- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-06-07
- Bylos Nr.
- 2A-510-492/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alma Urbanavičienė (pirm.), Virginija Volskienė (pran.), Algirdas Auruškevičius
- Ieškovas
- Apreo Logistics SA, APREO LOGISTICS, APREO, APREO LOGISTICS SA ir atsakovas UAB „Rockwool“, PVM
- Atsakovas
- UAB „Rockwool“
- Kategorijos
- 35.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Almos Urbanavičienės,
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo UAB „Rockwool“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. spalio 14 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-5134-643/2009 pagal ieškovo APREO LOGISTICS SA ieškinį atsakovui UAB „Rockwool“ dėl atlyginimo priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustat ė:
Šalies argumentai
ieškovas APREO LOGISTICS SA prašė priteisti iš atsakovo UAB „Rockwool“ 7 520 eurų įsiskolinimą už krovinių vežimą, 6 proc. metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad ieškovas APREO LOGISTICS SA ir atsakovas UAB „Rockwool“ susitarė dėl krovinių pervežimo tarptautiniais maršrutais ir kiekvienu etapu pervežamų krovinių daliai apsikeisdavo užsakymais. Užsakymuose šalys susitarė dėl konkretaus atlyginimo dydžio, nurodę, kad atlyginimas turi būti sumokėtas per 30 dienų nuo sąskaitos gavimo dienos. Ieškovas tinkamai įvykdė savo sutartinius įsipareigojimus pagal šalių pasirašytus krovinio vežimo užsakymus ir įgijo teisę reikalauti sumokėti užsakymuose nustatytą užmokestį, iš viso 37 600 eurų. Atsakovas pripažino, kad vežimo paslaugos suteiktos tinkamai, tačiau sumokėjo tik 30 080 eurų. Kitos atlyginimo už suteiktas vežimo paslaugas dalies, t.y.7 520 eurų nustatytu terminu nesumokėjo. Sąskaitos faktūros atsakovui pateiktos laiku, sausio mėnesį atsakovas jas jau turėjo. Pagal LR įstatymus finansinės atskaitomybės dokumentų pateikimo mokesčių inspekcijai terminas yra iki gegužės 1 d. Atsakovas nepagrindė nuostolių, kuriuo jis teigia patyręs dėl sąskaitų - faktūrų pateikimo vėliau nei iki sausio 2 d. 2008-04-07 skolų suderinimo aktas pasirašytas dėl mokėjimo pagal kitas sąskaitas faktūras.
Atsiliepimas
Atsakovas UAB „Rockwool“ prašė ieškinio netenkinti, priteisti iš ieškovo APREO LOGISTICS SA bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad ieškovas APREO LOGISTICS SA vežimo paslaugas vykdė pagal 2007 m. gruodžio mėnesį pateiktus atsakovo užsakymus, kuriuose buvo aiškiai nustatyta, jog negavus sąskaitų - faktūrų už 2007 m. suteiktas paslaugas iki 2008 m. sausio 2 d., atsakovas turės teisę atsisakyti priimti ir apmokėti vėliau šios datos pateiktas sąskaitas - faktūras. Taigi ieškovas, akceptuodamas ieškovo užsakymą ir vykdydamas jį, konkliudentiniais veiksmais sutiko su užsakyme išdėstytomis sąlygomis ir numatyta atsakomybe už sąskaitų - faktūrų nepateikimą laiku. Nepaisant to, dvi ieškovo PVM sąskaitos – faktūros Nr. 0712001336 ir Nr. 0712001686 už 2007 m. suteiktas paslaugas atsakovo buvo gautos 2008 m. sausio 14 d., t.y. praėjus 12 dienų nuo atsakovo nurodytos datos. Bet koks vėlesnis sąskaitos – faktūros už 2007 m. pateikimas sąlygojo papildomas atsakovo išlaidas ir nuostolius. Dėl ieškovo pavėluotai pateiktų sąskaitų – faktūrų išlaidos už 2007 m. suteiktas vežimo paslaugas turėjo būti apskaitomos 2008 metais, jos negalėjo būti įtrauktos į leidžiamus atskaitymus skaičiuojant pelno mokestį. Nuo 37 600 eurų sumos atsakovas turėjo sumokėti 15 proc. pelno mokestį. Kadangi atsakovas patyrė 7 520 eurų sumos nuostolių, jie buvo išskaičiuoti iš ieškovui mokėtinos sumos. 