Panevėžio apylinkės teismo nutarimas

2018-09-10 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-80-229/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2018-09-10
Bylos Nr.
II-80-229/2018
Teisminio proceso Nr.
4-08-3-00193-2018-9
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Rita Bilevičienė
Pareiškėjas
K. K.
Nukentėjusysis
V. V.
Advokatai
Rolandas Vaitekūnas
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. II-80-229/2018Teisminio proceso Nr. 4-08-3-00193-2018-9Procesinio sprendimo kategorijos: 18.8.; 21.10.1.; 21.10.4.; 21.10.5.; (S)
PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2018 m. rugsėjo 10 d.Panevėžys
Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų teisėja Rita Bilevičienė,sekretoriaujant Raimundai Šateikieneidalyvaujant pareiškėjui K. K.,pareiškėjo atstovui advokatui Rolandui Vaitekūnui,nukentėjusiajam V. V.,

nukentėjusiojo atstovui advokatui V. M.

dalyvaujant Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato atstovei I. K.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo pareiškėjo K. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) skundą dėl Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Panevėžio miesto ir rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus tyrėjo nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 45-ANR_N-238-2018 panaikinimo ar jo pakeitimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Panevėžio miesto ir rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus tyrėjo nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 45-ANR_N-238-2018 (toliau–skundžiamas nutarimas) pareiškėjas K. K. nubaustas 100 Eur bauda pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau –ANK) 488 straipsnio 1 dalį už tai, kad jis 2018 m. sausio 25 d. laikotarpiu nuo 14.00 val. iki 19.20 val., t. y. vakaro metu, būdamas namuose, adresu – (duomenys neskelbtini) garsiai leido muziką, tuo trikdydamas ramybę ir poilsį.

Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmuose 2018 m. kovo 21 d. gautas Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Panevėžio miesto ir rajono policijos komisariato persiųstas pareiškėjo skundas, kuriuo prašoma panaikinti skundžiamą nutarimą ir administracinę teisena jo atžvilgiu nutraukti. Skunde nurodoma, kad pareiškėjui inkriminuoto nusižengimo jis nepadarė, kadangi jis 2018 m. sausio 25 d. namie buvo tik iki 17.30 val., o vėliau jis išvyko iš namų pas savo tėvus. Todėl po nurodyto laiko muzikos leisti iš objektyviai negalėjo. Tuo tarpu iki nurodyto laiko jis buvo namie ir tvarkė savo namo garaže stovėjusį automobilį, kur buvo įsijungęs radijo imtuvą ir tokiu būdu klausėsi negarsiai transliuojamos radijo stoties. Garažo durys buvo uždarytos, todėl negalėjo būti trukdoma kaimynų ramybė. Nepagrįstą pareiškimą parašęs nukentėjusysis V. V. nurodė tikrovės neatitinkančią ir nepagrįstą informaciją, nurodytą prieš tai, ir ji pareiškėją apkalba, tuo siekdamas jam atkeršyti dėl tarpusavio nesutarimų dėl žemės sklypų ribų ir medelių. Nukentėjusysis pastoviai neigiamai nusistatęs pareiškėjo atžvilgiu, išsako įvairius nepagrįstus priekaištus jam, pastoviai įžeidinėja necenzūriniais žodžiais. Pažymėjo, kad teisminė praktika imperatyviai nustato, kad asmens kaltė dėl administracinės nusižengimo padarymo negali būti grindžiama tikėtinais ar keliančiais abejonių duomenimis, tačiau nagrinėjamu atveju iš bylos medžiagos matyti, kad pareiškėjo kaltė dėl jo tariamai padaryto nusižengimo yra grindžiama tiktai nukentėjusio asmens nepagrįstu pareiškimu, kur nurodytos aplinkybės, kurių nepatvirtina iš viso jokie kiti bylos duomenys.

Šalies argumentai

Pareiškėjas K. K. teismo posėdyje palaikė savo skundą, prašė teismo jį tenkinti ir nutraukti administracinio nusižengimo bylą. Teismo posėdžio metu pakartojo tas pačias skunde nurodytas aplinkybes dėl patariamo įvykio. Papildomai nurodė, kad vėliau, išvažiavęs pas tėvus, grįžo namo tik vėlai vakare, apie 20.30-21.00 val. Pažymėjo, kad tarpusavio konfliktai su nukentėjusiu asmeniu kyla dažnai į savaitę bent porą kartų, tai tęsiasi bent 3-4 mėnesius iki įvykio. Jų visų iniciatorius būna nukentėjusysis. Tačiau dėl to nekviečia policijos, nes nori ramiai gyventi. Nurodė, kad savo garaže jis neturi jokios ypatingos garso sistemos, o radijo klausėsi, pasileidęs paprastą gamyklinę automobilinę garso sistemą.

