- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2009-02-06
- Bylos Nr.
- 1-96-369/2009
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ovidijus Ramanauskas
- Civilinis ieškovas
- O. K.
- Kaltinamasis
- D. B.
- Kategorijos
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:
D. B., a/k (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), LR pilietis, lietuvis, vedęs, aukštesniojo išsilavinimo, dirbantis UAB „(duomenys neskelbtini)“ apsaugos darbuotoju, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 str. 1 d.
Aprašomoji dalis
nustatė:
D. B. kaltinamas tuo, kad 2008-08-20 d. apie 12.15 val., L.Asanavičiūtės g. 20, Vilniuje esančio prekybos centro „Rimi“ apsaugos tarnybos patalpose, tyčia sumušė O. K. , padarydamas jam poodines kraujosruvas kairėje užausinėje srityje, kairės akie vokuose, abejuose žastuose, odos nubrozdinimus abejose alkūnėse, dešiniame dilbyje, poodines kraujosruvas nugaroje ir taip nežymiai sutrikdė O. K. sveikatą.
Apklaustas teisme kaltinamasis D. B. kaltu neprisipažino ir paaiškino, kad 2008-08-20 d. dirbo apsaugos darbuotoju prekybos centre „Rimi“ Apie 12.00 val. jam būnant apsaugai priklausančioje patalpoje, į ją įsiveržė neblaivus O. K. , kuris elgėsi agresyviai, stengėsi sukelti muštynes, bandė jam smogti į veidą. Kadangi O. K. nepakluso jo reikalavimui nusiraminti ir išeiti bei tyčia išdaužė tarnybinių patalpos durų stiklą, jis nuspaudė pavojaus migtuką, iškvietė papildomus apsaugos darbuotojus bei policiją. Neleisdamas O. K. pabėgti, panaudojo kovinius veiksmus, jį sulaikė, paguldė ant grindų ir laikė. Atvykus apsaugos tarnybos darbuotojui, O. K. buvo uždėti antrankiai, o atvykus policijos darbuotojams, jis buvo nuvežtas į policijos komisariatą. Tyčinių smūgių O. K. į veidą ar kitas kūno dalis nesudavė, tačiau sulaikymo metu su juo grūmėsi ir su juo kontaktavo.
Kaltinamasis paaiškino, kad O. K. į parduotuvę „Rimi“ buvo atėjęs ir tos pačios dienos ryte. Kilus įtarimui dėl jo elgesio, O. K. išėjus iš prekybos salės, jis prie jo priėjo ir paprašė parodyti ką jis laiko po striuke. Įtarimams nepasitvirtinus O. K. atsiprašė.
Apklaustas teisme nukentėjusysis ir civilinis ieškovas O. K. paaiškino, kad 2008-08-20 d., apie 12.00 val. jam atėjus į prekybos centrą „Rimi“, ten dirbęs apsaugos darbuotojas D. B. , sugriebė jį už rankos, nusitempė į tarnybines patalpas, užrakino duris bei puolė jį mušti. Smūgiai jam buvo suduoti į galvą, nugarą, veidą, akis. Po to, į tarnybines patalpas užėjo dar vienas apsaugos darbuotojas, kuris jo atžvilgiu panaudojo elektrošoko įtaisą. Vėliau jam uždėjo antrankius ir pargriovė ant žemės, o D. B. užgulė jį ir prispaudęs laikė. Norėdamas išsilaisvinti, netyčia koja išdaužė apsaugos patalpos durų stiklą. Atvykę policijos darbuotojai jį išvežė į policijos komisariatą. Prieš ateidamas į prekybos centrą buvo išgėręs alkoholio (4 butelius alaus), tačiau jautėsi normaliai. Dėl sumušimo patyrė moralinę (neturtinę) žalą, prašė iš kaltinamojo jo naudai priteisti 10 000 litų.
Tos pačios dienos ryte buvo atėjęs į parduotuvę „Rimi“ kažko nusipirkti. Išėjus iš prekybos salės prie jo priėjo D. B. ir jį apkaltino prekių pagrobimu. Patikrinus jo rūbus, pagrobtų prekių pas jį rasta nebuvo.
