- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-07-09
- Bylos Nr.
- 2A-1225-153/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 2-21-3-02037-2011-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Egidijus Tamašauskas, Albina Rimdeikaitė, Galina Blaževič (pran.)
- Ieškovas
- R. K. B.
- Atsakovas
- sodininkų bendrijai „Skardis“
Procesinio dokumento kategorijos: 99.3; 99.5; 99.9; 121.1; 121.21; 121.22.
2012 m. liepos 9 d.
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Galinos Blaževič, teisėjų Albinos Rimdeikaitės ir Egidijaus Tamašausko, apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo R. K. B. apeliacinį skundą dėl Kauno rajono apylinkės teismo 2012 m. kovo 5 d. papildomo sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-45-214/2012 pagal ieškovo R. K. B. ieškinį atsakovei sodininkų bendrijai „Skardis“ dėl pažeistų teisių gynimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ginčo esmė
Kauno rajono apylinkės teismo 2012 m. vasario14 d. sprendimu ieškovo reikalavimas atmestas.
Atsakovė sodininkų bendrija ,,Skardis“ pateikė teismui 2012-02-28 prašymą priteisti atsakovei pirmosios instancijos teisme turėtas bylinėjimosi išlaidas, nes bylos nagrinėjimo metu atsakovė pateikė teismui kvitus, patvirtinančius sumokėjimą už advokato teisines paslaugas byloje, kurios, atsakovės apskaičiavimu, sudaro 1300 Lt.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Kauno rajono apylinkės teismas papildomu sprendimu 2012 m. kovo 5 d. prašymą patenkino ir priteisė atsakovei 1300 Lt bylinėjimosi išlaidas iš ieškovo, nes teismo nuomone, pateikti byloje kvitai patvirtina, kad atsakovė turėjo bylinėjimosi išlaidų byloje. Teismas nurodė, kad remiantis CPK 277 str. 1 d. 1 p., teismas privalo išspręsti reikalavimą dėl bylinėjimosi išlaidų, nes šis reikalavimas liko neišspręstas.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai
Apeliacinius skundu ieškovas R. K. B. prašė skundžiamą papildomą sprendimą panaikinti, prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo atmesti.
Atsakovė nepateikė byloje kvitų originalų, todėl teismas visiškai nepagrįstai vertino kvitų kopijas kaip tinkamus įrodymus, patvirtinančius atsakovės turėtas bylinėjimosi išlaidas.
Civilinio proceso kodekso 98 straipsnyje yra nustatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Dėl šių išlaidų priteisimo šalis teismui raštu pateikia prašymą su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Šios išlaidos negali būti priteisiamos, jeigu prašymas dėl jų priteisimo ir išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos.
Civilinės bylos medžiaga patvirtina, kad atsakovė prašymą su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu bei tai patvirtinančių įrodymų kopijas pateikė, kai byla jau buvo išnagrinėta iš esmės ir buvo priimtas 2012-02-14 teismo sprendimas. Taigi atsakovė per įstatymo nustatytus terminus nepateikė nei prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, nei patirtų bylinėjimosi išlaidų patvirtinančių įrodymų, dėl to atsakovės prašymas neturėjo būti patenkintas.
Atsiliepimas
Atsiliepime į apeliacinį skundą atsakovė SB „Skardis“ nurodė, kad Kauno rajono apylinkės teismas civilinėje byloje Nr. 2-45-214/2012 ieškovo ieškinį atmetė, tačiau bylinėjimosi išlaidų atsakovei nepriteisė.
Byloje SB „Skardis“ atstovavo ir procesinius dokumentus rengė advokatė V. I. B.. Į bylą buvo pateikti pinigų paėmimo kvitai 2011-10-05 ir 2012-01-26 iš viso už 1 300 Lt (800 Lt + 500 Lt). Kvitai buvo pateikti iki bylos išnagrinėjimo. Tačiau neaišku, kodėl pateiktų kvitų teismas neįvertino. Todėl atsakovės atstovė, perskaičiusi teismo sprendimą, teikė prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų iš ieškovo priteisimo bei pateikė papildomai advokatės kvitų patvirtintas kopijas. Kadangi byla buvo pradėta nagrinėti 2011 m., išlaidų apskaičiavimai nebuvo teikiami.
