Šiaulių apylinkės teismo nuosprendis

2014-04-11 · Baudžiamoji byla Nr. 1-283-953/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2014-04-11
Bylos Nr.
1-283-953/2014
Teisminio proceso Nr.
1-40-1-00057-2013-2
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Martynas Galvičius
Kaltinamasis
V. R.
Advokatai
Juozas Gaudutis
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-283-953/2014Teisminio proceso Nr. 1-40-1-00057-2013-2Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.4.2.; 1.2.17.8.; 2.3.6.4.5.; (S)
ŠIAULIŲ APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. balandžio 11 d.Šiauliai
Šiaulių apylinkės teismo teisėjas Martynas Galvičius,sekretoriaujant Eglei Jurgeliūnienei,dalyvaujant prokurorui Viktorui Roščenkovui,kaltinamajam V. R.,gynėjui advokatui Juozui Gaudučiui,vertėjai (rusų kalba) Irenai Dirkytei,

viešame teisiamajame posėdyje, išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

V. R., a.k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), Bauskės mieste, Latvijos Respublikoje, Latvijos Respublikos pilietis, latvis, spec. vidurinio išsilavinimo, nesusituokęs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas 2013-11-19 Šiaulių apygardos teismo nuosprendžiu pagal LR BK 199 str. 2 d., 259 str. 1 d., 63 str. 2 d. 5 d. 2 p., 300 MGL (39000 Lt) bauda. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 str., 65 str. 1 d. 2 p. a) p. p., į V. R. paskirtą bausmę įskaityti sulaikyme ir suėmime išbūtą laiką, keturiolika suėmimo dienų prilyginant 28 MGL (3640 Lt) dydžio baudai, teistumas neišnykęs, kaltinamas pasikėsinęs padaryti nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau LR BK) 204 straispnio 2 dalyje.

Teismas, išnagrinėjęs baudžiamąją bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

V. R., ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku ir vietoje, iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatytų asmenų gavęs 97 vnt. mėlynos spalvos rombo formos tablečių su įspaudais PFIZER (duomenys neskelbtini) supakuotų lizdinėse plokštelėse su žymenimis PFIZER, 106 vnt. mėlynos spalvos rombo formos tablečių su įspaudais PFIZER (duomenys neskelbtini) supakuotų viename polietileniniame maišelyje be užrašų, 9 vnt. mėlynos spalvos rombo formos tablečių su įspaudais PFIZER VGR50, supakuotų viename polietileniniame maišelyje be užrašų – iš viso 212 vnt. tablečių vaistinio preparato VIAGRA, neteisėtai pažymėtų JAV registruotai kompanijai PFIZER INC, intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovaujamai Nyderlanduose registruotos kovos prieš klastotes asociacijos SNB-REACT, priklausančiais prekių ženklais, kurių bendra žemiausia rinkos kaina Lietuvos Respublikoje yra 8.316,76 Lt, 4vnt. geltonos spalvos migdolo formos tablečių, supakuotų lizdinėje plokštelėje su žymenimis TADACIP20, 10 vnt. geltonos spalvos migdolo formos tablečių, supakuotų lizdinėje plokštelėje su žymenimis TADAGA20, 10 vnt. geltonos spalvos apvalios formos tablečių, supakuotų lizdinėje plokštelėje su žymenimis TADALAFIL, 4 vnt. geltonos spalvos apvalios formos tablečių, supakuotų lizdinėje plokštelėje su žymenimis DALAFIL – iš viso 28 vnt. tablečių vaistinių preparatų, neteisėtai pažymėtų JAV registruotai kompanijai ELI LILLY and COMPANY, intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovaujamai UAB ELI LILLY LIETUVA, priklausančiais prekių ženklais, kurių bendra žemiausia rinkos kaina Lietuvos Respublikoje nenustatyta; 365 vnt. geltonos spalvos migdolo formos tablečių su įspaudais C20, supakuotų polietileniniuose maišeliuose be žymenų, lizdinėse plokštelėse ir plastikiniuose buteliukuose su žymenimis CIALIS, neteisėtai pažymėtų JAV registruotai kompanijai ELI LILLY and COMPANY, intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovaujamai UAB ELI LILLY LIETUVA, priklausančiais prekių ženklais, kurių bendra žemiausia rinkos kaina Lietuvos Respublikoje nenustatyta, bei šių vaistinių preparatų nedidelį kiekį, neteisėtai pažymėtų svetimais prekių ženklais, 2011-10-17 apie 8.15 val. iš automobilio „Mercedes Benz S320“, v/n (duomenys neskelbtini), prie namo, esančio Krymo g. 14, Šiauliuose, pasikėsino už ikiteisminio tyrimo metu nenustatytą kainą realizuoti V. G. ir kitiems ikiteisminio tyrimo metu nenustatytiems asmenims bei padaryti 8.316,76 Lt žalos teisėtiems prekių ženklų savininkams, bet nusikalstamos veikos nebaigė dėl nuo jo valios nepriklausančių aplinkybių, nes buvo sulaikytas valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Pakrančių apsaugos rinktinės pareigūnų.

