- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-10-12
- Bylos Nr.
- N-575-1426-06
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Artūras Drigotas (pirm.), Antanas Ablingis, Ričardas Piličiauskas (pran.)
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Šalčininkų rajono apylinkės prokuratūros apeliacinį skundą dėl Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2006 m. balandžio 21 d. nutarimo V. M. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalčininkų rajono apylinkės prokuratūros 2006-03-20 nutarimu ikiteisminis tyrimas byloje Nr. 05-1-6111-05 V. M. atžvilgiu buvo nutrauktas, nesurinkus pakankamai duomenų, pagrindžiančių įtariamojo kaltę padarius nusikaltimą, numatytą LR BK 25 str. 2 d. 291 str. l d. Nutarime nutraukti ikiteisminį tyrimą konstatuojama, kad V. M. veikoje įžvelgiamas administracinis teisės pažeidimas, numatytas LR ATPK 163² str. 3 d. dėl akcizais apmokestinamų prekių – Rusijos Federacijos gamybos cigarečių – gabenimo pažeidžiant nustatytą tvarką. Todėl 2006-03-20 Šalčininkų rajono apylinkės prokuratūroje buvo surašytas nutarimas iškelti administracinio teisės pažeidimo bylą ir V. M. patraukti administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 163² str. 3 d. dėl to, kad jis 2005-05-24 apie 21.30 val. Šalčininkų r., Dailidžių k. ribose automobiliu „VW Passat“, v.n. (duomenys neskelbiami), pažeisdamas Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004-05-26 įsakymu Nr. 4-200 patvirtintų fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių 2 ir 3 punktų reikalavimus, gabeno akcizais apmokestinamas prekes – 500 pakelių cigarečių „Saint George“ ir 7500 pakelių cigarečių „Prima Serebrianaja“, pagamintų Rusijos Federacijoje ir nepaženklintų nustatyto pavyzdžio Lietuvos Respublikos banderolėmis, kurių bendra vertė 5040 Lt (40,32 MGL).
V. M. , apklaustas teisme, visiškai prisipažino neteisėtai gabenęs cigaretes ir parodė, kad 2005 m. gegužės 24 d. nepažįstamas vyras jam pasiūlė nuo valstybės sienos atvežti kelias dėžes kontrabandinių cigarečių, už gabenimą žadėjo sumokėti kelis šimtus litų. Jis sutiko, nes vyras pasakė, kad valstybės sienos pažeidinėti nereikės. 2005-05-24 jis atvažiavo prie valstybės sienos Kreivosios k. apylinkėse. Privažiavęs nurodytą vietą, pamatė gulinčias dėžes, viso buvo 16 dėžių, kurias jis sukrovė į automobilį. Grįžtant link Stakų kaimo, jį sulaikė pasieniečiai ir pristatė į G. Žagunio užkardą. Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas įtariamuoju V. M. davė analogiškus parodymus. Savo parodymus dėl akcizais apmokestinamų prekių gabenimo V. M. patvirtino ikiteisminio tyrimo metu tikrinant parodymus vietoje. Įvykio vietos ir daiktų apžiūros protokole nustatyta, kad prie senosios parduotuvės pastato stovi automobilis „VW Passat“, v.n. (duomenys neskelbiami), automobilio bagažinėje ir ant galinių sėdynių po senais drabužiais sukrautos dėžės su Rusijos Federacijos gamybos cigaretėmis „Prima Serebrianaja“ ir „Saint George“. Iš baudžiamojoje byloje esančių pasienio policijos pareigūno A. D. parodymų matyti, kad šis pareigūnas, 2005-05-24 atlikdamas tarnybines pareigas, stebėjo valstybės sienos ruožą Kreivosios ir Dailidžių kaimų ribose. Apie 21.00 val. jis buvo pastebėjęs link valstybės sienos važiuojantį automobilį „VW Passat“, apie 21.30 val. minėtas automobilis važiavo atgal. Ant galinių sėdynių buvuo kažkas pakrauta. Pareigūnai nuvažiavo paskui automobilį ir sulaikė jį vairuojantį V. M. , kuris tuomet prisipažino vežęs cigaretes nuo valstybės sienos. Pristačius automobilį ir jį vairavusį asmenį į G. Žagunio užkardą bei iškrovus automobilį buvo nustatyta, kad jame yra 16 dėžių Rusijos Federacijos gamybos cigarečių „Prima Serebrianaja“ ir „Saint George“. Iš baudžiamojoje byloje esančių pasienio policijos pareigūnų T. Š. , M. S. , M. J. , A. Č. , T. M. ikiteisminio tyrimo metu duotų parodymų matyti, kad jie davė analogiškus parodymus A. D. parodymams.