2008-04-07 skolų suderinimo akte šalys konstatavo skolos dydį, esantį 2008 m. balandžio 7 d. , t.y. 2 500 eurų.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2009 m. spalio 14 d. sprendimu ieškinį tenkino visiškai. Priteisė iš atsakovo UAB „Rockwool“ ieškovo APREO LOGISTICS SA naudai 7 520 Eur įsiskolinimą už krovinių vežimą, 6 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą (7 520 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2009-03-03) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 779 Lt sumokėto žyminio mokesčio, 3 572 Lt advokato pagalbai apmokėti ir 1 031 Lt už vertėjo paslaugas. Priteisė iš atsakovo UAB „Rockwool“ 7 Lt pašto išlaidų valstybės naudai. Nurodė, kad CMR konvencijoje nėra sureguliuotas toks klausimas, kaip finansinių dokumentų, tokių kaip PVM sąskaitų - faktūrų, pateikimas atlikus pervežimo paslaugą. Tokie ginčai spręstini pagal nacionalinius įstatymus. Pagal LR CK 6.808 straipsnio nuostatas krovinio vežimo sutartimi vežėjas, be kita ko, įsipareigoja už krovinio vežimą sumokėti nustatytą užmokestį. Nors kai kuriuose užsakymuose yra nurodyta pastaba - kad visos sąskaitos už tiekimus, atliktus 2007 metais, turi būti gautos iki 2008 m. sausio 2 d. 14 val., sąskaitos, gautos po termino, nebus priimamos – ši sąlyga nėra esminė, jos pažeidimas negali būti pagrindas taikyti atsakomybę kaip už prievolės pažeidimą. Atsakovas nepateikė duomenų, pagrindžiančių jo nurodomus nuostolius, patirtus dėl pavėluotai iš ieškovo gautų sąskaitų - faktūrų. Atsakovo argumentą, kad ginčo PVM sąskaitų –faktūrų pateikimo terminas yra susijęs su specialia vidine atsakovo finansinės atskaitomybės tvirtinimo tvarka, teismas vertintino kritiškai. Ieškovas PVM sąskaitas - faktūras už 2007 metais suteiktas krovinių vežimo paslaugas atsakovui pateikė laiku ir nepažeidė Lietuvos Respublikos pelno mokesčio įstatymo ir Lietuvos Respublikos buhalterinės apskaitos įstatymo nuostatų. Į bylą pateiktas likučių suderinimo aktas patvirtina egzistuojančią tik 2 500 eurų skolą, o ne 7 520 eurų, kaip reikalaujama ieškinyje. Šis atsakovo argumentas paneigtas kitais byloje esančiais rašytiniais įrodymais.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovas UAB „Rockwool“ prašė Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. spalio 14 d. sprendimą panaikinti, išnagrinėti bylą iš esmės ir priimti naują sprendimą – ieškinio netenkinti, priteisti iš ieškovo išlaidas, skirtas advokato teisinei pagalbai apmokėti. Nurodė, kad: 1) visos sutarties sąlygos, nepaisant to, ar jos laikytinos esminėmis, ar ne, yra privalomos bei vykdytinos, taigi ir 2007-12-13 ir 2007-12-14 užsakymuose paryškintu šriftu nurodyta sąlyga, kad visos sąskaitos už tiekimus, atliktus už 2007 m. turi būti gautos iki 2008-01-02 14 val. Ieškovas yra verslo subjektas, vežimo paslaugų rinkoje veikiantis ir su apeliantu bendradarbiaujantis ne vienerius metus, todėl sudarant vežimo sutartis jam taikomi didesni rūpestingumo atidumo ir apdairumo standartai. Dėl ieškovo sąskaitų - faktūrų nepateikimo laiku atsakovas patyrė nuostolių – mokesčių inspekcijai sumokėjo didesnį pelno mokestį, apelianto darbuotojai buvo priversti papildomai gaišti laiką, todėl jam paskaičiuotas 2 proc. administracinių išlaidų mokestis; 7 250 eurų buvo panaudoti padengti atsakovo nuostoliams. LR įstatymai nedraudžia šalims sutartyse nustatyti specialius PVM sąskaitų – faktūrų išrašymo ir pateikimo terminus, svarbu, kad jos būtų išrašytos įvykus paslaugų suteikimui; 2) pirmos instancijos teismas neteisingai išaiškino tarp šalių sudaryto likučių suderinimo akto reikšmę ir nukrypo nuo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikos. Likučių suderinimo aktas patvirtina, kad šalys susitarė dėl apeliantui atlygintinų 7 520 eurų nuostolių dydžio, dėl ko šalys, įskaičiusios priešpriešinius piniginius reikalavimus 2008-04-07 fiksavo 2 500 eurų apelianto skolą ieškovui. Sumokėjęs šią sumą ieškovui 2009-04-07, apeliantas pilnai įvykdė savo finansinius įsipareigojimus ieškovui. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2008 m. gruodžio 16 d. nutartyje civ.b. Nr. 3K-572/2008 nurodė, kad tarpusavio atsiskaitymų suderinimo aktai nėra buhalterinės apskaitos dokumentai, o įrodymai, patvirtinantys, kad šalys buvo susitarusios dėl tokiame akte nustatyto skolos ir reikalavimo dydžio. Teismui nėra pateikta jokių įrodymų, nuginčijančių likučių suderinimo akte nurodytus skolos paskaičiavimus; 3) teismas priteisė per dideles atstovavimo išlaidas, nes civilinė byla nėra sudėtinga, atsakovas daugelio aplinkybių byloje neginčija, ieškinio parengimas nereikalavo daug laiko.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovas APREO LOGISRICS SA prašė atsakovo UAB „Rockwool“ apeliacinio skundo netenkinti, Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. spalio 14 d. sprendimą palikti nepakeistą. Nurodė, kad pagal CK 6.808 str. 1 d. bei Kelių transporto kodekso 27 str., viena pagrindinių krovinio siuntėjo prievolių – tai prievolė už krovinio vežimą sumokėti sutartyje nustatytą užmokestį. Užsakymų sąlyga, jog sąskaitos, gautos po 2008 m. sausio 2 d. 14 val., nebus priimamos ir atitinkamai nebus apmokamos, reiškia krovinio siuntėjo prievolės atsiskaityti su vežėju panaikinimą arba apribojimą, o imperatyvių teisės normų galiojimas ir taikymas negali būti apribotas arba panaikintas šalių susitarimu. Apeliantas nepagrindė patirtų nuostolių, nes nepateikė administracines išlaidas pagrindžiančių įrodymų, taip pat nepagrįstai nurodė sumokėjęs daugiau pelno mokesčio, nes pelno mokesčio deklaraciją už 2007 m. kartu su 2007 m. finansine atskaitomybe turėjo pateikti iki 2008-10-01 bei pelno mokestį, apskaičiuotą už 2007 m., sumokėti iki 2008-10-01. Apeliantas nepagrįstai 2008-04-07 likučių suderinimo akte nurodytą 2 500 eurų sumą susiejo su ginčo suma, nes byloje esantys įrodymai pagrindžia, kad ši suma atsirado iš kitų ieškovų išrašytų sąskaitų už kitas ieškovo suteiktas apeliantui krovinio vežimo paslaugas. Byloje nenustatyta jokių faktinių aplinkybių, dėl kurių teismas galėtų sumažinti priteisiamas išlaidas CK 6.251 str. 2 d. ar 6.282 str. pagrindu, taip pat duomenų, kad ieškovo prašomos priteisti bylinėjimosi išlaidos neprotingai didelės.
Atsakovo UAB „Rockwool“ apeliacinį skundą atsisakytina tenkinti.
Nuo 2008 m. lapkričio 22 d. iki 2008 m. gruodžio 14 d. ieškovas pagal atsakovo užsakymus atliko 36 pervežimus tarptautiniu maršrutu Lenkija – Lietuva. Už atliktus pervežimus ieškovas 2007 m. gruodžio 21 d. išrašė atsakovui PVM sąskaitą – faktūrą Nr. 0712001336 13 050 eurų sumai ir 2007 m. gruodžio 28 d. PVM sąskaitą – faktūrą Nr. 0712001686 24 550 eurų sumai. Tarp šalių nėra ginčo dėl pervežimo paslaugų kokybės, tačiau atsakovas sumokėjo tik dalį paslaugos kainos – 30 080 eurų. Pirmosios instancijos teismas likusią kainos dalį – 7 520 eurų priteisė ieškovui iš atsakovo.
