- Teismas
- Tauragės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-10-18
- Bylos Nr.
- E1-617-760/2019
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Loreta Bajorinienė
- Kategorijos
- 2.6.2.3pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Latvijos Respublikos teisingumo ministerijos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Latvijos Respublikos teisingumo ministerija prašo patvirtinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Žiemgalos rajono teismo 2019 m. birželio 10 d. sprendimą, kuriuo iš V. P. priteista 240 Eur procesinių išlaidų už advokato dalyvavimą baudžiamajame procese bei 125,32 Eur kompensacija už padarytą turtinę žalą nukentėjusiajai „M. L.“ SIA. P. R. K. teismo posėdžio metu prašė Latvijos Respublikos Žiemgalos rajono teismo sprendimu paskirtą piniginę sankciją V. P. pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.
V. P. teismo posėdžio metu sutiko sumokėti piniginę sankciją per teismo nustatytą terminą.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Prašymas tenkinamas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis reglamentuoja E. S. valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Iš 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 straipsnio nuostatų matyti, kad finansinę baudą sudaro ne tik prievolė sumokėti sprendime nustatytą pinigų sumą už nusikaltimą, bet ir pinigų sumą už teismo proceso išlaidas bei sprendime nustatytą kompensaciją nukentėjusiesiems, kai nukentėjusysis negali būti civilinės bylos šalis, ir teismas vykdo jam paskirtą baudžiamąją jurisdikciją.
Teismui, kartu su prašymu pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją, pateikta priimto sprendimo kopija bei Latvijos Respublikos teisingumo ministerijos liudijimas su priedais, kuris atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Liudijimas patvirtina, jog V. P., gimęs 1989 m. vasario 15 d., 2019 m.. birželio 10 d. Latvijos Respublikos Žiemgalos rajono teismo sprendimu nubaustas už tai, kad jis:
2019 m. gegužės 15 d., 14.50 val., būdamas „M. L.“ SIA parduotuvėje „Maxima”, Bauskėje, Darza gatvė 20, su tikslu įvykdyti vagystę nedideliu mastu, vedamas savanaudiškų tikslų, paslapčia, iš prekybos salėje išdėstytos prekių lentynos pavogė keturias 500 gramų pakuotes su sūriu „S. H. FARM MILK 45% skiltelėmis“, kurių bendra vertė sudarė 15,96 Eur (1 vnt. x 3,99 eurų), kurias paslėpė savo viršutinės striukės kišenėse ir nesumokėjęs už prekes, išnešėjas iš parduotuvės;
2019 m. gegužės 15 d., 14.58 val., būdamas „M. L.“ SIA parduotuvėje „Maxima” Bauskėje, Pionieru gatvė 2, su tikslu įvykdyti vagystę nedideliu mastu, vedamas savanaudiškų tikslų, paslapčia, iš prekybos salėje išdėstytos prekių lentynos pavogė dvi 250 gramų pakuotes su sūriu „S. K. 50%“, kurių bendra vertė sudarė 4,58 Eur (1 vnt. x 2,29 eurų), 200 gramų pakuotę su sūriu „Holandes siers Cesvaine“, 2,19 Eur vertės, kurias paslėpė savo viršutinės striukės kišenėse ir nesumokėjęs už prekes, išnešė jas iš parduotuvės;
2019 m. gegužės 15 d., 19.28 vai., būdamas „M. L.“ SIA parduotuvėje „Maxima”, Bauskėje, Pionieru gatvė 2, su tikslu įvykdyti vagystę nedideliu mastu, vedamas savanaudiškų tikslų, paslapčia, iš prekybos salėje išdėstytos prekių lentynos pavogė 1 l talpos butelį su viskiu „JIM BEAM 40%“ 18,40 Eur vertės, kurį paslėpė po drabužiais ir nesumokėjęs už prekę, išnešė ją iš parduotuvės;
2019 m. gegužės 17 d., 15.58 val., būdamas „M. L.“ SIA parduotuvėje „Maxima”, Bauskėje, Pionieru gatvė 2, su tikslu įvykdyti vagystę nedideliu mastu, vedamas savanaudiškų tikslų, paslapčia, iš prekybos salėje išdėstytos prekių lentynos pavogė tris 100 g pakuotes „Lasis aukšti kupinais ar diliem Elite“, kurių bendra vertė sudarė 10,17 Eur (1 vnt. x 3,90 eurų), vieną 100 g pakuotę „Laša fileja aukšti kupinata ar diliem“, kurios vertė 1,09 Eur, vieną pakuotę su šalto rūkymo kalakuto filė, kurios vertė 9,66 Eur ir vieną 150 g pakuotę „Laša fileja ar citronpipariem“, kurios vertė 3,69 Eur, kuras paslėpė po drabužiais ir nesumokėjęs už prekes, išnešė ją iš parduotuvės;
2019 m. gegužės 17 d., 16.29 val., būdamas „M. L.“ SIA parduotuvėje „Maxima”: Bauskėje, Darza gatvė 20, su tikslu įvykdyti vagystę nedideliu mastu, vedamas savanaudiškų tikslų, paslapčia, iš prekybos salėje išdėstytos prekių lentynos pavogė tris 100 g pakuotes „Karsti kupinatas bekoną škelites“, kurių bendra vertė sudarė 3,57 Eur (1 vnt. x 1,19 eurų), tris 200 g pakuotes „Laša gala aukšti kupinata“, kurių bendra vertė sudarė 4,68 Eur (1 vnt. x 1,56 eurų), vieną 150 g pakuotę „Laša filėje ar citronpipariem aukšti kupinata“, kurios vertė 3,69 Eur, dvi 100 g pakuotes „Atlantijas laša fileja m/s FISHPORT“, kurių bendra vertė sudarė 6,36 Eur (1 vnt. x 3,18 eurų), kurias paslėpė po savo drabužiais ir nesumokėjęs už prekes išnešėjas iš parduotuvės;