Žemesnės instancijos teismas
Šalčininkų rajono apylinkės teismas 2006 m. balandžio 21 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną, pradėtą 2006-03-20 Šalčininkų rajono apylinkės prokuratūros nutarimu pagal ATPK 163² str. 3 d. V. M. atžvilgiu nutraukė, kadangi pasibaigė ATPK 35 str. numatyti administracinės nuobaudos skyrimo terminai (ATPK 250 str. 1 d. 7 p.), konfiskavo 500 pakelių cigarečių „Saint George“ ir 7500 pakelių cigarečių „Prima Serebrianaja“, saugomų VSAT prie LR VRM Vilniaus rinktinės G. Žagunio užkardoje (kvitas B serija BBB Nr. 007340).
Teismo vertinimu, V. M. padaryta veika atitinka administracinio teisės pažeidimo sąvoką, nes cigaretės buvo gabenamos pažeidžiant nustatytą tvarką, tyčia, nes V. M. suvokė, kad gabena cigaretes neteisėtai. Tokiu būdu buvo kėsintasi į nustatytą valdymo tvarką, ir už šią veiką numatyta administracinė atsakomybė. ATPK 35 str. l d. numato, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos. Teismas nustatė, kad V. M. padarė administracinį teisės pažeidimą 2005-05-24. Tą pačią dieną jis buvo sulaikytas su Rusijos Federacijos gamybos cigaretėmis nepaženklintomis nustatyto pavyzdžio ženklais – banderolėmis. Sulaikymo momentu, t. y. 2005-05-24, buvo aiškus pažeidimo padarymo faktas, vieta, laikas. Pažeidimą padaręs asmuo taip pat buvo žinomas, nes V. M. prisipažino gabenęs cigaretes. Buvo galima konstatuoti būtinus administracinio teisės pažeidimo elementus. Tikslus cigarečių kiekis buvo nustatytas 2005-05-24, pristačius jas į G. Žagunio užkardą. Cigarečių vertė buvo nustatyta 2005-07-25, Vilniaus teritorinei muitinei atsiuntus raštą dėl prekių muitinės vertės. Turėdami šiuos duomenis, pareigūnai privalėjo pradėti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną, t.y. surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą pagal cigarečių gabenimo faktą, nes padarytas administracinis teisės pažeidimas. Ikiteisminis tyrimas buvo pradėtas 2005-05-24 dėl valstybės sienos perėjimo fakto ir faktiškai tęsėsi iki 2006-03-20, nors nuo 2005-07-25 jokie tyrimui reikšmingi veiksmai atliekami nebuvo. Ikiteisminis tyrimas buvo atliekamas ne dėl cigarečių gabenimo, o dėl valstybės sienos perėjimo fakto. Cigarečių gabenimo teisėtumas nebuvo tiriamas, kadangi jau V. M. sulaikymo momentu 2005-05-24 buvo aišku, kad cigaretės buvo gabenamos pažeidžiant Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004-05-26 įsakymu Nr. 4-200 patvirtintų fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių 2 ir 3 punktų reikalavimus. Ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas, nesurinkus pakankamai duomenų, kad V. M. neteisėtai perėjo valstybės sieną. Valstybės sienos perėjimas ir cigarečių gabenimas yra dvi skirtingos veikos. Valstybės sienos perėjimo fakto tyrimas neužkirto kelio pareigūnams ikiteisminio tyrimo bylos eigoje pradėti administracinio teisės pažeidimo teisenos dėl cigarečių gabenimo fakto. Teismas padarė išvadą, kad nuo administracinės teisės pažeidimo padarymo dienos praėjo žymiai daugiau laiko, nei 6 mėnesiai, tokiu atveju prokuroras negalėjo iškelti administracinio teisės pažeidimo bylos, todėl administracinio teisės pažeidimo byla V. M. atžvilgiu nutrauktina. ATPK 163² str. nustatyta, kad akcizais apmokestinamų prekių gabenimas be banderolių ar kitų specialių ženklų arba su seno pavyzdžio banderolėmis yra neteisėtas, todėl pagal ATPK 26 str. prekės, kurios yra pažeidimo padarymo tiesioginis objektas, turi būti konfiskuojamos valstybės naudai. V. M. gabeno cigaretes, nepaženklintas specialiais ženklais banderolėmis, todėl gabentos cigaretės, teismo teigimu, turi būti konfiskuotos.
