- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-11-13
- Bylos Nr.
- T-66-616/2024
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ernesta Montvidienė
- Kategorijos
- 2.5.18Nuosprendžio įsiteisėjimas ir vykdymas (BPK 335–336 str.)
Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Ernesta Montvidienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi Lietuvos kriminalinės policijos biuro Tarptautinių ryšių valdybos SIRENE nacionalinio skyriaus viršininkės, atliekančios valdybos viršininko funkcijas, K. J. prašymą dėl Arešto orderio patikslinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. Šiaulių apygardos teismas 2021 m. lapkričio 4 d. byloje Nr. ES1-11-282/2021 išdavė Arešto orderį R. G., gim. (duomenys neskelbtini), atžvilgiu, kuris 2021 m. lapkričio 23 d. buvo perduotas vykdyti Lietuvos kriminalinės policijos biuro Tarptautinių ryšių valdybai.
2. 2024 m. lapkričio 7 d. Šiaulių apygardos teisme gautas Lietuvos kriminalinės policijos biuro Tarptautinių ryšių valdybos SIRENE nacionalinio skyriaus viršininkės, atliekančios valdybos viršininko funkcijas, K. J. prašymas patikslinti 2021 m. lapkričio 4 d. išduotą Arešto orderį R. G. atžvilgiu, kadangi Arešto orderio originalo kalboje ir vertime į anglų kalbą yra neatitikimai: nesutampa i) skirsnyje pateikiami bylos numeriai: originalo kalboje – Nr. E1-11-282/2021, o vertime – Nr. ES1-11-282/2021 .
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkinamas.
3. Nagrinėjamu atveju Šiaulių apygardos teismo 2021 m. lapkričio 4 d. išduoto Arešto orderio i) skirsnyje originalo kalboje buvo padarytas apsirikimas, nurodant neteisingą bylos numerį – Nr. E1-11-282/2021, o turėtų būti – Nr. ES1-11-282/2021. Šis netikslumas laikytinas techniniu apsirikimu, kuris nekeičia išduoto Arešto orderio esmės, todėl taisytinas.
Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Ištaisyti Šiaulių apygardos teismo 2021 m. lapkričio 4 d. išduoto Arešto orderio R. G., gim. (duomenys neskelbtini), atžvilgiu i) skirsnyje originalo kalboje padarytą apsirikimą, nurodant, kad bylos numeris yra ES1-11-282/2021.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui, skundą paduodant per Šiaulių apygardos teismą.