Kaltinamasis V. R. kaltu neprisipažino ir teismo posėdžio metu parodė, kad jis anksčiau prekiaudavo vaistiniais preperatais, tačiau, kai jam buvo paskirta 70 Latų bauda, jis nustojo vykdyti šią prekybą. Po kiek laiko jam kažkas paskambino ir pasiūlė nusipirkti didelį kiekį preparatų, todėl jis apie tai pranešė policijai, nes tuo metu bendradarbiavo su policijos pareigūnais. Kada vyko operacija neprisimena, tačiau šiai operacijai jis davė 14 500 eurų bei savo automobilį MERCEDES BENZ, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini). Jis pats dalyvavo šioje operacijoje ir šios operacijos metu buvo sulaikytas žmogus. Kai buvo rengiama operacija, nebuvo žinoma, kad medikamentai, kurių užpirkimą vykdys, yra netikri. Visa operacija buvo vykdoma kaip tikrų medikamentų užpirkimas. Pagal kainą, kokią užprašė pirkėjas, tai jis užprašė 14 500 eurų, tai gali būti, kad kaina atitinka tikriems vaistams. Pagal požymius, buvusius ant tablečių, jos atrodė kaip tikros, o ne kaip falsifikatas. Jis sužinojo, kad tai, kas yra užpirkta yra falsifikatas, po to kai buvo sulaikytas ir sėdėjo kalėjime dvi savaites Lietuvoje. Po to jis buvo nuėjęs pas Latvijos nusikaltimų skyriaus vadovą ir jis jam pranešė, kad tai buvo falsifikatas, o ne tikri vaistai. Jis nežino, kokia šių vaistų kaip falsifikato vertė. Kai grįžo iš Lietuvos po sulaikymo, kontaktavo su policijos pareigūnais, jie dėl įvykio ir dėl to, kad į Lietuvą parašė netikras pažymas, paaiškino, kad dėl jo saugumo jie parašė tą pažymą. Šią operaciją jis pats organizavo kartu su Latvijos Respublikos Rygos miesto Ekonominių nusikaltimų pareigūnais. Po dviejų savaičių po tos operacijos tuo pačiu automobiliu jis atvyko į Lietuvą. Automobilio apžiūra po operacijos nebuvo atlikta. Jis važiavo pas draugą V., kuriam iš vakaro pranešė, kad atvažiuos. Pokalbio su V. turinio neprisimena, tačiau tikrai nekalbėjo apie VIAGRA. Kadangi nebuvo padaryta automobilio apžiūra, dvi savaites iki to atvykimo, kada vyko operacija, ir kai jis atvyko į Lietuvą, jo automobilyje buvo likę vaistai. Jis atvažiavo prie namo Nr. 14 Krymo gatvėje. Tie vaistai, kurie buvo nukritę už sėdynės automobilyje, buvo ant grindų ir jis juos susirinko. Tada priėjo policijos pareigūnai ir jį sulaikė. Minėti vaistai rasti jo automobilyje yra ne jo. Apie tai, kad tie vaistai buvo netikri, jis nežinojo. Iš daiktų, rastų automobilyje MERCEDES BENZ valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), tai vienas kompiuteris buvo jo, o kitas – kito asmens, tačiau abu kompiuteriai užregistruoti jo vardu. Be to, jis abejais kompiuteriais naudojosi. Telefonai, rasti jo automobilyje, taip pat yra jo ir jis jais naudojosi.

Liudytojas V. Ž. parodė, kad įvykis buvo 2011 metais, rudenį, spalio – lapkričio mėnesį, ryte Krymo gatvėje, Šiaulių mieste jis su kolega R. M. pastebėjo gana prabangų įtartiną automobilį. Šis automobilis sukėlė jiems įtarimą, nes tai buvo prabangus, su latviškais, o ne lietuviškais numeriais. Išankstinės informacijos apie šį automobilį neturėjo, patikrino prevenciškai. Jie nutarė pažiūrėti, kur jis važiuoja. Krymo gatvėje namo Nr. 14 kieme, nuo gatvės pastebėjo, kad jis ten stovi. Kaltinamasis stovėjo prie pravirų galinių durelių. Jie privažiavo prie automobilio ir pamatė, kad ant galinės sėdynės matosi geltonos, mėlynos spalvos tablečių. Kai jie priėjo, pamatė, kad tabletės buvo dėžutėje. Jie prisistatė ir pateikė pažymėjimą, paklausė, ką jis čia daro. Kaltinamasis pasakė, kad atvažiavo pas draugą V. ir atvežė jam dovanų tablečių. Kaltinamasis minėjo, kad draugas gyvena name Nr. 14, bet adreso jis nežinojo. Jis nepamena, ar klausė kaltinamojo, kokios ten tabletės, bet matėsi, kad VIAGRA, I. P. įpakavimą tabletės buvo ne gamyklinės, nes jos buvo supiltos į maišelius. Jis žino, kaip jos atrodo, bet kiek pamena, važiuojant į Zoknių užkardą, kaltinamasis sakė, kad šios tabletės yra legalios prekiauti Latvijoje, jis nurodė tablečių pavadinimus: VIAGRA, I. A. sakė, kad Latvijoje prekiauja šitomis tabletėmis ir sakė, kad Latvijoje tai yra legalu. Toje vietoje, kai jie priėjo prie paties automobilio ir pastebėjo daiktus, asmuo neaiškino, kaip tie daiktai atsirado jo automobilyje, bet po to Zokniuose, paklausus iš kur jis juos gavo, jis minėjo, kiek pamenu, kad tabletes iš Egipto perka ir siunčiasi. Po to ten buvo rasta didelė pinigų suma. Asmuo aiškino, kad pinigai yra policijos. Asmuo pasakojo, kad kažkokiose operacijose su Latvijos policija dalyvavo, kad pinigai buvo skirti užpirkimui. Prie rastų tablečių automobilyje dar buvo maišeliai su dokumentais, buvo rasta daug (15 ar 20) telefonų, didelė suma pinigų, narkotinių medžiagų. Asmuo nurodė, kad daiktai priklauso jam, tik apie pinigus kažką kalbėjo, kad tai policijos pinigai. Jis teigė, kad telefonai skirti prekiauti toms tabletėms Latvijoje, kad yra daug reklamos pridėjęs, kad matytų, kurį labiau žiūri, į kurį labiau skambina.

L. V. Gailaitis parodė, kad įvykis įvyko prieš porą metų. Jis su V. R. susipažino Rygoje, kai V. R. dirbo kelių policijos pareigūnu, nes jis buvo sustabdęs jį. Po to jis iš jo pažįstamo pirko automobilį. Su V. R. susiskambindavo, bet susitikę seniai bebuvo, gal prieš kokius 8 – 10 metų. Prieš sulaikymą, V. R. jam skambino prieš 2 – 3 dienas ir pasakė, kad važiuos pro šalį. V. R. sakė, kad važiuos į Klaipėdą ar į Kauną verslo reikalais ir gali užvažiuoti pas jį. Jis V. R. paklausė, kuo jis užsiima, ir V. R. pasakė, kad užsiima trąšomis, o po to iš kalbos išėjo, kad paminėjo VIAGRĄ. V. R. pasakė, kad galėtų atvežti pabandyti bei nurodė, kad bus pigiau nei oficialiai parduodama Lietuvoje vaistinėse, tačiau dėl kiekio nieko jie nesitarė. Jis pasakė, kad jo draugui reikia 3 – 4 tablečių ar dėžutės pabandymui. Ryte atvažiuodamas V. R. jam skambino, bet apie tabletes nieko neminėjo, o tik pasakė, kad įvažiavo į Lietuvą ir kad jis užkaistų kavą. Jis užkaitė kavą, laukė jo, bet nesulaukė.

Iš 2011 m. spalio 17 d. Valstybinės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos Pakrančių apsaugos rinktinės opareatyvinės veiklos skyriaus vyresniojo specialisto V. Ž. tarnybinio pranešimo matyti, kad 2011 m. spalio 17 d. apie 08.15 val. Šiaulių mieste Krymo gatvės 14 namo kieme, važiuodamas kartu su PAR SPB vyresniuoju pasieniečiu R. M., pastebėjo įtartiną automobilį ,,Mercedes Benz“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (Latvijos Respublikos) prie kurio pravirų galinių dūrelių stovėjo vyriškis ir ant galinės sėdynės dėliojo didelį kiekį įvairių tablečių. Nutarė patikrinti šį vyriškį ir priėjus prie jo prisistatė Valstybinės sienos apsaugos pareigūnais ir paklausė kokias tabletes jis dėlioja ir kam jos yra skirtos. Pastarasis paaiškino, kad atvažiavo iš Latvijos Respublikos iš Rygos miesto pas draugą vardu V., kuriam atvežė dovanų tablečių. Matėsi, kad ant galinės sėdynės esančiame pravirame plastikiniame raudonos spalvos maišelyje, plastikinėje skaidrioje dėžutėje yra didelis kiekis įvairių tablečių. Patikrinus vyriškio pateiktą LV pasą nustatyta, kad tai Latvijos Respublikos pilietis V. R., gim. (duomenys neskelbtini) ( 1 t., b.l. 27)

Iš 2011-10-17 įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad yra užfiksuota įvykio vieta - namo, esančio Krymo g. 14, Šiauliuose, kiemas. Automobilyje Mescedes Benz S320, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ant galinės sėdynės yra sudėti įvairūs maišeliai, rankinės, kuriose sudėtas didelis kiekis įvairių tablečių. (1 t., b.l. 30-31).

Iš 2011-10-17 apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrimame automobilyje MB, valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini), ant galinės sėdynės esančiose rankinėse sudėtose plastikinėse dėžutėse ir užspaudžiamuose maišeliuose yra įvairių rūšių potencinių vaistų (1 t., b.l. 41-51)

Iš 2011-11-04 apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrint automobilį MB, valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini), apžiūros metu paimti įvairūs daiktai ir dokumentai, tarp kurių užrašai, susiję su potenciniais vaistais, taip pat nuorodos, kaip patalpinti skelbimus dėl šių vaistų platinimo pažinčių interneto puslapiuose (latviškuose) (1 t., b.l. 54-57)

Iš 2011-11-02 apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrima USB laikmena, paimta iš V. R. automobilio ir nustatyta, jog laikmenoje yra įvairios informacijos, susijusios su potenciniais vaistais ir skelbimų apie juos patalpinimu interneto puslapiuose (latviškuose) (1 t., b.l. 61-80).