Remiantis CPK 93 str. l d. šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, priteisiamos bylinėjimosi išlaidos, o vadovaujantis CPK 277 str. l. d. 3 p., teismas, neišsprendęs bylinėjimo išlaidų klausimo, dalyvaujančių byloje asmenų prašymu gali priimti papildomą sprendimą. Atsakovė prašė palikti galioti Kauno rajono apylinkės teismo 2012 m. kovo 5 d. papildomą sprendimą, o apeliacinį skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Byloje kilo ginčas dėl atsakovės teisės priteisti bylinėjimosi išlaidas. Bylos medžiaga patvirtina, kad atsakovei SB „Skardis“ pirmosios instancijos teisme, remiantis 2011-10-3 sutartimi, atstovavo advokatė V. I. B. (b. l. 66). Atsakovė atsiliepime į ieškovo ieškinį prašė priteisti iš ieškovo bylinėjimosi išlaidas ir nurodė (b. l. 56–57), kad atsiliepimo priede be kitų dokumentų pateikta atstovavimo sutartis ir kvitas. Tačiau byloje kvito nėra, ir tai patvirtina bylos dokumentų sąrašas. Teismo posėdžio 2012-01-26 protokole nurodyta (b. l. 114–115), kad atsakovės atstovė advokatė V. I. B. pateikė prašymą prijungti rašytinius įrodymus, kad advokatei sumokėta 1300 Lt, tačiau teismas finansinių dokumentų prie bylos neprijungė, motyvuodamas tuo, kad visi finansiniai reikalai yra užfiksuoti rašytiniuose dokumentuose, todėl papildomai priimti nereikia. Išklausius teismo posėdžio 2012-01-26 protokolo garso įrašą, esantį laikmenoje CD-R, nustatyta, kad atsakovės atstovės du kartus prašė teismą priimti į bylą rašytinius įrodymus dėl turėtų byloje atsakovės SB „Skardis“ bylinėjimosi išlaidų, iš viso 1300 Lt. Esančiame byloje teismo posėdžio protokole (b. l. 114–115) prašymas dėl įrodymų, patvirtinančių 1300 Lt sumokėjimą, nurodytas tik vieną kartą. Todėl teisėjų kolegija sutinka su atsakovės SB „Skardis“ atsiliepimo į apeliacinį skundą motyvais, kad prašymas dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo buvo pateiktas iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos. Pirmosios instancijos teismas, priimdamas papildomą sprendimą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, sutiko su atsakovės prašymu ir nurodė, kad dėl advokato atstovavimo išlaidų priteisimo buvo pareikštas prašymas ir pateikti rašytiniai įrodymai. Šios teismo išvados atitinka ištirtus apeliacinės instancijos teisme ir esančius byloje įrodymus, tarp jų ir teismo posėdžio protokolo garso įrašą laikmenoje CD-R. Tad pirmosios instancijos teismui nepagrįstai atsisakius priimti 2012-01-26 rašytinius įrodymus, patvirtinančius atsakovės SB „Skardis“ turėtas byloje advokato atstovavimo išlaidas, atsakovė pateikė (CPK 179 str. 1 d.) šiuos rašytinius įrodymus po teismo 2012-02-14 sprendimo priėmimo (b. l. 130), prašydama priimti papildomą sprendimą ir priteisti atsakovei bylinėjimosi išlaidas (b. l. 129). Taigi pirmosios instancijos teismas turėjo pagrindą atsakovės SB „Skardis“ prašymą patenkinti ir priteisti atsakovei advokato teisinių paslaugų išlaidas (b. l. 131), nes prašymas dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo ir įrodymai dėl atsakovės turėtų išlaidų buvo teikiami teismui iki