Pareiškėjo atstovas advokatas Rolandas Vaitekūnas teismui pateikė kompaktinį diską su skaitmeniniu įrašu, iš kurio matyti, kaip nukentėjusysis įžeidinėja necenzūriniais žodžiais pareiškėją, grasina jam, kas turi reikšmės vertinant nukentėjusiojo parodymus dėl kilusių konfliktų aplinkybių.

Atsiliepimas

Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Panevėžio miesto ir rajono policijos komisariatas teismui pateikė atsiliepimą, kuriuo prašoma teismo palikti skundžiamą nutarimą nepakeistą ir pareiškėjo skundo netenkinti. Atsiliepime nurodoma, kad skundžiamas nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, priimtas atsižvelgus ir įvertinus visas bylai reikšmingas aplinkybes. Pažymėjo, kad pareiškėjas du kartus (2018 m. vasario 1 d. ir 2018 m. sausio 5 d.) buvo kviečiamas į administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimą, tačiau neatvyko, rašytinių ar žodinių prašymų ar paaiškinimų nepateikė. Todėl rašytinio proceso tvarka nagrinėjant administracinio nusižengimo bylą, buvo įvertinti visi įrodymai surinkti administracinio nusižengimo byloje pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstu išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu. Taip pat nurodė, kad skundžiamas nutarimą priėmęs pareigūnas, ėmėsi visų priemonių, kad būtų visapusiškai, objektyviai ir kiek įmanoma per trumpesnį laiką ištirtos veikos aplinkybes.

Institucijos, priėmusios nutarimą – Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato atstovė I. K. teismo posėdžio metu palaikė institucijos atsiliepimą. Papildomai paaiškino, kad 2018 m. sausio 25 d. įvykyje nedalyvavo, o jai buvo pavesta tik šio įvykio tyrimas. Pakartojo tas pačias aplinkybes, nurodytas atsiliepime, kad jai nepavyko pareiškėjui namuose iš jo gauti paaiškinimo dėl įvykio aplinkybių. Taip pat jis neatvyko į policijos įstaigą ir po pakartotinio šaukimo išsiuntimo, todėl skundžiamas nutarimas buvo surašytas, pareiškėjui nedalyvaujant, remiantis vien tik nukentėjusiojo pareiškime nurodytomis aplinkybėmis.

Nukentėjusysis V. V. teismo posėdžio metu patvirtino, kad pareiškėjas yra jo kaimynas, su kuriuo jis labai nesutaria, vyksta nuolatiniai konfliktai dėl jų žemės sklypų ribų. Ne kartą yra kvietęs policiją dėl pareiškėjo netinkamo elgesio, taip pat pareiškėjas yra leidęs garsiai muziką ir po aptariamo įvykio, tačiau policijos jau nebekvietė. Tuo tarpu dėl aptarimo įvykio aplinkybių parodė, kad 2018 m. sausio 25 d. nuo ryto iki vakaro pareiškėjas ne tik garsiai leido muziką savo garaže, bet ir jį žemino, vartodamas necenzūrinius žodžius. Tikslaus laiko negali dabar nurodyti. Pasirodžius policijos pareigūnams, pareiškėjas muziką išjungė ir pasislėpė nuo atvykusių policijos pareigūnų. Nebuvo matęs, kad pareiškėjas tuo metu, kur būtų išvažiavęs. Jokių įrodymų apie aptariamą įvykį jis neturi teismui pateikti. Pažymėjo, kad pareiškėjo gynėjo pateiktas įrašas patvirtina konflikto aplinkybes, kurios nebuvo vykusios aptariamą 2018 m. sausio 25 d..

Liudytoja I. B. teismo posėdžio metu parodė, kad ji su kolege I. K. kartą dirbo viename ekipaže ir nuvažiavo iki (duomenys neskelbtini), kur išlipusi kolegė iš tarybinio automobilio nuėjo iki kažkokio namo, kaip suprato, su tikslu apsiklausti asmenį ar įteikti bylos medžiagą. Buvo tamsus paros metas. Matė, kai kažkas buvo prie namo tvoros priėjęs, tačiau nežino, ką kolegė su tuo asmeniu kalbėjo.

Liudytoja D. V. teismo posėdžio metu patvirtino, kad pareiškėjas yra jos kaimynas, o nukentėjusysis – jos vyras. Pažymėjo, kad su kaimynų santykiai yra konfliktiški. Dėl patariamo įvykio parodė, kad tai buvo galimai 2018 m. vasario 6 d., kai jai būnant namuose, girdėjo, kaip pareiškėjas pastoviai važinėja savo kieme ir garsiai leidžia muziką iš savo garažo, kurio durys buvo pastoviai varstomos. Tai tęsėsi nuo pietų laiko iki vakaro, kai iškvietė policiją, neapsikentę triukšmo. Atvykus policijos pareigūnams ir juos pastebėjęs, pareiškėjas muziką pritildė. Vienas pareiškėjo bandė eiti pas pareiškėją iki garažo vartų, tačiau jo pareiškėjas neįsileido ir savo garažo vartus uždarė. Pastoviai dėl pareiškėjo elgesio jie kviečia policiją.