Atsiliepimas
Atsakovo UAB „Rockwool“ užsakymuose 2007-12-13 ir 2007-12-14 paryškintu šriftu nurodyta pastaba, jog visos sąskaitos už tiekimus, atliktus 2007 metais, turi būti gautos iki 2008 m. sausio 2 d. 14 val.; sąskaitų už paskutinius šių metų tiekimus kopijos turi būti atsiųstos faksu iki nurodyto termino. Sąskaitos, gautos po termino, nebus priimamos (t. 1, l. 55-74). PVM sąskaitos – faktūros Nr. 0712001336 ir Nr. 0712001686 buvo gautos 2008-01-14 (t. 1, l. 20, 123). Apeliantas nesutiko su pirmosios instancijos teismo argumentais, kad tokia sutarties sąlyga nėra esminė, ir jos pažeidimas nėra pagrindas taikyti atsakomybę kaip už prievolės pažeidimą, kad atsakovas neįrodė dėl to patirtų nuostolių; apeliaciniame skunde teigė, kad netinkamai buvo įvertintas atsakovo pateiktas įrodymas – 2008-04-07 atsiskaitymų suderinimo aktas (t. 2, l. 6-7), per daug priteista bylinėjimosi išlaidų.
Krovinio vežimo sutartimi vežėjas įsipareigoja siuntėjo jam perduotą krovinį nugabenti į paskirties punktą ir išduoti turinčiam teisę gauti krovinį asmeniui (gavėjui), o siuntėjas (gavėjas) įsipareigoja už krovinio vežimą sumokėti nustatytą užmokestį (CK 6.808 str.). Šalys sudarė krovinio vežimo sutartį, kurios esmines sąlygas – t.y. tokias sąlygas, be kurių aptarimo sutartis negalėtų būti sudaryta, apibrėžia cituota teisė norma – CK 6.808 str. Šalys, sudarydamos sutartį, gali į jas įtraukti ir daugiau sąlygų, kurios būtų svarbios vykdant sutartines prievoles, tokių sąlygų pažeidimas taip pat galėtų būti pagrindas taikyti civilinę teisinę atsakomybę, jei būtų įrodyti kitos šalies nuostoliai, su pažeidimu susiję priežastiniu ryšiu (CK 6.245 str. 3 d., 6.256 str. 2 d.). Ieškovas įvykdė pagrindines sutartines prievoles tinkamai – nuvežė krovinius į paskirties vietą, dėl to atsakovas pretenzijų nereiškė. Tinkamai įvykdęs krovinio vežimo prievolę, ieškovas įgijo teisę reikalauti sutartyje nustatyto užmokesčio. Aplinkybė, kad ieškovas pateikė atsakovui sąskaitą – faktūrą vėliau, negu buvo susitarta užsakyme, laikytina papildomos sutartinės prievolės dėl sąskaitos - faktūros pateikimo iki tam tikro sutarties šaliai reikšmingo termino pažeidimu, tačiau toks pažeidimas negali sukelti neadekvačių pasekmių – atsisakymo apmokėti už tinkamai įvykdytą krovinio pervežimą, kitaip būtų paneigta pačios krovinio vežimo sutarties esmė. Jei prievolės pateikti sąskaitas – faktūras atsakovui iki tam tikro termino atsakovui sukėlė tam tikras neigiamas pasekmes, jis gali reikalauti netesybų arba nuostolių atlyginimo (CK 6.258 str.). Atsižvelgiant į krovinio vežimo sutarties esmę, jos pagrindinių sąlygų teisinį apibrėžtumą (CK 6.808 str.), laikytina, kad pirmosios instancijos teismas sutarties sąlygos dėl sąskaitos – faktūros pateikimo iki tam tikro termino pagrįstai nevertino kaip esminės ir netaikė civilinės atsakomybės pagal pasekmes kaip už pagrindinės sutartinės prievolės netinkamą vykdymą. Atsakovas, numatęs tam tikrą terminą, iki kurio ieškovas turėjo pateikti sąskaitas – faktūras už krovinio pervežimą per 2007 m., už tokios sutartinės prievolės nevykdymą dėl netesybų nesusitarė, tačiau iš ieškovo gali reikalauti patirtų nuostolių atlyginimo. Atsakovas teigia, kad jis patyrė 7 520 Eur nuostolių, kuriuos sudaro 15 proc. nuo 37 600 Eur pelno mokestis, nes šių sąskaitų sumos negalėjo būti įtrauktos į leidžiamus atskaitymus skaičiuojant