Iš 2011-12-19 apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrimas V. R. telefonas „NOKIA 6700c-1“, kuriame yra išsaugota informacija, susijusi su potenciniais vaistais (1 t., b.l. 146-148).

Iš 2011-11-24 apžiūros prokolo matyti, kad apžiūrimas V. R. nešiojamasis kompiuteris „SAMSUNG“, kuriame yra informacija, susijusi su potenciniais vaistais bei jų platinimu (Latvijoje) ( 1t., b.l. 149-159).

Iš 2012-01-11 apžiūros protokolo matyti, kad patikrinti universalių interneto tinklapių adresai, rasti nešiojamame kompiuteryje „SAMSUNG,“ taip pat puslapio „GOOGLE“ vertimo programos naudojimo istorija, iš kurios matyti, kad naudojantis šia programa tekstai, susiję su potencinių vaistų prekyba ir kt. buvo verčiami į anglų bei lietuvių kalbas, viename iš tekstų pasisakoma apie 90 proc. savo šalies (Latvijos) rinkos kontroliavimą bei 15-20 procentų Lietuvos ir Estijos rinkos kontroliavimą (1 t., b.l. 160-164).

Iš 2011-12-27 apžiūros protokolo matyti, kad patikrinti universalių interneto tinklapių adresai (latviški), rasti nešiojamame kompiuteryje „DELL“, iš kurio buvo prisijungiama prie įvairių interneto puslapių bei talpinami skelbimai, susiję su potencinių vaistų platinimu, o taip pat potencinių vaistų pardavimo klausimais bendraujama įvairiuose forumuose (1 t., b.l. 169-172).

Iš 2011-12-14 apžiūros protokolo matyti, kad patikrinti interneto puslapių adresai, rasti tekstiniame dokumente „VIG_CIA_Adreses“, kur pagal nurodytus interneto adresus randama informacija, susijusi su potenciniai vaistais (1 t., b.l. 173-198).

Iš 2012-07-30 Latvijos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos Valstybės policijos Vyriausiosios Kriminalinės policijos valdybos Kovos su ekonominiais nusikaltimais valdybos 2012-08-09 pažymos (duomenys neskelbtini) kopijos matyti, kad 2011-09-26 VP VKPV Kovos su ekonominiais nusikaltimais valdyboje buvo pradėtas tyrimas Nr. (duomenys neskelbtini), dėl prekių ženklų „Cialis“ ir „Viagra“ tyčinio neteisėto naudojimo, taip pat dėl šio falsifikato platinimo stambiu mastu, kas buvo konstatuota 2011-09-26 (duomenys neskelbtini), kontrolinio pirkimo metu, pagal nusikalstamos veikos požymius, numatytus Latvijos Baudžiamojo kodekso 206 straipsnio 3 dalyje. Iš baudžiamosios bylos Nr. (duomenys neskelbtini) medžiagos matyti, jog aukščiau paminėtai nusikalstamai veikai atskleisti operatyvinės veiklos skyriaus darbuotojai panaudojo automobilį „Mercedes Benz S-320“, valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini). Sulaikius įtariamuosius, buvo atlikti visi būtini procesiniai veiksmai bei, vadovaujantis Latvijos Baudžiamojo proceso kodekso reikalavimais, visi daiktiniai įrodymai buvo išimti. (2 t., b.l. 30, 32).

Iš 2010-12-06 Rygos miesto Centrinio rajono teismo sprendimo administracinio pažeidimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad V. R. nubausta 70 Latų bauda už tai, kad 2010-10-04 apie 14.45 val. atliekant kontrolę Rygos mieste Matiso g. 25, nustatyta, kad V. R. verčiasi vaistų, ant kurių neteisėtai panaudotas prekių ženklas ,,Pfizer“, prekyba, tokiu būdu pažeisdamas ,,Prekių ženklų ir geografinių nuorodų“ įstatymo 27 str. numatytas prekės ženklo panaudojimo reikalavimus. (2 t., b.l. 33, 35)

Iš 2013-03-08 specialisto išvados Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad tyrimui pateikti objektai yra 97 vnt. mėlynos spalvos rombo formos tablečių su įspaudais PFIZER (duomenys neskelbtini) supakuotų lizdinėse plokštelėse su žymenimis PFIZER, 106 vnt. mėlynos spalvos rombo formos tablečių su įspaudais PFIZER (duomenys neskelbtini) supakuotų viename polietileniniame maišelyje be užrašų, 9 vnt. mėlynos spalvos rombo formos tablečių su įspaudais PFIZER VGR50, supakuotų viename polietileniniame maišelyje be užrašų – iš viso 212 vnt. tablečių vaistinio preparato VIAGRA, neteisėtai pažymėtų JAV registruotai kompanijai PFIZER INC, intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovaujamai Nyderlanduose registruotos kovos prieš klastotes asociacijos SNB-REACT, priklausančiais prekių ženklais, kurių bendra žemiausia rinkos kaina Lietuvos Respublikoje yra 8.316,76 Lt (2 t., b.l. 43-50).

Iš tyrimo ataskaitų Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad tyrimui pateikti objektai yra 4 vnt. geltonos spalvos migdolo formos tablečių supakuotos lizdinėje plokštelėje su žymenimis TADACIP20, 10 vnt. geltonos spalvos migdolo formos tablečių supakuotos lizdinėje plokštelėje su žymenimis TADAGA20, 10 vnt. geltonos spalvos apvalios formos tablečių supakuotos lizdinėje plokštelėje su žymenimis TADALAFIL, 4 vnt. geltonos spalvos apvalios formos tablečių supakuotos lizdinėje plokštelėje su žymenimis DALAFIL – iš viso 28 vnt. tablečių vaistinių preparatų, neteisėtai pažymėtų JAV registruotai kompanijai ELI LILLY and COMPANY, intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovaujamai UAB ELI LILLY LIETUVA, priklausančiais prekių ženklais, kurių bendra žemiausia rinkos kaina Lietuvos Respublikoje nenustatyta; 365 vnt. geltonos spalvos migdolo formos tablečių su įspaudais C20 supakuotos polietileniniuose maišeliuose be žymenų, lizdinėse plokštelėse ir plastikiniuose buteliukuose su žymenimis CIALIS, neteisėtai pažymėtų JAV registruotai kompanijai ELI LILLY and COMPANY, intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovaujamai UAB ELI LILLY LIETUVA, priklausančiais prekių ženklais, kurių bendra žemiausia rinkos kaina Lietuvos Respublikoje nenustatyta (2 t., b.l. 64-112,114-132).

Motyvuojamoji dalis

Pagal LR BK 204 straipsnio 2 dalį inter alia atsako ir tas, kas neturėdamas leidimo pateikė realizuoti nedidelį kiekį svetimu prekių ženklu pažymėtų prekių ir dėl to padarė žalos. Šio baudžiamojo nusižengimo dalykas – kitam asmeniui priklausantis (svetimas) prekės ženklas bei tokiu ženklu pažymėtos prekės. Pagal 2000 m. spalio 10 d Letuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo 2 str. 1 d. Prekių ženklas – bet koks žymuo, kurio paskirtis – atskirti vieno asmens prekes arba paslaugas nuo kito asmens prekių arba paslaugų ir kurį galima pavaizduoti grafiškai. Pagal šio įstatymo 3 str. 1 d. Šis įstatymas taikomas kiekvienam prekėms ir (ar) paslaugoms žymėti skirtam ženklui, kuris yra arba Valstybiniam patentų biurui paduotos paraiškos registruoti ženklą objektas, arba yra įregistruotas šio įstatymo nustatyta tvarka, arba yra Lietuvos Respublikoje galiojančios tarptautinės ženklo registracijos objektas. Pagal šio įstatymo 3 str. 2 d. Šis įstatymas taikomas ir tiems ženklams, kurie Lietuvos Respublikoje pripažinti plačiai žinomais. BK 204 str. 2 d. numatyto baudžiamojo nusižengimo objektyvioji pusė pasireiškia tik veikimu. Prekių pateikimas realizuoti reiškia tokių svetimu prekių ženklu pažymėtų prekių perdavimą trečiajam asmeniui arba tokių veiksmų su svetimu prekių ženklu pažymėtomis prekėmis atlikimą, kurie aiškiai demonstruoja siekį tokias prekes platinti tretiesiems asmenims. Tam, kad kaltininkas būtų patrauktas baudžiamojon atsakomybėn pagal LR BK 204 str. 2 d. už pateikimą turi būti nustatyta, kad jis svetimu ženklu pažymėtą nedidelį prekių kiekį pateikė realizuoti ir padarė žalos. Didelis ir nedidelis prekių kiekis nėra apibrėžtas baudžiamajame kodekse. Tai yra vertinamasis kriterijus, kuris konstatuojamas kiekvienoje byloje priklausomai nuo aplinkybių. Žalos dydis nurodytas LR BK 212 str. 1 d. kurioje nurodyta, kad didelė žala yra 150 MGL dydžio suma viršijanti žala. BK 204 straipsnyje numatyta nusikalstama veika yra tyčinė. Šios veikos atveju kaltininkas gali veikti tiesiogine ir netiesiogine tyčia.

Teismas, laikydamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 20 straipsnio reikalavimų, įvertinęs baudžiamojoje byloje surinktus ir teisme ištirtus įrodymus pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, konstatuoja, kad kaltinamojo V. R. kaltė, padarius jam inkriminuojamą baudžiamąjį nusižengimą, numatytą BK 22 str. 1 d., 204 str. 2 d., visiškai įrodyta.

Teismui nekyla abejonių, kad kaltinamasis V. R. prokuroro teisme pateiktu kaltinimu jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką padarė veikdamas tiesiogine tyčia. Bylos duomenys patvirtina padarytos nusikalstamos veikos subjektyviąją pusę – kaltinamojo sąmoningus ir tyčinius veiksmus - neturint leidimo realizuoti nedidelį kiekį svetimu prekių ženklu pažymėtų prekių, taip padarant žalos, t. y. jis suvokė pavojingą daromos nusikalstamos veikos pobūdį ir norėjo taip veikti.

K. V. R. teismo posėdžio metu kaltu neprisipažino ir parodė, kad jis nuo nubaudimo 70 Latų bauda (2010-12-06), vaistiniais preparatais neprekiavo, rastos tabletes jo automobilyje priklauso ne jam, o yra likusios nuo slaptos operacijos dalyvaujant Latvijos Respublikos policijos pareigūnams (2011-09-26), be to, jam nebuvo žinoma, kad rastos tabletės nėra tikros, t.y. falsifikuotos. Be to, jis vyko pas draugą V. ir jam tikrai nesiūlė VIAGROS tablečių.