bylos išnagrinėjimo iš esmės, tačiau teismo nepagrįstai ir nemotyvuotai nepriimti, todėl šis procesinės teisės pažeidimas buvo vėliau ištaisytas (CPK 98 str., 2 str.). Todėl atmestinas apeliacinio skundo motyvas, kad atsakovė SB „Skardis“ teismui neteikė nei prašymo, nei bylinėjimosi išlaidas patvirtinančių įrodymų iki bylos išnagrinėjimo iš esmės, nes tai prieštarauja bylos medžiagai (CPK 185, 169 str.). Iš byloje atsakovės SB „Skardis“ teismui pateiktų kvitų kopijų (b. l. 130) matyti, kad jie išrašyti 2011-10-05 ir 2012-01-26, iš viso už 1300 Lt. Bylos duomenimis, atsiliepimas į ieškovo ieškinį gautas teisme 2011-10-07, reg. Nr. 6-9961 (b. l. 56–57), advokatė V. I. B. atstovavo atsakovei SB „Skardis“ teismo posėdžiuose, suteikė patarimą teisiniais klausimais, tai pažymėta pinigų priėmimo kvite, ir už šias paslaugas atsakovė sumokėjo advokatei 800 Lt (2011-10-05 pinigų priėmimo kvitas Nr. 586022), 2012-01-26 pinigų priėmimo kvite Nr. 586043 nurodyta, kad atsakovė SB „Skardis“ sumokėjo už atsakovės atstovavimą ir patarimą teisiniais klausimais advokatei 500 Lt, tad bendra išlaidų suma už advokato teisines paslaugas, remiantis pinigų priėmimo kvitais, yra 1300 Lt ir ji susidarė iki bylos išnagrinėjimo iš esmės. Todėl atmestinas apelianto motyvas, kad pirmosios instancijos teismas visiškai nepagrįstai pinigų priėmimo kvitų kopijas vertino kaip tinkamus įrodymus, patvirtinančius atsakovo patirtas bylinėjimosi išlaidas, nes byloje pateiktos pinigų priėmimo kvitų kopijos yra patvirtintos advokatės, todėl vertinami kaip tinkamos formos rašytiniai įrodymai (CPK 197 str., 198 str. 3 d., LR Advokatūros įstatymas 44 str. 1 d. 5 p.), kuriais apeliacinės instancijos teismas vadovaujasi nutartyje.
Esant tokioms aplinkybėms apeliacinis skundas netenkintinas (CPK 328,326 str. 1 d. 1 p.), teismo sprendimas nekeistinas.
Atsakovė apeliacinės instancijos teisme turėjo bylinėjimosi išlaidų (CPK 98 str.), kurias patvirtina rašytiniai įrodymai. Atsakovės SB „Skardis“ vardu advokatė V. I. B., remiantis teisinių paslaugų sutartimi (b. l. 149), surašė 2012-04-12 atsiliepimus į apeliacinius skundus. Atsakovė už šias paslaugas, remiantis 2012 m. balandžio 9 d. pinigų priėmimo kvitu Nr. 586048, advokatei sumokėjo 500 Lt (b. l. 148). Išlaidų advokato pagalbai už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą atlyginimas priteistinas visiškai (500 Lt) atsižvelgiant į ginčo pobūdį, bylos sudėtingumą ir į teisingumo ministro 2004 m. balandžio 4 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą maksimalaus dydžio 8.11 punktą. Atmetus ieškovo apeliacinius skundus, šios bylinėjimosi išlaidos priteistinos iš ieškovo.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Kauno rajono apylinkės teismo 2012 m. kovo 5 d. papildomo sprendimo nekeisti.
Priteisti iš ieškovo R. K. B. (a. k. (duomenys neskelbtini), gyv. . (duomenys neskelbtini)) advokato teisinių paslaugų 500 (penki šimtai) Lt išlaidas atsakovei sodininkų bendrijai „Skardis“ (į. k. 260205830, Arlaviškių k., Taurakiemio sen., Kauno rajonas, „Swedbank“, AB, a. s. (duomenys neskelbtini)).