- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2014-08-11
- Bylos Nr.
- 1-2660-119/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-10-1-00583-2014-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Danutė Mickevičienė
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Danutė Mickevičienė, išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje MIROSLAVAS RAČKO, asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, aukštesniojo išsilavinimo, vedęs, dirbantis pagal verslo liudijimą, deklaravęs gyv. vietą adresu (duomenys neskelbtini)neteistas, baustas administracinėmis nuobaudomis
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – LR BK) 204 straipsnio 2 dalį,-
Aprašomoji dalis
nustatė:
M. R. neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimų pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, ir dėl to padarė žalos, o būtent:
jis, 2014 m. birželio 05 d., 10 val. 45 min., Gariūnų g. 68, 0A eilėje, vietoje Nr. 1, Vilniuje, Gariūnų turgavietėje, pažeisdamas 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatą, kad „ženklo savininkas, gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti...“, neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimų, pateikė realizuoti prekes, pažymėtas svetimais prekių ženklais: 2 vnt. Didžiosios Britanijos įmonei „BURBERRY LIMITED“ priklausančių prekių ženklu ,,BURBERRY LIMITED“ pažymėtų moteriškų rankinių, kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos vieneto vertė - 1910 Lt, atitinkamai 2 vnt. vertė – 3820 Lt, padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams 3820 Lt turtinę žalą.
Kaltinamasis M. R. dėl jam pranešto įtarimo padarius nusikalstamą veiką numatytą LR BK 204 straipsnio 2 dalyje, kaltu prisipažino visiškai (b.l. 49-50).
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo M. R. kaltė, padarius jam inkriminuojamą veiką numatytą LR BK 204 straipsnio 2 dalyje, pasitvirtino ne tik jo paties visišku prisipažinimu, bet ir šiais duomenimis:
Ikiteisminio tyrimo metu pareigūnui duotais M. R. paaiškinimais,- kad prekiauja Gariūnų turgavietėje, esančioje Gariūnų g. 68, Vilniuje, 0A eilėje, vietoje Nr. 1 rankinėmis jau 7 metus. Prekes, pažymėtas „BURBERRY“ prekių ženklu, kurias laikė savo prekyvietėje Nr. 0A-1, įsigijo apie 2014 m. birželio 2 d. Šiaulių mieste esančioje turgavietėje (turgaus adreso ir prekyvietės numerio nežino) iš jam nepažįstamo žmogaus, kurio neatsimena ir atpažinti negalėtų, duomenų apie jį neturi, telefono numerio - taip pat. Prekių įsigijimą patvirtinančių dokumentų pardavėjas jam neišrašė. Šiuo metu patvirtinančių teisėtą prekių įsigijimą dokumentų neturi. Moteriškas rankines, pažymėtas „BURBERRY“ prekių ženklu, įsigijo Šiaulių mieste esančioje turgavietėje su tikslu prekiauti Gariūnų turgavietėje, esančioje Gariūnų g. 68, Vilniuje, iš asmens, kurio nepažįsta ir neprisimena. Apie tai, kad jo įsigytos prekės yra neoriginalios jis nežinojo, pirko jas atsižvelgdamas į jų kokybę. Kaltinamasis nuoširdžiai gailisi dėl padarytos nuskalstamos veikos( t. 1,b.l. 49-50).
Ikiteisminio tyrimo metu pareigūnui duotais liudytojo I. B. paaiškinimais, - kad kartu su Vilniaus apskr. VPK NTV ENTS tyrėju B. S. 2014-06-09 apie 09.45 val. nuvyko į Gariūnų turgavietę, adresu Gariūnų g. 68, Vilnius, prekybos vietą Nr. 0A-1, turėdami duomenų, kad šioje prekybos vietoje platinami moteriški rankinukai, pažymėti „BURBERRY“ prekės ženklu, be teisėto savininko sutikimo. Nuvykus atliktas kontrolinis prekių pirkimas, kurio metu tyrėjas B. S. už 130 Lt nupirko „BURBERRY“ prekės ženklu pažymėtą moterišką rankinę iš pardavėjo M. R.. Po kontrolinio pirkimo B. S. pardavėjui M. R. parodė savo tarnybinį pažymėjimą bei pranešė apie numatomą prekybos vietos Nr. 0A-1 patikrinimą (t. 1, b.l.19).
