19 nutartimi tenkino pareiškėjos prašymą Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad V. L. antstoliui Aleksandrui Selezniovui pateiktas Europos vykdomojo rašto pažymėjimas su trūkumais, kuriuos buvo nustatęs ir Klaipėdos apygardos teismas 2015-03-12 nutartyje. Nustatė, kad antstoliui pateiktas Europos vykdomojo rašto pažymėjimas Nr. 3YU19446 neatitinka 2004-04-21 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, sukuriančio neginčytinų reikalavimų Europos vykdomajį raštą (EB) Nr. 805/2004, autentiškumui nustatyti būtinų sąlygų - nepateikta teismo sprendimo kopija. Pirmosios instancijos teismas antstolį Aleksandrą Selezniovą įpareigojo nutraukti vykdomąją bylą bei panaikinti visas vykdymo primones, kurių jis ėmėsi vykdomojoje byloje. Pirmosios instancijos teismas taip pat pažymėjo, kad išieškotojai V. L. pašalinus jos pateikto vykdomojo dokumento trūkumus bei pateikus antstoliui 2004-04-21 Europos Parlamento ir Tarybos reglamente sukuriančio neginčytinų reikalavimų Europos vykdomąjį raštą (EB) Nr. 805/2004 20 straipsnio 2 dalyje nustatytus dokumentus, ji turės teisę kreiptis dėl priverstinio skolos išieškojimo Civiliinio proceso kodekso nustatyta tvarka.
Gautas suinteresuoto asmens (išieškotojos) V. L. atskirasis skundas dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2016-01-19 nutarties. Suinteresuotas asmuo V. L. su skundžiama nutartimi nesutinka, atskirąjį skundą grindžia šiais argumentais:
Teismo procesiniuose dokumentuose klaidingai nurodoma išieškotojos pavardė, kuri dokumentuose nurodoma „Lukauskaitė“, nors turi būti „L“. Vykdomojoje byloje yra nurodyta išieškotojos pavardė, todėl teismas neįsigilino į vykdomojoje byloje esančius išieškotojos anketinius duomenis;Skundas dėl antstolio veiksmų paduotas praleidus 20 dienų terminą ir neprašoma šio termino atnaujinti, todėl teismas turėjo pareigą atmesti skolininkės UAB „Stalker Group“ skundą;Teismas privalėjo pranešimą apie bylos nagrinėjimą siųsti išieškotojos atstovui, tačiau tokio veiksmo neatliko, be to, išieškotojai nusiuntė pranešimą netinkamu adresu į užsienio valstybę, nors sutartyje dėl atstovavimo yra nurodytas kitas adresas Lietuvos Respublikoje. Taip pat teismas netinkamai informavo išieškotoją, nes teismo nutartis su siųlymu pateikti atsiliepimą buvo įteikti tik 2016-01-21, taip buvo suvaržyta išieškotojos teisė pateikti atsiliepimą, nes byla teisme išnagrinėta 2016-01-19;Teismas, nagrinėdamas bylą, padarė civilinio proceso kodekso pažeidimą (CPK 329 str. 2 d. 2 p.), t. y. priėmė sprendimą dėl į bylą neįtrauktų asmenų. Skolininkas savo skunde teigia, kad Jungtinės Karalystės teismo sprendimas išduotas M. J., todėl atsižvelgdamas į šias aplinkybes teismas savo iniciatyva M. J. privalėjo įtraukti į bylos nagrinėjimą suinteresuotu asmeniu, nes būsimas teismo sprendimas liečia jo interesus, kadangi darant prielaidą, kad teismas patenkintų skolininkės skundą, dėl skolos išieškojimo iš skolininkės UAB „Stalker Group“ į antstolį galėtų kreiptis būtent M. J.;Mano, kad teismas netinkamai taikė teisės aktą – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 805/2004. Teismas nurodė, kad išieškotoja nepateikė 2014-02-06 Jungtinės Karalystės Northampton CCMC teismo sprendimo, kurio pagrindu išduotas Europos vykdomojo rašto pažymėjimas Nr. 3YU19446 bei sprendimas dėl pradinio ieškovo pakeitimo nauju ieškovu V. L.. Kyla klausimas, kuris teismo sprendimas turi būti pateiktas – teismas mano, kad turi būti pateiktas 2014-02-26 sprendimas, tačiau išieškotoja mano, kad į vykdomąją bylą turi būti pateiktas pats paskutinis, t. y. 2015-06-22 sprendimas, kuris atitinka reglamento 20 str. 2 d. a punktą. Tačiau siekiant pašalinti bet kokias abejones ir neaiškumus išieškotoja teikia teismui ir 2014-02-06 sprendimą su vertimu į lietuvių kalbą ir nurodo, kad nėra pagrindo naikinti išieškojimo priemonių. Mano, kad teismas netinkamai išaiškino ir taikė Reglamento 20 str. 2 d.
Prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2016-01-19 nutartį panaikinti ir perduoti klausimą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Atsiliepimas
Byloje gautas UAB „Stalker Group“ atsiliepimas į suinteresuoto asmens V. L. atskirąjį skundą. Atsiliepime į atskirąjį skundą UAB „Stalker Group“ nurodo, kad apeliantės argumentas dėl pavardės nepagrįstas. Pastebėjęs, jog skundžiamoje nutartyje netiksliai nurodyta apeliantės pavardė, teisma nedelsiant priėmė 2016-01-27 nutartį, kuria buvo ištaisytas apeliantės pavardės rašymo apsirikimas. UAB „Stalker Group“ nurodo, jog nesutinka su apeliantės argumentu, kad skundas dėl antstolio veiksmų buvo paduotas praleidus 20 dienų terminą. Skundžiamas patvarkymas pareiškėjai buvo įteiktas 2015-11-30, todėl terminas skundui paduoti suėjo 2015-12-20, skundas paduotas 2015-12-18. Pareiškėja nurodo, kad pagal CPK 640 str. 5 d. apie savo gyvenamosios vietos ar buveinės pasikeitimą apeliantė privalo raštu pranešti antstoliui. Jeigu apie tokį pasikeitimą nepranešama ir nauja išieškotojo gyvenamoji vieta ar buveinė nežinoma, pranešimai išieškotojui siunčiami vykdomajame dokumente nurodytu adresu ir laikoma, kad jam tinkamai pranešta. Tiek vykdomojoje byloje esančiame apeliantės 2014-07-16 prašyme dėl vykdomojo dokumentopateikimo, tiek apskųstame antstolio A. Selezniovo 2015-11-23 patvarkyme nurodytas tas pats apeliantės adresas: Suite 301, 548-550 Elder House, Elder Gate, M. K., MK9 1LR, Didžioji Britanija, todėl pirmosios instancijos teismui šiuo adresu išsiuntus apeliantei skirtus procesinius dokumentus, laikytina, kad apeliantė apie civilinę bylą buvo informuota tinkamai. Norėdama gauti procesinius dokumentus kitu adresu, arba, kad jie būtų siunčiami apeliantės atstovui, apeliantė turėjo atitinkamai apie tai informuoti antstolį. Pareiškėja nesutinka su apeliantės argumentu, kad pirmosios instancijos teismas, į bylą suinteresuotu asmeniu neįtraukęs M. J., padarė CPK 329 str. 2 d. 2 p. pažeidimą, kas yra absoliutus ginčijamos nutarties negaliojimo pagrindas. Pareiškėja pažymi, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje nepasisakė dėl jokių M. J. materialiųjų teisių ir pareigų, skundžiama nutartis neužkerta kelio M. J. kreiptis į antstolį, todėl apeliantės argumentas dėl absoliutaus skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindo yra nepagrįstas.
