Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2013-07-19 · Baudžiamoji byla Nr. T-470-654/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-07-19
Bylos Nr.
T-470-654/2013
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00155-2013-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Alenas Piesliakas
Nuteistasis
M. A.
Kategorijos
Byla Nr. T-470-654/2013
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00155-2013-5Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.7.2.7.; 2.5.16.; 2.5.20. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2013 m. liepos 19 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Alenas Piesliakas, sekretoriaujant Daivai Paliokaitei, dalyvaujant prokurorei D. Mekionienei, Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo atstovui J. Kalabuchovui, nuteistajam M. A., jo gynėjui advokatui A. Palamarčuk, išnagrinėjęs Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam M. A., a.k. (duomenys neskelbtini)

Aprašomoji dalis

nustatė:

M. A. nuteistas Insbruko regiono teismo 2011-12-01nuosprendžiu pagal Austrijos baudžiamojo kodekso 278 a skyriaus 1 punktą, 127, 128 (2), 129 skyriaus 1 ir 2 punktus, 130 skyriaus paskutinįjį atvejį bei 12 skyriaus 1 punktą už dalyvavimą nusikalstamoje organizacijoje bei vagystę 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausme. 2012-07-12 Insbruko apygardos teismas, nagrinėdamas apeliacinį skundą dėl Insbruko teismo 2011-12-01 nuosprendžio, pakeitė kardomojo kalinimo trukmę numatytą šiame nuosprendyje ir nustatė naują kardomojo kalinimo laikotarpį, t.y. nuo 2010-04-11, 00.00 val. iki 2010-06-13, 24:00 val., bei 2011-07-04, 00.00 val. iki 2011-12-22, 12.55 val., kitos apeliacinio skundo dalys buvo atmestos. Nuosprendis yra įsiteisėjęs ir vykdomas.

Šalies argumentai

Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo teikimu prašoma nustatyti nuteistajam M. A. laisvės atėmimo bausmės laiką pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos BK straipsnius ir pataisos įstaigos rūšį, kadangi pagal 1983 m. Europos konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo M. A. perduotas iš Austrijos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje.

Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo atstovas prašė teikimą tenkinti.

Nuteistasis M. A. nurodė, kad šiuo klausimu nuomonės neturi.

Prokurorė prašo teikimą tenkinti ir suderinti Austrijos teismo nuosprendžiu paskirtą bausmę su Lietuvos Respublikos BK 178 str. 3 d. ir palikti 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose, į bausmės laiką įskaitant laikiname sulaikyme ir suėmime išbūtą laiką.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Pagal 1983 m. Europos konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo M. A. perduotas iš Austrijos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis 1983 m. Europos konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 9 straipsnio 3 dalimi, nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal BK atitinkamą straipsnį.

Nuteistojo M. A. veikos kvalifikuotos pagal Austrijos baudžiamojo kodekso 278 a skyriaus 1 punktą, 127, 128 (2), 129 skyriaus 1 ir 2 punktus, 130 skyriaus paskutinįjį atvejį bei 12 skyriaus 1 punktą, kas atitinka Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 3 dalyje numatytą svetimo didelės vertės turto pagrobimą įsibraunant į patalpą bei dalyvaujant organizuotoje grupėje. BK 178 straipsnio 3 dalies sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė iki aštuonerių metų.

Europos Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 10 straipsnyje nustatyta, kad suderinant bausmę su valstybės, kurioje asmuo atliks bausmę, įstatymais, bausmė negali būti nei pasunkinta, nei pailginta jos trukmė ir negali būti viršytas valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatytas bausmės maksimumas. Insbruko teismo 2011-12-01 nuosprendžiu pagal Austrijos baudžiamojo kodekso 278 a skyriaus 1 punktą, 127, 128 (2), 129 skyriaus 1 ir 2 punktus, 130 skyriaus paskutinįjį atvejį bei 12 skyriaus 1 punktą paskirta 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė artima BK 178 straipsnio 3 dalyje numatytos sankcijos vidurkiui, todėl suderinus Insbruko regiono teismo paskirtą bausmę su BK nuostatomis M. A. paliktina paskirta 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė.

Bausmės atlikimo vieta pagal BK 50 straipsnio 3 dalį parenkama atsižvelgus į nuteistojo asmenybę, padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą. M. A. yra nuteistas už sunkaus nusikaltimo padarymą, todėl bausmė atliktina pataisos namuose.

Lietuvos Respublikos BK 66 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog kardomasis kalinimas (suėmimas) turi būtį įskaitytas į paskirtą bausmę. Iš teismui pateiktos asmens bylos medžiagos matyti, kad bausmės atlikimo pradžia skaičiuojama nuo 2012-07-12, tačiau į M. A. bausmės laiką turi būti įskaičiuotas ir kardomojo kalinimo laikotarpis nuo 2010-04-11, 00.00 val. iki 2010-06-13, 24.00 val., nuo 2011-07-04, 00.00 val. iki 2011-12-22, 12.55 val., bei nuo 2011-12-22, 12.55 val. iki 2012-07-12, 11.04 val.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis 1983 m. Europos konvencija dėl nuteistųjų asmenų perdavimo, Lietuvos Respublikos BK 50 str., Lietuvos Respublikos BPK 362 str. 3 d., 365 str., teismas

nutaria:

suderinti nuteistajam M. A. Insbruko regiono teismo 2011-12-01 nuosprendžiu, 2012-07-12 pakeistu Insbruko apygardos teismo, pagal Austrijos baudžiamojo kodekso 278 a skyriaus 1 punktą, 127, 128 (2), 129 skyriaus 1 ir 2 punktus, 130 skyriaus paskutinįjį atvejį bei 12 skyriaus 1 punktą paskirtą 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 3 dalimi ir palikti paskirtą 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2012-07-12.

Į bausmės laiką įskaičiuoti sulaikyme bei suėmime išbūtą laiką nuo 2010-04-11, 00.00 val. iki 2010-06-13, 24.00 val., nuo 2011-07-04, 00.00 val. iki 2011-12-22, 12.55 val., bei nuo 2011-12-22, 12.55 val. iki 2012-07-12, 11.04 val.

Nutartis per penkias dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas (parašas) Alenas PiesliakasNuorašas tikras:Teisėjas A. Piesliakas