Šalies argumentai
Šalčininkų rajono apylinkės prokuratūra apeliaciniu skundu prašo panaikinti 2006-04-21 Šalčininkų rajono apylinkės teismo nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje ir nubausti V. M. pagal ATPK 163² str. 3 d., paskiriant jam 2000 litų baudą ir, taikant ATPK 26 str. konfiskuoti šio administracinio teisės pažeidimo tiesioginį objektą 500 pakelių cigarečių „SAINT GEORGE“ ir 7500 pakelių cigarečių „PRIMA SEREBRIANAJA“, o taip pat konfiskuoti šio administracinio teisės pažeidimo padarymo įrankį (priemonę) – automobilį „VW Passat“, v/n (duomenys neskelbiami).
Apelianto manymu, teismas neteisingai interpretuoja ATPK 35 str., 259 str., 260 str. normas, jas pritaikydamas šiam konkrečiam atvejui. 2005-05-24 apie 21.30 val. Šalčininkų rajone, Dailidžių kaimo ribose, pasienio ruože, netoli Lietuvos Respublikos valstybės sienos, VSAT pareigūnams sulaikius automobilį „VW Passat“, v/n (duomenys neskelbiami), kurį vairavo V. M. ir kuriame buvo vežamos akcizais apmokestinamos prekes bei patikrinus Kreivosios kaimo ribose esantį valstybės sienos ruožą ir nustačius jo pažeidimo faktą – pėdsakų takelį, kertantį valstybės sieną, baudžiamojoje byloje Nr. 05-1-6111-05 buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas pagal BK 291 str. 1 d. Kadangi buvo akivaizdus valstybės sienos kirtimo faktas, sulaikymo metu aptiktos cigaretės, kaip daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti buvo prijungti prie tiriamos baudžiamosios bylos. Tam, kad atskleisti, ar V. M. pats, ar kartu su kitais asmenimis neteisėtai kirto valstybės sieną, ar tai jo batais buvo palikti įvykio vietos apžiūros metu aptikti pėdsakai, ar jis asmeniškai, kirsdamas valstybės sieną, nešiojo šias cigaretes ir buvo atliktas ikiteisminis tyrimas šioje byloje. Šių aplinkybių nustatymą sąlygojo BPK l str. numatyti uždaviniai bei ir ta aplinkybė, jog neteisėtas valstybės sienos perėjimas, kaip BK draudžiama nusikalstama veika, dažnai padaroma kaip sutaptis su kitais nusikaltimais, taip pat ir administraciniais teisės pažeidimais, pavyzdžiui, kontrabanda (ATPK 210 str.). Esant nusikaltimo ir kito teisės pažeidimo, susijusio su nusikaltimu, padarymo faktams, taikoma baudžiamojo proceso procedūra, kadangi ji dėl savo tyrimo priemonių gausumo ir įvairovės sugeba išsamiau ir tiksliau nustatyti visas įvykio aplinkybes – objektyvią tiesą, negu administracinio teisenos procedūrą, turinti žymiai mažiau įstatymo numatytų tyrimo priemonių ir būdų. Ikiteisminio tyrimo metu pavykus įrodyti, jog tai V. M. neteisėtai perėjo valstybės sieną, su savimi gabendamas šias cigaretes, jo atžvilgiu pradėtas baudžiamojo procesas būtų baigtas kaltinamojo akto surašymu, o dėl cigarečių gabenimo per valstybės sieną (administracinės kontrabandos) jis būtų patrauktas administracine tvarka. Todėl apeliantui visiškai nesuprantama nutarime suformuluota pozicija, jog