Specialisto išvadoje Nr. G 4177/08(01) nurodyta, jog O. K. buvo apžiūrėtas 2008-08-22 d. 11.20 val. Apžiūros metu nustatyta, kad jo kūne yra poodinės kraujosruvos kairėje užausinėje srityje, kairės akie vokuose, abejuose žastuose, odos nubrozdinimas abejose alkūnėse, dešiniame dilbyje, poodines kraujosruvas nugaroje. Nustatyti sužalojimai kvalifikuojami nežymiu sveikatos sutrikdymu ir galėjo būti padaryti galimai O. K. nurodytu laiku, t.y. 2008-08-20 d. (b.l.6).
Apklausta teisme specialistė J. G. – Dorošenko patvirtino Nr. G 4177/08 (01) specialisto išvadą, kurioje užfiksuoti O. K. kūno sužalojimai. Specialistė paaiškino, kad vertinant O. K. padarytų sužalojimų pobūdį, galima daryti išvadą, kad jie buvo padaryti prieš 1-3 dienas iki jo apžiūros. Sužalojimus sukėlė trauminiai poveikiai, o jų skaičius buvo ne mažesnis kaip 11. O. K. nustatyti sužalojimai galėjo atsirasti jam pačiam atsitrenkiant į kietus bukus daiktus bei nuo tiesioginių smūgių.
Apklausti teisme liudytojai - policijos darbuotojai: J. S. ir A. B. paaiškino, kad šiuo metu tikslios datos neatsimena, tačiau pagal iškvietimą buvo atvykę į prekybos centrą „Rimi“, esantį L.Asanavičiūtės gatvėje. Užėję į apsaugos tarnybos patalpą atkreipė dėmesį į išdaužtą stiklą. Patalpoje buvo parduotuvės apsaugos darbuotojas ir O. K. . Pastarojo veidas buvo nubrozdintas, nuo jo sklido alkoholio kvapas. Tolesniam aplinkybių aiškinimui O. K. buvo pristatytas į policijos nuovadą.
Apklaustas teisme liudytojas P. K. paaiškino, kad nukentėjusysis O. K. yra jo sūnus. 2008-08-20 d., apie 12.00 val., su sūnumi atėjo į parduotuvę „Rimi“, nes norėjo kažko nusipirkti. Jiems išeinant iš parduotuvės prie sūnaus priėjo parduotuvės apsaugos darbuotojas D. B. , sugriebė sūnui už kaklo, įsitempė į tarnybines patalpas ir užrakino duris. Stovėdamas šalia tarnybinių patalpų durų, girdėjo viduje triukšmą ir suprato, kad sūnus yra mušamas. Atvykus vyresniajam apsaugos darbuotojui bei policijos pareigūnams, sūnų išvedė iš parduotuvės. Ant sūnaus veido pastebėjo sumušimo žymes, o ant rankų, nudegimus. Sūnus nebuvo girtas. 2008-08-19 d. jis šventė Gimimo Dieną, tačiau kitą dieną, t.y. 2008-08-20, jis dar nebuvo spėjęs išgerti alkoholio.
Apklaustas teisme liudytojas A. B. paaiškino, kad O. K. pažysta 15 metų. 2008-08-20 d., po 12.00 val., jis buvo parduotuvėje „Rimi“ ir matė, kaip policijos darbuotojai iš jos išvedė O. K. . Ant jo veido pastebėjo sumušimo žymes. Kažkas iš aplinkinių asmenų kalbėjo, jog tarp O. K. ir parduotuvės apsaugos darbuotojo įvyko konfliktas.
Apklaustas teisme liudytojas J. T. paaiškino, kad dirba tyrėju Vilniaus apskrities VPK 7 PK Karoliniškių policijos nuovadoje. Liudytojas patvirtino, kad priimant iš O. K. jo pareiškimo patikslinimą, šiame patikslinime buvo fiksuojamos O. K. nurodytos aplinkybės.