Šiuos kaltinamojo V. R. duotus parodymai neigiant padarytą nusikalstamą veiką teismas vertina kaip jo siekimą išvengti baudžiamosios atsakomybės, kadangi jo parodymai yra paneigti kitais byloje esančiais ir teismo posėdžio metu ištirtais įrodymais.

K. V. R. parodymus - kad automobilyje rastos tabletes, kurios nurodytos kaltinime, yra ne jo, o yra užsilikusios po Latvijos Respublikoje atliktos policijos operacijos 2011 m. rugsėjo mėnesį – paneigia 2012-07-30 Latvijos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos Valstybės policijos Vyriausiosios Kriminalinės policijos valdybos Kovos su ekonominiais nusikaltimais valdybos 2012-08-09 pažyma Nr. (duomenys neskelbtini) (2 t., b.l. 30, 32). Iš šios pažymos turinio matyti, kad kaltinamasis V. R. teismo posėdyje teisingai nurodė aplinkybes, kad jo automobilis „Mercedes Benz S-320“, valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini), buvo panaudotas sulaikant įtariamuosius dėl prekių ženklų „Cialis“ ir „Viagra“ tyčinio neteisėto naudojimo, taip pat dėl šio falsifikato platinimo stambiu mastu, tačiau parodymai dėl policijos pareigūnų paliktų tablečių vertinti kritiškai, kadangi iš pažymos turinio matyti, kad sulaikius įtariamuosius, buvo atlikti visi būtini procesiniai veiksmai bei, vadovaujantis Latvijos Baudžiamojo proceso kodekso reikalavimais, visi daiktiniai įrodymai buvo išimti.

Be to, kaltinamasis V. R. teismo posėdžio metu nurodė, kad nuo nubaudimo 70 latų bauda Latvijoje (2010-12-06) iki dalyvaujant operacijoje su Latvijos Respublikos policijos pareigūnais (2011-09-26), jis nesivertė jokia vaistinių preperatų prekybą. Šie kaltinamojo parodymai taip pat vertintini kritiškai. Iš byloje esančių ir teismo posėdžio metu ištirtų įrodymų matyti, kad apžiūrų metu nustatyta, kad USB jungtyje „Kingston“, rastoje automobilyje „Mercedes Benz S320“ valstybiniai Nr. (duomenys neskelbtini), yra daug įvairių nuotraukų su vaistais ir telefonų numeriais, aprašymais dėl jų prekybos ir pristatymo sąlygų, interneto svetainių nuorodos, įvairių kitų tekstinių dokumentų (1 t., 61-80). Iš automobilyje rastų mobiliųjų telefonų ir Sim kortelių matyti, kad jų atmintyje įvesta daug ir įvairių telefonų numerių, išsaugotų SMS pranešimų latvių ir rusų kalba, kuriuose yra tekstų, susijusių su vaistų ir telefonų numerių prekyba, pristatymo sąlygų (1 t., 81-145,), be to, minėtu laikotarpiu nuo 2010-12-06 iki 2011-09-26 Sim kortelių Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), atmintyje yra tiek gautos, tiek išsiųstos žinutės dėl potencinių vaistinių prepetarų prekybos dideliais kiekiais (b.l. 117, 131).

Be to, kaltinamojo V. R. parodymai, kad jis ir po operacijos su Latvijos Respublikos policijos pareigūnais (2011-09-26) nesivertė prekyba potenciniais vaistiniais preparatais vertintini kritiškai, kadangi iš 2011-11-03 apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrint mobilų telefoną ,,Nokia 6300“ IMEI (duomenys neskelbtini), kuriame įdėta BITE SIM kortelė Nr. (duomenys neskelbtini), abonentinis Nr. (duomenys neskelbtini) išrašo matyti, kad iš abonento (duomenys neskelbtini) gauta SMS žinutė 2011-10-12 12.43 val. tokio turinio : Viagra. Cena? Tuo pačiu numeriu buvo atsakyta: ,,4-30,12-60, 30-120“- kiekis ir kainos. Iš abonento (duomenys neskelbtini) gauta SMS žinutė 2011-10-12 12.45 val. tokio turinio: 12 – nurodytas kiekis (1 t., b.l. 141-143). Be to, apžiūrint nešiojamą kompiuterį „SAMSUNG“ bei ,,DELL“ rasta informacija, susijusi su potenciniais vaistais bei jų platinimu, tekstai, susiję su potencinių vaistų prekyba ir kt. buvo verčiami į anglų bei lietuvių kalbas, viename iš tekstų pasisakoma apie 90 proc. savo šalies (Latvijos) rinkos kontroliavimą bei 15-20 procentų Lietuvos ir Estijos rinkos kontroliavimą, prisijungimai prie įvairių interneto puslapių bei talpinami skelbimai, susiję su potencinių vaistų platinimu, o taip pat potencinių vaistų pardavimo klausimais bendraujama įvairiuose forumuose ( 1t., b.l. 149-159, 160-164, 169-172, 173-198). Kadangi pats kaltinamasis V. R. teismo posėdžio metu nurodė, kad telefonai rasti jo automobilyje yra jo ir jis jais naudojasi, kompiuteriai rasti automobilyje yra taip pat jo naudojami, todėl kompiuteriuose, telefonuose ir Sim kortelėse rasti duomenys patvirtina, kad kaltinamasis V. R. verčiasi potenciniais vaistiniais preparatais.