Liudytojas J. B. teismo posėdyje patvirtino, kad jis yra policijos pareigūnas ir eina patrulio pareigas, o dėl aptariamo įvykio parodė, kad 2018 m. sausio 25 d. buvo gautas iškvietimas į (duomenys neskelbtini) dėl kilusio konflikto tarp kaimynų. Pavakarę po 18.00-19.00 val. nuvykus nurodytu adresu (iki 1 valandos trukmės jie privalo sukreguoti į iškvietimą), rado nukentėjusįjį, kuris paaiškino jiems, kad gretimais gyvenantis kaimynas nuolatos kelia triukšmą, nereaguoja į jo prašymus neleisti garsiai muziką. Tačiau jokios muzikos ar triukšmo iš pareiškėjo namo negirdėjo tuo metu. Pažymi, kad tarp nukentėjusiojo ir pareiškėjo namų atstumas nėra didelis, todėl garsiai leidžiant muziką, ji galėtų girdėtis. Vėliau, kol jo kolega nuėjo į nukentėjusiojo namus priimti rašytinio pareiškimo, jis pats nuėjo pas pareiškėją pasiteirauti jo dėl įvykio aplinkybių, tačiau nieko namie nerado, durų niekas neatidarė. Po to, jam belaukiant prie tarnybinio automobilio kolegos, atsidarė pareiškėjo namo garažo durys ir iš jo vidaus pasimatė pats pareiškėjas, tačiau jį bandant pasikviesti, pareiškėjas užsidarė garažo duris ir į jo raginimus atidaryti duris nereagavo. Taip liudytojui ir neteko pabendrauti su pareiškėju dėl įvykio aplinkybių. Po to, liudytojas su kolega išvyko iš nurodytos įvykio vietos.

Liudytojas M. K. teismo posėdyje patvirtino, kad jis yra policijos pareigūnas ir eina patrulio pareigas, o dėl aptariamo įvykio parodė, kad 2018 m. sausio 25 d. jis su kolega atvyko į Rožyno mikrorajoną pagal gautą iškvietimą dėl galimo triukšmo ar konflikto. Tuo metu galimai buvo dienos metas. Nuvykus į vietą rado nukentėjusįjį asmenį, iš kurio buvo priimtas pareiškimas dėl triukšmo. Negali pasakyti, ar tuo metu buvo girdima kokia tai muzika ar kitas triukšmas. Pamena, kad jo kolegai nepavyko pabendrauti dėl įvykio aplinkybių su pareiškėju. Papildomai pažymėjo, kad pareiškėjas su nukentėjusiuoju pastoviai konfliktuoja tarpusavyje, dėl ko ne kartą buvo tekę važiuoti pas juos pagal gautus iškvietimus.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkinamas.

Teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 641 straipsnis). Teismas pažymi, kad konstatuoti atitinkamo fakto, o tuo pačiu ir atsakomybėn traukiamo asmens kaltės buvimą (ar nebuvimą) galima, tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant reikšmingas faktines bylos aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, išsamumas, liečiamumas, nuoseklumas, logiškumas, jų šaltinių patikimumas ir kitos svarbios aplinkybės. ANK 569 straipsnis įpareigoja teismą administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymus vertinti pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Teismų praktikoje laikomasi pozicijos, kad kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo asmuo gali būti pripažintas, tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Asmens kaltė gali būti konstatuota, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda.

Pareiškėjui skundžiamu nutarimu yra inkriminuotas administracinio nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnio 1 dalyje, kur numatyta administracinė atsakomybė asmenims už šauksmą, švilpimą, garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kitus triukšmą keliančius veiksmus gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą.

Tuo tarpu nagrinėjamu atveju, ištyrus bylos įrodymus, teismas daro išvadą, kad byloje nėra pakankamai objektyvių duomenų, leidžiančių daryti neginčijamą išvadą dėl pareiškėjui inkriminuoto administracinio nusižengimo padarymo, skundžiamame nutarime nurodytu metu ir vietoje, t. y. tiek dienos metu, tiek ir vakaro metu, pareiškėjui namuose garsiai leidžiant muziką ir tuo trikdant kaimynų ramybę ir poilsį. Visų pirma, teismas kreipia dėmesį į tai, kad, kaip jau minėta, ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyta administracinė atsakomybė už asmenų ramybės, poilsio ar darbo trikdymą, kai tai daroma ne vakaro ir ne nakties metu tik viešosiose vietose, todėl vien pareiškėjo galimi veiksmai, jam galimai leidžiant garsiai muziką namuose iki 19.00 val. negali užtraukti administracinės atsakomybės.

