Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo direktoriaus Arvydo Ižičkos teikimą dėl nuteistajam A. T., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtos laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. T., gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, spec. vidurinio išsilavinimo, vedęs, Lietuvoje gyvenamąją vietą deklaravęs adresu (duomenys neskelbtini), Lietuvoje anksčiau neteistas, nuteistas 2007-04-05 Maskvos srities Vidnoje miesto teismo pagal Rusijos Federacijos BK 30 str. 1 d., 228.1 str. 3 d. „G“ p., 188 str. 2 d., 69 str. 3 d. – 9 metams laisvės atėmimo, bausmę atliekant griežto režimo pataisos kolonijoje. Nuosprendis įsiteisėjo 2007-09-19.

Teikime nurodoma, kad bausmės vykdymo pradžia yra skaičiuojam nuo 2005-12-05, bausmės atlikimo pabaiga – 2014-12-05.

Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovas Zbignevas Korvin-Piotrovski prašo A. T. Rusijos Federacijos teismo nuosprendžiu paskirtą bausmę suderinti su LR baudžiamaisiais ir bausmės vykdymo įstatymais bei nustatyti laisvės atėmimo bausmę ir pataisos įstaigos rūšį.

Prokurorė nurodė, kad susipažinusi su bylos medžiaga, matyti, jog nuteistasis A. T. nuteistas pagal Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso straipsnius – 30 str. 1 d., kuris atitinka LR BK 22 str. 1 d., pagal 228.1 str. 3 d. „g“ punktą, kuris atitinka LR BK 260 str. 3 d., pagal 188 str. 2 d., kuris atitinka LR BK 199 str. 2 d. Paskirtos bausmės buvo subendrintos pagal Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 69 str. 3 d., kas atitinka LR BK 63 str. 3 d. ir buvo paskirta galutinė bausmė - 9 metai laisvės atėmimo. Ši paskirta bausmė neviršija Lietuvos Respublikos baudžiamajame kodekse numatytų sankcijų ribų. Atsižvelgiant į tai, prašo teikimą tenkinti ir palikti paskirtą 9 metų laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose.

Nuteistojo gynėjas prašo teikimą tenkinti ir palikti jo ginamajam paskirtą bausmę.

Nuteistasis teikimui neprieštaravo, prašo jį tenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Vadovaujantis 1996-07-12 Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos sutartimi dėl asmenų, kuriems paskirtas laisvės atėmimas ar pritaikytos priverčiamosios medicininio pobūdžio priemonės, perdavimo, A. T. perkeltas iš Rusijos Federacijos Respublikos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Pagal šią sutartį, nuteistajam būtina nustatyti laisvės atėmimo bausmės laiką pagal LR BK atitinkamus straipsnius bei sutinkamai su LR BPK 362 str., 365 str. nustatyti pataisos įstaigos rūšį.

Pagal 1996-07-12 Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos sutartį, kurios pagrindu A. T. perduotas į Lietuvą vykdyti bausmę, paskirtą Maskvos srities Vidnoje miesto teismo, bausmės atlikimą nustato valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymai. Todėl, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 365 str., A. T. atžvilgiu taikytinos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso bei bausmių vykdymo kodekso nuostatos, o taip pat sutarties, pagal kurią nuteistasis perduotas Lietuvai, reikalavimai.

Nustatant laisvės atėmimo bausmę ir pataisos įstaigos rūšį vadovaujamasis normomis draudžiančiomis pabloginti nuteistojo teisinę padėtį. Neleidžiama nei pasunkinti, nei pailginti bausmės trukmės ir ji negali viršyti valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatyto maksimumo.

2009-06-25 Vilniaus miesto 2 apylinkės teisme buvo gautas Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo teikimas, dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo A. T. , gim. 1967-08-27, atžvilgiu, nuteisto 2007-04-05 Maskvos srities Vidnoje miesto teismo nuosprendžiu pagal Rusijos Federacijos BK 30 str. 1 d., 228.1 str. 3 d. „G“ p., 188 str. 2 d., 69 str. 3 d. – 9 metų laisvės atėmimo bausme. Teismas įvertinęs visas aplinkybes, remdamasis 2007-04-05 Maskvos srities Vidnoje miesto teismo nuosprendžiu konstatuoja, kad A. T. padarytos nusikalstamos veikos, už kurias jis nuteistas Rusijos Federacijos Respublikoje yra atitinkamai numatytos Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 22 str. 1 d., 260 str. 3 d. 199 str. 2 d., 63 str. 3 d. A. T. veikos Maskvos srities Vidnoje miesto teismo 2007-04-05 nuosprendžiu pagal Rusijos Federacijos BK 30 str. 1 d., 228.1 str. 3 d. „G“ p., kvalifikuota kaip pasiruošimas ypač stambiu mastu neteisėtas narkotinių, psichotropinių medžiagų ar jų analogų gamyba, realizavimas arba persiuntimas atitinka Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d., 260 str. 3 d., kurio sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo dešimties iki penkiolikos metų, nuteistojo padaryta veika pagal Rusijos Federacijos BK 188 str. 2 d., kvalifikuota kaip kontrabanda atitinka Lietuvos Respublikos BK 199 str. 2 d., kurio sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo trejų metų iki dešimties metų bei Rusijos Federacijos BK 69 str. 3 d. bausmės skyrimas pagal nusikaltimų subendrinimą atitinka Lietuvos Respublikos BK 63 str. 3 d.

Kadangi 2007-04-05 Maskvos srities Vidnoje miesto teismo nuosprendžiu A. T. nuteistas laisvės atėmimu devyneriems metams bei ši bausmė yra LR BK 22 str. 1 d., 260 str. 3 d. 199 str. 2 d., sankcijos ribose, todėl atsižvelgiant į nuostatas, draudžiančias bloginti nuteistojo padėtį, Maskvos srities Vidnoje miesto teismo nuosprendžiu nustatyta laisvės atėmimo bausmė nekeistina.

LR Baudžiamojo kodekso 66 str. 1 d. nustatyta, jog kardomasis kalinimas (suėmimas) turi būtį įskaitytas į paskirtą bausmę. A. T. kardomajame kalinime praleido 654 dienas, kas sudaro 1 metus 9 mėnesius ir 14 dienų, todėl šis laikotarpis įskaitomas į atliktą bausmės laiką.

Pagal Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 50 str. 3 d., teismas, atsižvelgdamas į kaltininko asmenybę, padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą, parenka laisvės atėmimo bausmės atlikimo vietą – atvirąją koloniją, pataisos namus ar kalėjimą. Teismas, atsižvelgdamas į šiuos kriterijus, nuteistajam A. T. nustato pataisos įstaigos rūšį – pataisos namus.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 362, 365 straipsniais, teismas,-

nutarė:

A. T. , gim. (duomenys neskelbtini), Maskvos srities Vidnoje miesto teismo 2007-04-05 nuosprendžiu pagal Rusijos Federacijos BK 30 str. 1 d., 228.1 str. 3 d. „G“ p., 188 str. 2 d., 69 str. 3 d. – 9 metams laisvės atėmimo bausme, prilyginti Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d., 260 str. 3 d. 199 str. 2 d., 63 str. 3 d., numatytoms sankcijoms ir nuteistajam A. T. palikti Maskvos srities Vidnoje miesto teismo nuosprendžiu paskirtą 9 metų laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose. Bausmės pradžią laikyti 2005 m. gruodžio 5 d.

Į bausmės laiką įskaityti kardomojo kalinimo laiką – 1 metus 9 mėnesius ir 14 dienų (654 d.).

Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.