Be to, kaltinamojo V. R. parodymai, kad jis nežinojo, kad rasti vaistiniai preparatai yra netikri, o falsifikuoti, be to, falsifikuoti vaistiniai prepratai neturi vertės, taip pat vertintini kritiškai, kadangi iš 2010-12-06 Rygos miesto Centrinio rajono teismo sprendimo administracinio pažeidimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad V. R. nubausta 70 Latų bauda už tai, kad 2010-10-04 apie 14.45 val. atliekant kontrolę Rygos mieste (duomenys neskelbtini), nustatyta, kad V. R. verčiasi vaistų, ant kurių neteisėtai panaudotas prekių ženklas ,,Pfizer“, prekyba, tokiu būdu pažeisdamas ,,Prekių ženklų ir geografinių nuorodų“ įstatymo 27 str. numatytas prekės ženklo panaudojimo reikalavimus. (2 t., b.l. 33, 35) Ši aplinkybė patvirtina, kad rasti automobilyje vaistiniai preparatai yra jam matyti, už vertimąsi vaistų prekyba, ant kurių neteisėtai panaudotas prekių ženklas ,,Pfizer“, yra praeityje baustas, be to, dalis rastų vaistinių preparatų nebuvo supakuoti jokiose pakuotėse, o tiesiog laikomas maišeliuose. Iš 2013-03-08 išvados matyti, kad dalyje pateiktų vaistinių preparatų buvo neteisėtai panaudotas PFIZER INC prekių ženklas, o teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina – tabletė VIAGRA 39,23 Lt, atitinkamai 212 cnt. Kaina – 8316,76 Lt, t.y. kaltinamasis pasikėsino padaryti 8316,76 Lt žalos teisėtiems prekių ženklų savininkams, todėl kaltinamojo parodymus teismas vertina kaip jo siekimą išvengti baudžiamosios atsakomybės.

Kaltinamasis V. R. kaltę dėl pasikėsinimo realizuoti nedidelį kiekį vaistinių preperatų, neteisėtai pažymėtų svetimais prekių ženklais ir padarant žalos, įrodo byloje esantys ir teismo posėdžio metu ištirti įrodymai. Liudytojas V. G. patvirtino, kad prieš kaltinamajam atvykstant į Lietuvos Respubliką, pokalbio metu su kaltinamuoju, buvo pradėtas pokalbis apie potencinius vaistus VIAGRA ir kaltinamasis nurodė, kad gali atvežti vaistinių preparatų pabandyti, be to, nurodė, kad kaina bus mažesnė nei oficialiai parduodama Lietuvos vaistinėse. Šį pokalbį apie vaistinį preparatą VIAGRA, patvirtino ir liudytojas V. Ž., kuris nurodė, kad priėjus prie kaltinamojo, kuris automobilyje dėliojo vaistinius preparatus, šis nurodė, kad atvyko pas draugą V. ir atvežė jam dovanų tablečių. Iš 2013-03-08 specialisto išvados Nr. (duomenys neskelbtini) ir tyrimo ataskaitų Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad kaltinime nurodyti vaistiniai preparatai yra pažymėti svetimais prekių ženklais. (2 t., b.l. 43-50, 64-112,114-132).

Esant šioms aplinkybėms, kaltinamojo V. R. kaltė dėl pasikėsinimo realizuoti nedidelį kiekį vaistinių preperatų, neteisėtai pažymėtų svetimais prekių ženklais ir padarant 8316,76 Lt žalos teisėtiems prekių ženklų savininkams (turtinė žala mažesnė nei 150 MGL), yra įrodyta ir teisingai kvalifikuota pagal LR BK 22 str. 1 d. 204 str. 2 d.

Kaltinamasis V. R. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Skirdamas V. R. bausmę, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumą, kaltės formą ir rūšį, nusikalstamos veikos stadiją - veikdamas tiesiogine tyčia, pasikėsino padaryti baudžiamąjį nusižengimą. Pasikėsinta padaryti baudžiamąjį nusižengimą ekonomikai ir verslo tvarkai. Teismas, taip pat atsižvelgia į tai, kad nėra nustatytos atsakomybę lengvinančios ir sunkinančios aplinkybės, į kaltinamojo asmenybę – V. R. nusikalstamos veikos padarymo metu buvo neteistas (2 t., b.l. 135), Lietuvos Respublikoje administracine tvarka nebaustas, yra gydymo įstaigos SIA „Nimece“ registre su depresijos požymiu (2 t., b.l. 170,171,177-178), teistas 2013-11-19 Šiaulių apygardos teismo nuosprendžiu pagal LR BK 199 str. 2 d., 259 str. 1 d., 63 str. 2 d. 5 d. 2 p., 300 MGL (39000 Lt) bauda, teistumas neišnykęs (3 t., b.l. 55-76). Šių aplinkybių pagrindu teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyti bausmės tikslai bus pasiekti kaltinamajam už pasikėsinimą padaryti baudžiamąjį nusižengimą paskyrus įstatymo sankcijoje numatytą bausmę – baudą, kurios dydis lygus sankcijos vidurkiui.