ikiteisminis tyrimas buvo atliekamas ne dėl cigarečių gabenimo, o dėl valstybės sienos perėjimo fakto. Apeliantas pažymi, kad ikiteisminio tyrimo pareigūnas įpareigotas nustatyti visas bylos aplinkybes, o tik vėliau, nustačius dar ir kito administracinio teisės pažeidimo faktą, medžiagą perduoti prokurorui, kad jis galėtų savo nutarimu iškelti administracinio teisės pažeidimo bylą. VSAT pareigūnai, turintys teisę surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, neturėjo jokio teisinio pagrindo ikiteisminio tyrimo skyriuje tiriamojoje baudžiamojoje byloje, kurioje dar nebuvo nustatytos visos reikšmingos bylos aplinkybės, ir neturint jokios medžiagos savo žinioje, surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą. Baudžiamasis procesas griežtai reglamentuotas, todėl VSAT pareigūnai negalėjo savo iniciatyva surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolo, kadangi jie neįgalioti to padaryti, be to, baudžiamojoje byloje tokį sprendimą gali priimti tik bylą kontroliuojantis prokuroras. Ikiteisminio tyrimo metu nepavykus surinkti pakankamai duomenų, pagrindžiančių įtariamojo kaltės dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 25 str. 2 str., 291 str. l d., padarymo bei nesurinkus duomenų dėl jo padarytos administracinės kontrabandos, nutraukus ikiteisminį tyrimą, prokuroras teisėtai ir pagrįstai atskiru nutarimu pradėjo V. M. atžvilgiu administracinio teisės pažeidimo bylą pagal ATPK 163² str. 3 d. Todėl teismas turėjo vadovautis ne ATPK 35 str. 1 d., o ATPK 35 str. 2 d., kurioje numatyta, jog nutraukus ikiteisminį tyrimą, jei administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veiksmuose yra administracinio teisės pažeidimo požymių, administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per du mėnesius nuo sprendimo nutraukti ikiteisminį tyrimą dienos. Apeliantas taip pat nurodo, kad teismas, nagrinėdamas administracinę bylą, peržengė savo kompetencijos ribas, kadangi nutarime nurodė, jog nuo 2005-07-25 jokie tyrimui reikšmingi veiksmai atliekami nebuvo.
Taigi apeliantas konstatuoja, kad administracinio teisės pažeidimo įvykis nekelia abejonių, teisės pažeidimo veika įrodyta, todėl Šalčininkų rajono apylinkės teismo nutarimas administracinio teisės pažeidimo byloje naikintinas, o V. M. trauktinas administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 163² str. 3 d. Įvertinus visas administracinės bylos aplinkybes bei atsižvelgiant į tai, kad V. M. turi šeimą, kurioje auga du mažamečiai vaikai, administracinėn atsakomybėn anksčiau patrauktas nebuvo, gailisi dėl padaryto pažeidimo ir, nesant jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių, yra pagrindas paskirti jam mažesnę nuobaudą, nei ATPK 163² str. 3 d. sankcijoje numatyta minimali nuobauda.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Byloje buvo duomenų, kad grupei asmenų neteisėtai kirtus valstybės sieną galėjo būti gabenamos cigaretės. Ši veika gali būti kvalifikuojama pagal keletą BK ir ATPK straipsnių ir akivaizdu, kad siekiant asmens veiką tinkamai kvalifikuoti būtina rinkti daug įrodymų. Apeliacinės instancijos teismas nesutinka su skundžiamo nutarimo išvada, kad iškelta administracinė byla nėra susijusi su atliktu ikiteisminiu tyrimu byloje Nr. 05-1-6111-05.