Apklaustas teisme liudytojas V. C. paaiškino, kad dirba UAB „GRIFs AG“ apsaugos darbuotoju. Šiuo metu tikslios datos neatsimena, tačiau pagal gautą pavojaus signalą, kaip pastiprinimas, buvo nuvykęs į parduotuvę „Rimi“, esančią L.Asanavičiūtės gatvėje. Užėjęs į parduotuvę atkreipė dėmesį, kad apsaugos tarnybos patalpos durų stiklas išdaužtas. Patalpoje buvo jo kolega – D. B. bei dar vienas asmuo, galimai O. K. . Pastarasis elgėsi agresyviai, todėl jam buvo uždėti antrankiai. Jam esant patalpoje O. K. atžvilgiu smurto niekas nenaudojo. O. K. buvo neblaivus ir atvykę policijos darbuotojai jį išvežė į nuovadą. Ant O. K. veido sužalojimo žymių nepastebėjo.
Nusikalstama veika numatyta LR BK 140 str. padaroma esant tik tiesioginei tyčiai. Asmuo atsako pagal šį baudžiamojo kodekso straipsnį jei mušdamas ar kitaip smurtaudamas sukėlė fizinį skausmą arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino.
Analizuodamas teisme surinktus ir ištirtus įrodymus, teismas atkreipia dėmesį į tai, kad nukentėjusysis O. K. jam padarytus kūno sužalojimus ir tai, kad jie buvo padaryti D. B. nusikalstamais veiksmais, įrodinėjo teismui pateiktos specialisto išvados duomenimis, savo tėvo – P. K. ir liudytojo A. B. parodymais. Vertinant šiuos faktinius duomenis, teismas daro išvadą, kad jų nepakanka siekiant pagrįsti O. K. privataus kaltinimo skunde bei teisme nurodytas faktines įvykio aplinkybes ir D. B. atžvilgiu priimti apkaltinamąjį nuosprendį.
Vilniaus apskrities VPK 7 PK Karoliniškių policijos nuovados teismui pateiktoje medžiagoje Nr. 18-At-29108-08 (atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą), yra 2008-09-04 d. užregistruotas O. K. pareiškimas (l.17), kuriame jis nurodė, kad 2008-08-20 d. parduotuvėje „Rimi“, esančioje L.Asanavičiūtės gatvėje, Vilniuje, jį sumušė apsaugos darbuotojas. Medžiagoje yra rašytinis O. K. nurodytų aplinkybių patikslinimas, kad parduotuvės „Rimi“ apsaugos darbuotojas prieš jį panaudojo fizinę jėgą ir jį pastūmė. Krisdamas susižalojo kairį antakį, dešinę ranką ir netyčia, koja išdaužė apsaugos darbuotojų tarnybinių patalpų durų stiklą (l. 13).
Kaltinamasis D. B. teisme paaiškino, jog O. K. savo iniciatyva užėjo į apsaugos tarnybines patalpas, išprovokavo konfliktą ir puolė muštis. Gindamasis nuo neblaivaus ir agresyviai nusiteikusio O. K. , pastarajam tyčinių smūgių nesudavė. Ant nukentėjusiojo kūno surasti sužalojimai galėjo atsirast jam krentant ant žemės bei jo sulaikymo metu, kai jo atžvilgiu buvo naudojami koviniai veiksmai.
Nukentėjusysis O. K. teisme nurodė, kad be jokios priežasties buvo sumuštas kaltinamojo. Vertindamas nukentėjusiojo parodymus, juos analizuodamas ir lygindamas su kita baudžiamosios bylos faktine medžiaga, teismas atkreipia dėmesį, jog iš karto po įvykio, pristatytas į Vilniaus apskrities VPK 7 PK Karoliniškių policijos nuovadą, O. K. aiškino, kad D. B. jį tik pastūmė. Krisdamas susižalo antakį, ranką bei netyčia išdaužė tarnybinių patalpų durų stiklą. Su privataus kaltinimo skundu kreipdamasis į teismą ir duodamas parodymus teisme, O. K. jau aiškino, kad buvo tyčia mušamas D. B. ir jam buvo suduoti daugybiniai smūgiai.