Kadangi kaltinamasis V. R. nuteistas 2013-11-19 Šiaulių apygardos teismo nuosprendžiu pagal LR BK 199 str. 2 d., 259 str. 1 d., už padarytas nusikalstamas veikas, kurios buvo padarytos tuo pačiu metu, todėl šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė subendrintina su 2013-11-19 Šiaulių apygardos teismo nuosprendžiu pagal LR BK 63 str. 9 d. nuostatas.

Kardomoji priemonė - įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje, nuosprendžiui įsiteisėjus, naikintina.

Vadovaujantis LR BK 72 str. 2 d. 3 d. Daiktai - 97 vnt. mėlynos spalvos rombo formos tablečių su įspaudu PFIZER (duomenys neskelbtini) supakuotos lizdinėse plokštelėse su žymenimis PFIZER; 106 vnt. mėlynos spalvos rombo formos tablečių su įspaudu PFIZER (duomenys neskelbtini) supakuotos viename polietileniniame maišelyje be žymenų; 9 vnt. mėlynos spalvos rombo formos tablečių su įspaudu PFIZER VGR 50 supakuotos viename polietileniniame maišelyje be žymenų, 1 pakuotė su žymenimis PFIZER; 149 vnt. mėlynos spalvos rombo formos tablečių su įspaudu 50 supakuotos lizdinėse plokštelėse su žymenimis SILDIGRA; 3 vnt. mėlynos spalvos rombo formos tablečių su įspaudu 50 supakuotos viename polietileniniame maišelyje be žymenų; 2 vnt. mėlynos spalvos rombo formos tablečių su įspaudu 100 supakuotos viename polietileniniame maišelyje be žymenų; 8 vnt. sutrintų tablečių, supakuotos maišeliuose be žymenų; 42 vnt. tablečių supakuotos lizdinėse plokštelėse su žymenimis (duomenys neskelbtini) GOLD; 27 vnt. tablečių supakuotos viename plastikiniame buteliuke su žymenimis LEVITRA; 3 vnt. tablečių supakuotos lizdinėje plokštelėje su žymenimis LEVITRA; 7 vnt. tablečių supakuotos lizdinėje plokštelėje su žymenimis FILITRA; 4 vnt. sutrintų tablečių supakuotos maišeliuose be žymenų, nuosprendžiui įsiteisėjus, konfiskuotini ir sunaikintini (2 t., b.l. 60-61).

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297-299 straipsniais, 303 straipsnio 2 dalimi, 304-305 straipsniais, 307 straispnio 1 dalimi, 308 straipsniu

Rezoliucinė dalis

nusprendžia:

V. R. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 22 straipsnio 1 dalį, 204 straipsnio 2 dalį ir paskirti 25 MGL (3250 Lt) baudą.

Vadovaujantis LR BK LR BK 63 str. 2 d. 5 d. 2 p. 9 d. paskirtą bausmę subendrinti apėmimo būdu su 2013-11-19 Šiaulių apygardos teismo nuosprendžiu paskirta bausme ir paskirti galutinę 300 MGL (39000 Lt) dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 str., 65 str. 1 d. 2 p. a) p. p., į V. R. paskirtą bausmę įskaityti sulaikyme ir suėmime išbūtą laiką, keturiolika suėmimo dienų prilyginant 28 MGL (3640 Lt) dydžio baudai.

Kardomąją priemonę - įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.

Daiktus - 97 vnt. mėlynos spalvos rombo formos tablečių su įspaudu PFIZER (duomenys neskelbtini) supakuotos lizdinėse plokštelėse su žymenimis PFIZER; 106 vnt. mėlynos spalvos rombo formos tablečių su įspaudu PFIZER (duomenys neskelbtini) supakuotos viename polietileniniame maišelyje be žymenų; 9 vnt. mėlynos spalvos rombo formos tablečių su įspaudu PFIZER VGR 50 supakuotos viename polietileniniame maišelyje be žymenų, 1 pakuotė su žymenimis PFIZER; 149 vnt. mėlynos spalvos rombo formos tablečių su įspaudu 50 supakuotos lizdinėse plokštelėse su žymenimis SILDIGRA; 3 vnt. mėlynos spalvos rombo formos tablečių su įspaudu 50 supakuotos viename polietileniniame maišelyje be žymenų; 2 vnt. mėlynos spalvos rombo formos tablečių su įspaudu 100 supakuotos viename polietileniniame maišelyje be žymenų; 8 vnt. sutrintų tablečių, supakuotos maišeliuose be žymenų; 42 vnt. tablečių supakuotos lizdinėse plokštelėse su žymenimis (duomenys neskelbtini) GOLD; 27 vnt. tablečių supakuotos viename plastikiniame buteliuke su žymenimis LEVITRA; 3 vnt. tablečių supakuotos lizdinėje plokštelėje su žymenimis LEVITRA; 7 vnt. tablečių supakuotos lizdinėje plokštelėje su žymenimis FILITRA; 4 vnt. sutrintų tablečių supakuotos maišeliuose be žymenų, nuosprendžiui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikinti.

Nuosprendis per 20 dienų apeliacine tvarka nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismą.

Teisėjas Martynas Galvičius