Be to, prokuroro nutarimas iškelti administracinio teisės pažeidimo bylą pagal savo procesinę reikšmę administracinių teisės pažeidimų teisenoje prilygsta administracinio teisės pažeidimo protokolui. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra konstatavęs, kad „...administracinio teisės pažeidimo protokolas surašomas, kai: 1) nustatytas administracinio teisės pažeidimo padarymo faktas (vieta, laikas, esmė); 2) žinomas pažeidimą padaręs asmuo; 3) galima konstatuoti būtinus administracinio teisės pažeidimo sudėties elementus. Neretai administracinio teisės pažeidimo protokolas vertinamas kaip procesinis dokumentas, kuriuo pradedama administracinė byla. Tačiau tai ne vienintelė, o kartais ir ne ta šio dokumento paskirtis. Štai pagal įstatymo reikalavimus, keliamus protokolo turiniui (ATPK 260 str.), galima teigti, jog tai procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu ir fiksuojami nustatyti įrodymai. Taigi įstatymas protokolui suteikia specifines funkcijas, dėl kurių jis įgyja bent dvejopą reikšmę: procesinio dokumento, kuriame formuluojamas kaltinimas; dokumento, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai bei kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą“. (Administracinių teismų praktika Nr. 1, l. 328). Akivaizdu, kad prokurorui priimant nutarimą iškelti administracinio teisės pažeidimo bylą turi būti nustatyti ne tik administracinio teisės pažeidimo sudėties elementai, bet ir turi būti surinkti atitinkami įrodymai. Bylos Nr. 05-1-6111-05 medžiaga patvirtina, kad atliekant ikiteisminį tyrimą įrodymai šioje byloje buvo renkami iki pat 2006-03-20 nutarimo ikiteisminį tyrimą nutraukti.
ATPK 35 str. 2 d. numatyta, jog nutraukus ikiteisminį tyrimą, jei administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veiksmuose yra administracinio teisės pažeidimo požymių, administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per du mėnesius nuo sprendimo nutraukti ikiteisminį tyrimą dienos. Šalčininkų rajono apylinkės teismas iš esmės teisingai pažymėjo, kad nustačius, kad ikiteisminis tyrimas buvo vilkinamas, atliekamas nerūpestingai ATPK 35 str. turėtų būti aiškinamas ir taikomas teikiant prioritetą asmens traukiamo administracinėn atsakomybėn teisėms, pabrėžiant žmogaus teisių svarbą baudžiamojo pobūdžio procese ir nepateisinant nerūpestingo ir aplaidaus valdžios pareigūnų darbo. Bet šioje byloje tokiai išvadai - kad ikiteisminis tyrimas buvo vilkinamas, atliekamas nerūpestingai - nepakanka duomenų.
Dėl to apeliacinis skundas tenkinamas.
Atkreiptinas dėmesys, kad teismas nutarime neišsprendė klausimo apie paimtą daiktą - automobilį – taip kaip numato ATPK 286 str. 4 d. Ši aplinkybė sutinkamai su susiklosčiusia teismine praktika yra savarankiškas nutarimo panaikinimo pagrindas bylą nagrinėjant rašytinio proceso tvarka apeliacinės instancijos teisme.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Šalčininkų rajono apylinkės prokuratūros apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.
Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2006 m. balandžio 21 d. nutarimą panaikinti, grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teisme.
Nutartis neskundžiama.