Šalies argumentai
Kaltinamasis D. B. pareiškimą dėl netinkamo O. K. elgesio parašė tą pačią dieną, t.y. 2008-08-20 d. Šiame pareiškime jis nurodė tokias pat įvykio aplinkybes kaip ir apklaustas teisme. Pareiškime D. B. nurodė, kad neblaivus O. K. užėjo į apsaugos tarnybines patalpas, elgėsi agresyviai, todėl stengiantis jį apraminti ir sulaikyti buvo panaudoti koviniai veiksmai. Įvertinęs pirminius O. K. ir D. B. parodymus, teismas atkreipia dėmesį, jog tik praėjus dviem savaitėm, t.y. 2008-09-04 d., O. K. su pareiškimu kreipėsi į Vilniaus apskrities VPK 7 PK Karoliniškių policijos nuovadą ir nurodė, jog buvo sumuštas parduotuvės apsaugos darbuotojo D. B. . Atsižvelgus į tai, teismas daro išvadą, kad lieka nepaneigta aplinkybė, jog O. K. pareiškimas galėjo būti inicijuotas jam vengiant atsakomybės dėl parduotuvės apsaugos tarnybinių patalpų durų stiklo sudaužymo.
Tai, kad O. K. į tarnybines patalpas užėjo ne savo iniciatyva, o buvo įtemptas D. B. , teisme tvirtino tik kaltinamojo tėvas - P. K. . Šis vienintelis liudytojas teisme tvirtino, kad stovėdamas už tarnybinių patalpų durų, girdėjo, kaip mušamas jo sūnus. Įvertinus jo artimą giminystės ryšį su nukentėjusiuoju O. K. bei į tai, kad nors 2008-08-20 d. 15.00 val. jo sūnaus organizme buvo surasta 3.01 promilės alkoholio (įvykis įvyko apie 12.00), tačiau P. K. teisme tvirtino, kad jis, bei jo sūnus į parduotuvę atėjo blaivūs, teismas daro išvadą, kad šio asmens parodymai gali būti subjektyvus ir šališki. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad rašydamas pareiškimą policijai bei paaiškinimą dėl įvykio aplinkybių O. K. nenurodė, kad parduotuvėje buvo su tėvu.
Apklaustas teisme liudytojas - policijos darbuotojas J. S. nurodė, kad pagal iškvietimą kartu su A. B. atvykus į parduotuvę „Rimi“ ir užėjus į apsaugos tarnybines patalpas, jose matė O. K. , kurio veidas buvo nubrozdintas. Išvedant O. K. iš parduotuvės, ant jo veido esančius sužalojimus matė liudytojas A. B. bei nukentėjusiojo tėvas – P. K. . Vertinant šiuos parodymus, teismas daro išvadą, kad jie nepatvirtina, jog D. B. juos padarė tyčiniais nusikalstamais veiksmais. Lieka nepaneigta aplinkybė, jog sužalojimai pas nukentėjusįjį galėjo atsirasti D. B. atliekant kovinius veiksmus t.y. sulaikant agresyviai besielgiantį O. K. . Lieka nepaneigta D. B. teisme nurodyta aplinkybė, kad O. K. pats nukrito ir susižalojo, nes praėjus trims valandoms po įvykio (15.00 val.) O. K. organizme buvo surasta 3.1 promilės alkoholio. Akivaizdu, kad 12.00 val. jo organizme alkoholio buvo dar daugiau, todėl jo judesiai galėjo būti nekoordinuoti.
Vertinant prieštaringus D. B. ir O. K. parodymus, teismas atkreipia dėmesį į byloje esančią informaciją apie įvykį Nr. 0108000335353, kurioje nurodyta, kad įvykio laikas 2008-08-20 d., 12.30 val. Aplinkybės – gautas UAB „Rimi Lietuva“ P.C. „Vaivorykštė“ apsaugos darbuotojo D. B. pareiškimas dėl O. K. netinkamo elgesio (b.l. 10).
Bendrojo pagalbos centro įvykio ataskaitoje nurodyta, kad 2008-08-20 d. 12.34 val. gautas telefoninis pranešimas, kad girtas vyras užpuolė apsaugos darbuotoją, kuris prašo pagalbos. Išdaužtas apsaugos posto stiklas (b.l. 12). Šie faktiniai duomenys patvirtina D. B. parodymus, kad neblaivus ir agresyviai nusiteikęs O. K. atėjo į apsaugos tarnybines patalpas ir jį užpuolė, todėl jis buvo priverstas tramdyti O. K. ir kviesti į pagalbą pastiprinimą.