Antra, teismas kreipia dėmesį į teismui pateiktos administracinio nusižengimo bylos Nr. 45-ANR_N-238-2018 duomenis bei pačios skundžiamą nutarimą priėmusios institucijos atstovės paaiškinimus teismo posėdžio metu, iš kurių matyti, kad skundžiamas nutarimas buvo priimtas, remiantis vieninteliu nukentėjusio asmens paaiškinimais ir jo pareiškimu policijai. Pati skundžiamą nutarimą priėmusi institucijos atstovė teismo posėdžio metu paaiškino, kad skundžiamas nutarimas buvo priimtas, neturint galimybių objektyviai įvertinti ir paklausti paties pareiškėjo, kuris į administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimą kviečiamas nepavyko. Todėl darytina išvada, kad tyrimas šioje byloje buvo atliktas neišsamiai, neįvertinus visų galimų duomenų šaltinių, todėl skundžiamas nutarimas neatitinka jam keliamų reikalavimų dėl surinktų duomenų vertinimo.

Tuo tarpu vertinant paties nusižengimo fakto buvimą, darytina išvada, kad byloje yra esminių prieštaravimų tarp duomenų, kurių pašalinti teismui nepavyko. Pažymėtina, kad pareiškėjui neigiant aplinkybę, kad jis leido garsiai muziką 2018 m. sausio 25 d. vakaro metu, tokios nukentėjusiojo nurodytos tokios aplinkybės objektyviai nepatvirtino nei vienas į įvykio vietą atvykęs policijos pareigūnas, vertinant liudytojų J. B. ir M. K. parodymus. Tuo tarpu liudytojos D. V. parodymai teismo posėdžio metu vertintini kritiškai, kadangi ji pati patvirtino savo suinteresuotumą bylos baigtimi dėl artimos giminystės santykių su nukentėjusiuoju ir nuolatinių konfliktų su pareiškėju. Be to, nagrinėjamu atveju būtina kreipti dėmesį į tai, kad tarp pareiškėjo ir nukentėjusiojo su liudytoja D. V., kaip kaimynų, vyksta nuolatiniai konfliktai, ko neneigė abi konfliktuojančios šalys, todėl tokia aplinkybė patvirtina tai, kad administracinė atsakomybė šiuo atveju gali būti naudojama, kaip įrankis spręsti asmeninius nesutarimus tarp šių asmenų, nukentėjusiajam siekiant apkalbėti pareiškėją. Taigi, visi aptarti duomenys vienareikšmiai nepatvirtina skundžiamame nutarime nustatytų aplinkybių dėl pareiškėjo kaltės, o pareiškėjo nurodyta gynybinė versija lieka nepanaikinta. Todėl teismas sprendžia, kad visos abejonės bei neaiškumai dėl pareiškėjo atsakomybės, kurie liko nepašalinti, vertinami traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai.

Dėl nukentėjusiojo atstovo advokato V. M. pateikto parašymo priteisti iš pareiškėjo nukentėjusiojo turėtas 600 Eur išlaidas už jam suteiktas teisines paslaugas, teismas pažymi, kad ANK 666 straipsnyje numatyta, kad administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo teisme išlaidoms atlyginti mutatis mutandis taikomos Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nuostatos. Tuo tarpu šio kodekso 106 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad tik pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti. Kadangi nagrinėjamoje byloje yra priimtas sprendimas skundžiamą nutarimą panaikinti ir administracinio nusižengimo teiseną pareiškėjo atžvilgiu nutraukti, tai nėra teisinio pagrindo tenkinti minėto advokato prašymo.

Atsižvelgus į tai, kad skundžiamas nutarimas yra priimtas, nepašalinus visų abejonių ir trūkumų dėl atsakingo asmens kaltės už nusižengimo padarymą, toks priimtas sprendimas negali būti laikomas pagrįstu ir teisėtu. Esant tokioms aplinkybėms, skundžiamas nutarimas naikinamas ir priimamas naujas sprendimas–administracinio nusižengimo bylos teisena pareiškėjo atžvilgiu nutraukiama, jo veiksmuose nesant administracinio nusižengimo įvykio ir sudėties.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis ANK 642 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 4 dalimi,

nutaria:

Panaikinti Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Panevėžio miesto ir rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus tyrėjo nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 45-ANR_N-238-2018 ir administracinio nusižengimo teiseną pareiškėjo K. K. atžvilgiu nutraukti.

Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmus.

Teisėja Rita Bilevičienė