Gautas suinteresuoto asmens V. L. prašymas dėl įrodymų prijungimo. V. L. prašo prie bylos prijungti Europos vykdomąjį dokumentą, išduotą Didžiosios Britanijos teismo bei patvirtintą teismo antspaudu, su vertimu į lietuvių kalbą, kuriame kaip išieškotoja yra nurodyta V. L., o ne pradinis kreditorius M. J..
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas netenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei patikrinimas, ar nėra absoliučių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 320 str. 1 d., 338 str.).
Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad pagal CPK 336 str. 1 d. atskirasis skundas nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka, išskyrus atvejus, kai skundą nagrinėjantis teismas pripažįsta, kad būtinas žodinis nagrinėjimas. Teismas, įvertinęs apeliacijos dalyką, atskirąjį skundą, atsiliepimus į atskirąjį skundą, sprendžia, jog nenustatyta būtinybė skundą nagrinėti žodinio proceso tvarka, o rašytinis šios bylos nagrinėjimas nepažeis šalių teisių ir užtikrins civilinio proceso koncentracijos ir ekonomiškumo principų įgyvendinimą.
Suinteresuotas asmuo V. L. prašo prie bylos prijungti Europos vykdomąjį dokumentą, išduotą Didžiosios Britanijos teismo bei patvirtintą teismo antspaudu, su vertimu į lietuvių kalbą, kuriame kaip išieškotoja yra nurodyta V. L., o ne pradinis kreditorius M. J..
Apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teisme, išskyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakė priimti ar kai šių įrodymų pateikimo būtinybė iškilo vėliau (CPK 314 str.). pažymėtina, kad prašomo prijungti dokumento data – 2014-02-6, tai reiškia, kad šis dokumentas galėjo būti pateiktas pirmosios instancijos teisme. Aplinkybių, kad pirmosios instancijos teismas būtų atsisakęs priimti šį dokumentą, nenustatyta. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes bei vadovaujantis CPK 314 straipsniu, V. L. prašymas dėl papildomų dokumentų prijungimo netenkintinas, V. L. pateiktus dokumentus prijungti atsisakytina.
V. L. atskirajame skunde nurodo, kad teismas, nagrinėdamas bylą, padarė civilinio proceso kodekso pažeidimą (CPK 329 str. 2 d. 2 p.), t. y. priėmė sprendimą dėl į bylą neįtrauktų asmenų. Skolininkas savo skunde teigia, kad Jungtinės Karalystės teismo sprendimas išduotas M. J., todėl atsižvelgdamas į šias aplinkybes teismas savo iniciatyva M. J. privalėjo įtraukti į bylos nagrinėjimą suinteresuotu asmeniu, nes būsimas teismo sprendimas liečia jo interesus, kadangi darant prielaidą, kad teismas patenkintų skolininkės skundą, dėl skolos išieškojimo iš skolininkės UAB „Stalker Group“ į antstolį galėtų kreiptis būtent M. J..
Apeliacinės instancijos teismas sutinka su šiuo suinteresuoto V. L. argumentu. Kadangi į bylos nagrnėjimą nebuvo įtrauktas asmuo – M. J., kurio materialiosioms teisėms ir pareigoms priimtas sprendimas akivaizdu jog turės įtakos, konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismo nutartis naikintina dėl absoliutaus teismo sprendimo negaliojimo pagrindo buvimo (CPK 329 str. 2 d. 2 p.).
Atsižvelgiant į tai, kad pirmosios instancijos teismo nutartis naikintina dėl absoliutaus teismo sprendimo negaliojimo pagrindo buvimo, dėl kitų atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirąjį skundą argumentų apeliacinės instancijos teismas nepasisako.
Pirmosios instancijos teismas neteisingai taikė CPK 329 straipsnio 2 dalies 2 punktą, dėl to priėmė neteisėtą nutartį, kuri naikintina ir byla perduotina iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui (CPK 337 str. 1 d. 3 p.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu,
nutaria:
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2016 m. sausio 19 d. nutartį panaikinti ir perduoti klausimą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.