Įvertinęs tai, kad D. B. ir O. K. įvykius, kurie vyko parduotuvės apsaugos tarnybinėse patalpose aiškina skirtingai, o be šių asmenų patalpoje nieko daugiau nebuvo, t.y. nebuvo nustatyta liudytojų galinčių paneigti ar patvirtinti kaltinamojo ar nukentėjusiojo parodymus, teismui padarius išvadą, kad nukentėjusiojo tėvo parodymai šiuo atveju negali būti pakankamai objektyvūs, o be to, jis taip pat nematė, kas tarp jo sūnaus ir kaltinamojo D. B. vyko tarnybinėse patalpose, teismas daro išvadą, kad byloje nebuvo surinkta pakankamai įrodymų, leidžiančių D. B. pripažinti kaltu pagal LR BK 140 str. 1 d. Nors dalis teisme apklaustų liudytojų patvirtino, kad iš karto po įvykio ant O. K. veido matė sužalojimus, tačiau šių asmenų parodymai nesudaro teismui pagrindo šiuos sužalojimus vertinti kaip tyčinių ir nusikalstamų D. B. veiksmų išdavą.
Vertinant specialisto išvadoje užfiksuotus O. K. kūno sužalojimus bei specialistės parodymus teisme, teismas daro išvadą, kad pas nukentėjusįjį surasti kūno sužalojimai dar neįrodo tyčinių D. B. nusikalstamų veiksmų.
Specialistė teisme paneigė elektrošoko panaudojimą, bei teigė, kad sužalojimai buvo padaryti ne mažiau kaip 11 trauminių poveikių. Specialistė negalėjo kategoriškai nurodyti, kad tam tikri O. K. kūno sužalojimai galėjo atsirasti jam suduodant tiesioginius smūgius. Dėl ant O. K. veido nustatytų kraujosruvų specialistė pasisakė, kad jos nėra būdingos kritimui, tačiau pabrėžė, kad būna ir išimčių. Teismas atkreipia dėmesį, kad O. K. į M.Romerio Universiteto medicinos instituto Vilniaus skyrių kreipėsi praėjus 2 dienoms po jo privataus skunde nurodyto įvykio. Specialistė teisme teigė, kad nustatyti O. K. kūno sužalojimai galėjo atsirasti prieš 2-3 dienas iki apžiūros.
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgus į tai, kad O. K. gimė 1974-08-19 d., o jo nurodytas įvykis vyko 2008-08-22 (sekančią dieną po jo Gimimo Dienos šventimo) ir tą dieną, 15.00 val. jo organizme buvo surasta 3.01 promilės alkoholio, nesant duomenų apie O. K. elgesį ir jo išvaizdą laikotarpyje nuo 2008-08-20 d. 15.00 val. iki 2008-08-22 11.20 val., lieka nepaneigta galimybė, kad O. K. kūne surasti sužalojimai, ar jų tam tikra dalis, galėjo atsirasti kitoje vietoje ir kitu laiku, o ne 2008-08-20 d. 12.00 val., parduotuvėje „Rimi“.
Tokiu būdu, sprendžiant D. B. pareikšto kaltinimo pagrįstumo klausimą, atsižvelgtina ir į tai, kad specialisto išvadoje konstatuotų O. K. sužalojimų pobūdis ir jų lokalizacija, savaime nesudaro pagrindo teigti, jog D. B. juos padarė 2008-08-20 d. apie 12.00 val. parduotuvėje „Rimi“ ir jie buvo padaryti tyčiniais, nusikalstamais D. B. veiksmais.
Europos Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 str. 2 d. yra įtvirtintas nekaltumo prezumpcijos principas, nustatant, kad kiekvienas žmogus, kaltinamas padaręs nusikaltimą, laikomas nekaltu tol, kol jo kaltumas neįrodytas pagal įstatymą. Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 str. taip pat nurodyta, kad asmuo laikomas nekaltu, kol jo kaltumas neįrodytas įstatymo nustatyta tvarka ir pripažintas įsiteisėjusiu nuosprendžiu. Analogiška nuostata yra įtvirtinta Lietuvos Respublikos BPK 44 str. 6 d. Nekaltumo prezumpcijos principas reikalauja, kad kaltintojas pateiktų kaltumo įrodymus, o abejonės būtų aiškinamos kaltinamojo naudai.