pelno mokestį, ir 2 proc. administracinių išlaidų mokestis, kurias patyrė, nes darbuotojai buvo priversti gaišti laiką tvarkydami buhalterinę apskaitą ir aiškindamiesi su ieškovu. Apelianto teiginiai apie sumokėtą didesnį pelno mokestį byloje nėra pagrįsti jokiais įrodymais (CPK 178 str.), be to, jo darbuotojų sąnaudos tvarkant buhalterinę apskaitą būtų neišvengiamos nepriklausomai nuo sąskaitų pateikimo laiko. LR mokesčių administravimo įstatymo 68 str. 1 d. ir 80 str. 1 d. suteikia mokesčių mokėtojui teisę patikslinti mokesčio deklaraciją ir perskaičiuoti mokestį ne daugiau kaip už einamuosius ir penkerius praėjusius kalendorinius metus, tai reiškia, kad atsakovas, ir neįtraukęs tam tikrų išlaidų į leidžiamus atskaitymus skaičiuojant pelno mokestį, turi galimybę savo menamų nuostolių išvengti.
Šalies argumentai
Apeliantas nepagrindė savo teiginio įrodymais, kad pirmosios instancijos teismas neteisingai įvertino į bylą pateiktą 2008-04-07 atsiskaitymų suderinimo aktą. Teismas pagrįstai nesirėmė vien akte nurodytu skolos faktu ir objektyviai ištyrė skolos susidarymo pagrindą bei nurodė, kad šis aktas buvo sudarytas dėl kitų paslaugų suteikimo, nesusijusių su bylos nagrinėjimo dalyku. Atsakovo pateiktos sąskaitos išrašas patvirtina, kad akte nurodyta 2 500 Eur suma buvo sumokėta 2008-04-08 pagal ieškovo vėliau pateiktas PVM sąskaitas – faktūras 2008-03-10 Nr. 0803000408 ir 2008-03-13 Nr. 0803000785 (t. 2, l. 18, 27).
Apeliantas nesutinka su bylinėjimosi išlaidų – advokato pagalbos suma – 3 572 Lt, kurią ieškovui priteisė teismas, mano, kad jos yra per didelės, neatitinka rekomenduojamų dydžių.
Lietuvos Respublikos teisingumo ministro įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ir advokato padėjėjo teikiamą pagalbą maksimalaus dydžio nurodytos sumos yra rekomendacinio pobūdžio, teismas išimtiniais atvejais gali nukrypti nuo šių dydžių atsižvelgdamas į konkrečias bylos aplinkybes, teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijus. Šioje civilinėje byloje ieškovo advokatas parengė ieškinį, dalyvavo dviejuose parengiamuosiuose posėdžiuose ir nagrinėjant civilinę bylą iš esmės, atsižvelgdamas į atsakovo atsikirtimus, teikė papildomus įrodymus. Byla yra sudėtinga dėl didelės buhalterinės apskaitos dokumentų apimties, būtinybės pasirūpinti jų vertimu iš lenkų kalbos; didesnes advokato pagalbos sąnaudas sąlygojo aplinkybė, kad ieškovas yra užsienio valstybės subjektas. Dėl to laikytina, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai priteisė visas ieškovo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas nustatė visas reikšmingas aplinkybes byloje, objektyviai įvertino įrodymus, teisingai aiškino ir taikė materialinės ir civilinio proceso teisės normas, apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo sprendimą naikinti ar keisti (CPK 325 str.).
Kai nėra tenkinamas atsakovo apeliacinis skundas, iš jo į valstybės biudžetą priteistina 5,70 Lt teismo procesinių dokumentų siuntimo išlaidų (CPK 96 str., 88 str. 1 d. 3 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 str., 326 str. 1 d. 1 p., 331 str., teisėjų kolegija
nutarė:
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. spalio 14 d. sprendimą palikti nepakeistą. Priteisti į valstybės biudžetą iš atsakovo UAB „Rockwool“ 5,70 Lt procesinių dokumentų siuntimo išlaidų apeliacinės instancijos teisme.