2014-06-13 specialisto išvadoje Nr. 140169LT-01, kurią pateikė Asociacijos „SNB-REACT“ atstovas Lietuvoje, prekių ženklų specialistas K. S. nurodoma, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED (rankinės su žymenimis BURBERRY – 2 VNT.). Tyrimui pateiktų prekių, pažymėtų registruotais prekių ženklais, priklausančiais Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED (rankinės su žymenimis BURBERRY – 2 VNT.) apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų oiginalioms prekėms keliamų reikalavimų; prekių ženklai ar jų elementai ant šių prekių yra panaudoti be prekių ženklų savininkų leidimo. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonei BURBERRY LIMITED, kurią intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - K. S. (Subačiaus g. 15-45, Vilnius). Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: rankinė BURBERRY – 1910 Lt, atitinkamai 2 vnt. – 3820 Lt. Asociacijos SNB-REACT atstovaujamiems prekių ženklų savininkams dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai. Specialisto išvadoje Nr. 140169LT-01 pateikta bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra lygi 3820 LTL. Todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 3820 Lt.
Šie vieni kitus papildantys duomenys patvirtina kaltinime nurodytas aplinkybes. Jie vieni kitiems neprieštarauja, jais nenustatyta priežasties netikėti. Todėl aukščiau nurodyti duomenys yra kaltinamojo M. R. kaltės įrodymai.
Ištyręs, įvertinęs aukščiau nurodytų įrodymų visumą teismas daro išvadą, kad M. R. pagal kaltinime nurodytas aplinkybes neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimų pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimais ženklais ir padarė 3820 turtinę žalą. Jo veika pagal LR BK 204 straipsnio 2 dalį kvalifikuota teisingai. Byloje pakanka įrodymų pagrindžiančių jo kaltę.
Kaltinamasis M. R. neteistas ( t. 1,b.l. 38), administracine tvarka baustas (t. 1,b.l. 35), Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje ir VšĮ Vilniaus miesto Psichikos sveikatos centre negydytas, į narkologinę įskaitą neįrašytas (t. 1,b.l. 40-42). LR BPK 140 straipsnyje nustatyta tvarka nebuvo sulaikytas.
M. R. kardomoji priemonė nepaskirta.
M. R. padarė baudžiamąjį nusižengimą numatytą LR BK 204 straipsnio 2 dalyje. Už šio baudžiamojo nusižengimo įvykdymą kaltinamajam M. R. gali būti skiriama bauda. Procesas užbaigtinas teismo baudžiamuoju įsakymu. M. R. prokuroras siūlo skirti 15 (penkiolikos) minimalių gyvenimo lygių (MGL) – 1950 Lt dydžio baudą. Kaltinamasis M. R. neprieštarauja prokuroro sprendimui, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su prokuroro siūlomu baudos dydžiu (b.l.50).
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: iš prekyvietės Nr. 0A-1 apžiūros metu paimti daiktai saugomi Subačiaus g. 15-45, Vilniuje, K. S. firmoje ( t. 1, b.l. 24), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikintini.
Kaltinamojo M. R. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (LR BK 59 straipsnio 2 punktas). Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Skiriant bausmę kaltinamajam M. R. atsižvelgiama į jo atsakomybę lengvinančios aplinkybės buvimą, sunkinančių aplinkybių nebuvimą, taip pat į nusikalstamos veikos pavojingumą visuomenei, kaltinamojo asmenybę. Už šią nusikalstamą veiką kaltinamajam M. R. gali būti skiriama bauda. Kaltinamasis M. R. sutinka su prokuroro sprendimu, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu. Prokuroro siūlomas baudos dydis yra teisingas, todėl nėra priežasties jį mažinti. Procesas užbaigtinas teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamajam baudą įpareigojant sumokėti per tris mėnesius.
Nuo 2013-07-13 d. pagal LR BK 64¹ straipsnį baudžiamąją bylą baigus teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skiriama bausmė, kuri tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu.
Pagal aukščiau išdėstytą ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420-421 str., teismas,-
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
pripažintiM. R., a/k (duomenys neskelbtini) kaltu pagal LR BK 204 straipsnio 2 dalį ir nubausti 15 MGL, t.y. 1950 Lt (vieno tūkstančio devynių šimtų penkiasdešimties litų) bauda.
Vadovaujantis LR BK 64¹ str. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti galutinę 10 MGL, t.y. 1300 Lt (vieno tūkstančio trijų šimtų litų) baudą.
Įpareigoti M. R. 10 MGL, t.y. 1300 Lt (vieno tūkstančio trijų šimtų litų) baudą per tris mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie LR FM (kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT247300010112394300, esančią AB banke „Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6800. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius).
Įspėti M. R., kad nustatytu laiku, tai yra per tris mėnesius, nesumokėta arba nepervesta bauda bus išieškota priverstinai.
Kardomoji priemonė nepaskirta.
Civilinis ieškinys nepareikštas.
Daiktus reikšmingus bylai tirti – iš prekyvietės Nr. 0A-1 apžiūros metu paimtus daiktus saugomus Subačiaus g. 15-45, Vilniuje, K. S. firmoje ( t. 1, b.l. 24), įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui sunaikinti.
1. Nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo teismo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
2. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.
3. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir gali paskirti naują bausmę.
4. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
5. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.