Įvertinus teismo ištirtus įrodymus, atsižvelgdamas į Lietuvos Respublikos Aukščiausiojo Teismo Senato 2003-06-20 nutarimą „Dėl teismų praktikos, taikant LR BPK nuostatas, reglamentuojančias nuosprendžio surašymą“, kurio 3.1.8 p. nurodyta, kad apkaltinamasis nuosprendis negali būti grindžiamas prielaidomis, teismo išvados turi būti pagrįstos įrodymais, neginčijamai patvirtinančiais kaltinamojo kaltę padarius nuskalstamą veiką. Jeigu išnaudojus visas galimybes abejonių nepavyksta pašalinti, jos aiškinamos kaltinamojo naudai. Būtent tokią išvadą teismas daro D. B. atžvilgiu iškeltoje baudžiamojoje byloje.
Vertindamas kaltinamojo parodymus apie jo veiksmus, atliktus sulaikant O. K. , teismas pripažįsta, kad kaltinamasis vadovavosi, Lietuvos Respublikos asmens ir turto saugos įstatymu (Žinios 2004-07-27, Nr. 116-4317). Šio įstatymo 7 str. nurodyta, kad apsaugos darbuotojas, vykdydamas asmens ir turto saugą, turi teisę įtardamas, kad asmuo rengiasi daryti ar daro administracinį teisės pažeidimą, ar nusikalstamą veiką, reikalauti nutraukti neteisėtus veiksmus, sulaikyti įtariamą teisės pažeidėją, užkluptą darant administracinį teisės pažeidimą ar nusikalstamą veiką, susijusią su saugomu objektu.
Šio įstatymo 16 str. nurodyta, kad specialios priemonės – tai aktyvios gynybos prievartos priemonės (antrankiai, guminės lazdos, savigynai skirti įtaisai, aerozoliniai įrenginiai ir įtaisai, elektrošoko įrenginiai), kuriomis siekiama apsaugoti saugomą objektą ar apsiginti apsaugos darbuotojui nuo neteisėto kėsinimosi, taip pat sulaikyti įtariamą teisės pažeidėją. Vertindamas surinktus įrodymus teismas atsižvelgia ir į tai, kad D. B. neteistas, turi šeimą, charakterizuojamas teigiamai
Teismas daro išvadą, kad byloje nėra pakankamai įrodymų, kurie leistų teigti, jog D. B. padarė jam inkriminuotą nusikalstamą veiką. Todėl vadovaujantis LR BPK 303 str. 5 d. 2 p. kaltinamasis pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. turi būti išteisintas.
Vadovaujantis LR BPK 115 str. 3 d. 1 p. nukentėjusiojo civilinis ieškinys dėl neturtinės (moralinės) 10 000 litų žalos padarymo bei prašymas iš kaltinamojo priteisti lėšas išleistas advokato paslaugoms apmokėti - atmestini.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis LR BPK 297-298 str., 301-302 str., 303 str. 5 d., 304 str., 305 str. 3 d., 307 str. 4 d., 308 str., teismas,
nusprendė:
D. B., a/k (duomenys neskelbtini) vadovaujantis LR BPK 303 str. 5 d. 2 p. kaltinamą pagal LR BK 140 str. 1 d., išteisinti neįrodžius, kad jis dalyvavo padarant nusikalstamą veiką.
Nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo O. K. civilinį ieškinį dėl neturtinės – moralinės žalos atlyginimo atmesti. Netenkinti O. K. prašymo priteisti advokato paslaugoms apmokėti išleistas pinigines lėšas.
Nuosprendžiui įsiteisėjus iš Vilniaus apskrities VPK 7 PK Karoliniškių policijos nuovados išreikalautą medžiagą Nr. 18-AT-29108-08, grąžinti Vilniaus apskrities VPK 7 PK Karoliniškių policijos nuovadai.
Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.