2019 m. gegužės 17 d., 16.44 val., būdamas „M. L.“ SIA parduotuvėje „Maxima”, Bauskėje, Pionieru gatvė 2, su tikslu įvykdyti vagystę nedideliu mastu, vedamas savanaudiškų tikslų, paslapčia, iš prekybos salėje išdėstytos prekių lentynos pavogė du 0,7 litro talpos butelius su viskiu „JACK DANIELS 40%“, kurių bendra vertė sudarė 41,28 Eur (1 vnt. x 20,64 eurų), kurias paslėpė po savo drabužiais ir nesumokėjęs už prekes išnešėjas iš parduotuvės;
2019 m. gegužės 25 d., 11.32 val., būdamas „M. L.“ SIA parduotuvėje „Maxima”, Bauskėje, Darza gatvė 20, su tikslu įvykdyti vagystę nedideliu mastu, vedamas savanaudiškų tikslų, paslapčia, iš prekybos salėje išdėstytos prekių lentynos pavogė 0,255 kg sūrio „M. K. 45%“, kurio vertė 1,78 Eur (1 kg x 6,99 eurų) ir 0,950 kg sūrio „Krievijas siers Cesvaine 50%“, kurio vertė 7,97 Eur (1 kg x 8,39 eurų), kurias paslėpė savo viršutinės striukės kišenėse ir nesumokėjęs už
prekes išnešė jas iš parduotuvės, tai yra įvykdė vagystes nedideliu mastu. V. P. tyčinių veiksmų rezultate nukentėjusiajai „M. L.“ SIA padaryta materialinė 125,32 Eur dydžio žala.
Latvijos Respublikos Žiemgalos rajono teismas 2019 m. birželio 10 d. sprendimu pripažino V. P. kaltu pagal Latvijos Respublikos baudžiamojo kodekso 180 straipsnio 1 dalį ir priteisė iš jo 240 Eur procesinių išlaidų už advokato dalyvavimą baudžiamajame procese bei 125,32 Eur kompensaciją nukentėjusiajai „M. L.“ SIA už padarytą turtinę žalą.
Veikos už kurias yra nuteistas V. P. pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu. Tokia veika pagal Lietuvos Respublikos Administracinių nusižengimų kodeksą yra laikoma administraciniu pažeidimu. Tačiau piniginė sankcija V. P. paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų - vagystės, todėl nėra pagrindo atsisakyti pripažinti piniginę sankciją.
Kadangi byloje nėra duomenų, jog V. P. būtų sumokėjęs iš jo priteistas procesines išlaidas ir atlyginęs žalą nukentėjusiajam, yra pagrindas pripažinti Latvijos Respublikos Žiemgalos rajono teismo 2019 m. birželio 10 d. sprendimu paskirtą piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje. V. P. nustatomas 2 mėnesių savanoriško procesinių išlaidų sumokėjimo ir žalos atlyginimo terminas, kuris skaičiuojamas nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.
Teismas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu, 365² straipsniu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
P. L. Respublikos Žiemgalos rajono teismo 2019 m. birželio 10 d. sprendimu V. P., paskirtas pinigines sankcijas - 240 Eur procesines išlaidas už advokato dalyvavimą baudžiamajame procese bei 125,32 Eur kompensaciją už padarytą turtinę žalą nukentėjusiajai „M. L.“ SIA, ir jas vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Nustatyti, kad piniginė sankcija (240,00 Eur) turi būti sumokėta per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų: Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AS „Citadele banka“ Lietuvos filiale, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB SEB banke, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB Šiaulių banke, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią L. B. AS Lietuvos skyriuje, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią L. B. AS Lietuvos skyriuje, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB „Swedbank“, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią UAB „Medicinos bankas“, įmokos kodas 6801.
Nustatyti, kad piniginė sankcija (125,32 Eur) turi būti sumokėta per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, pinigus pervedant į nukentėjusiosios „M. L.“ SIA, įmonės kodas 400003520643, banko sąskaitą Nr. LV59HABA0551002326082, SWIFT kodas HABALV22, Swedbank AB, mokėjimo paskirtis: kompensacija už padarytą turtinę žalą baudžiamajame procese Nr. 11120035319, 11120036919.
Įpareigoti V. P. mokėjimą patvirtinančius dokumentus pateikti Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmų raštinės darbuotojui. Išaiškinti, jog nustatytu terminu nesumokėjus procesinių išlaidų ar žalos atlyginimo, jos bus išieškomos priverstinai. Piniginės sankcijos išieškojimą vykdo antstolis.
Neįsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti/įteikti prokuratūrai ir asmeniui, kurio atžvilgiu pripažintas procesinių išlaidų išieškojimas.
Nutarčiai įsiteisėjus išsiųsti elektroniniu paštu pranešimą apie procesinių išlaidų išieškojimo pripažinimą E. S. valstybės narės kompetentingai institucijai, bei nutarties kopiją Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentui, Informatikos ir ryšių departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos žiniai.
Apie procesinių išlaidų išieškojimo įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant elektroniniu paštu informuoti E. S. valstybės narės kompetentingą instituciją, prokuratūrą, Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentą, Informatikos ir ryšių departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.
Nutartis per septynias dienas nuo jos kopijos gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmus.