Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2007-04-27 · Administracinė byla Nr. I-5759-261/2007

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2007-04-27
Bylos Nr.
I-5759-261/2007
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Liudmila Zaborovska, Stasys Gagys, Arvydas Barkauskas
Pareiškėjas
UAB “VRS grupė”
Atsakovas
Valstybinei tabako ir alkoholio kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
Administracinė byla Nr. I-5759-8/2007Procesinio sprendimo kategorija 20. (S)
SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. balandžio 27 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gagio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Liudmilos Zaborovskos ir Arvydo Barkausko,

sekretoriaujant Daliai Gliebienei,dalyvaujant atsakovo atstovei Laurai Petrauskaitei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo UAB “VRS grupė” skundą atsakovui Valstybinei tabako ir alkoholio kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės dėl nutarimo panaikinimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

UAB “VRS grupė” prašo panaikinti Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (VTAKT) 2006-12-28 nutarimą Nr.3K06/332 dėl ekonominės sankcijos taikymo UAB "VRS grupė", kuriuo UAB "VRS grupė" skyrė 5500 litų ekonominę sankciją už Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 2 d. 9 p. pažeidimą.

Šalies argumentai

Skunde nurodė paaiškino, kad Alkoholio kontrolės įstatymas nedraudžia alkoholio reklamos. Šis įstatymas nustato tik atitinkamus alkoholio reklamos ribojimus. VTAKT nutarime konstatuojama, kad UAB "VRS grupė" pažeidė LR Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 2 d. 9 p., t.y. pateikė alkoholio reklamą ant vokų. Nurodyta teisės norma draudžia alkoholio reklamą ant atvirlaiškių, vokų ir pašto ženklų. Ginčijamu atveju UAB "VRS grupė" nepateikė jokios alkoholio reklamos ant vokų ar atvirlaiškių. Aiškinant nurodytą teisės normą lingvistiniu būdu, akivaizdu, kad žodis "vokas" reiškia "popierinis maišelis laiškui" (Dabartinės lietuvių 2 kalbos žodynas, 1992 m., Mokslo ir enciklopedijų leidykla, Vilnius, 943 psl.). Žodis "maišelis" reiškia "popieriaus, plastmasės ar kitoks krepšelis" (nurodyto žodyno 377 psl.). Šiuo atveju UAB "VRS grupė" neplatino jokių vokų su alkoholio reklama ant jų išorinės pusės. UAB „VRS grupė" 2006 m. rugpjūčio 22 d. Reklamos paslaugų sutarties pagrindu, užsakovo pateiktą maketą atspausdino skrajučių (lankstinukų, įdėklų) vidinėje pusėje. Atspausdintas maketas vidinėje ir iš išorės nematomoje pusėje. Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 1 d. 9 p. nustato imperatyvų draudimą pateikti alkoholio reklamą ant vokų, atvirlaiškių ir pašto ženklų. Šioje teisės normoje pateiktas baigtinis sąrašas objektų, ant kurių draudžiama alkoholio reklama. Skrajutės, lankstinukai ar kitos panašios priemonės į šį baigtinį sąrašą nepatenka. Įstatymų leidėjas pateikia tik baigtinį sąrašą, toks sąrašas negali būti plečiamas.Įstatymų leidėjas Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 1 d. 9 p. naudoja žodį "ant ", reiškiantį, kad yra nustatytas imperatyvus draudimas teikti alkoholio reklamą ant vokų, atvirlaiškių ir pašto ženklų (o ne šių priemonių vidinėje pusėje). Taikant lingvistinį teisės aiškinimo metodą, prielinksnis "ant" vartojamas su kilmininko linksniu, žymint vietą ar daiktą, kurių viršuje ar paviršiuje kažkas yra (aukščiau paminėto žodyno 14 psl.). Tokiu būdu, įstatymų leidėjas Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 1 d. 9 p. nustatė imperatyvų draudimą teikti alkoholio reklamą ant išorinės vokų, atvirlaiškių ar pašto ženklų pusės. Ausčiau nurodytos sutarties 2.2.1 p. taip pat nustato, jog maketas su alkoholio reklama privalo būti atspausdintas vidinėje pusėje. Šią sutarties sąlygą tiek užsakovas, tiek ir vykdytojas sutartyje numatė tikslu nepažeisti Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 1 d. 9 p., nustatančio, jog draudžiama spausdinti alkoholio reklamą vokų, atvirlaiškių išorinėje pusėje, t.y. įstatymų leidėjas nustatė atitinkamą alkoholio reklamos apribojimą daikto (voko, atvirlaiškio) išorinėje pusėje. Apibendrinant aukščiau išdėstytus motyvus, teigtina, kad UAB "VRS grupė" Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 1 d. 9 p. nepažeidė, kadangi alkoholio reklama buvo pateikta skrajutėse (lankstinukuose), o ne vokuose, alkoholio reklama pateikta ne ant skrajučių (lankstinukų), o jų vidinėje pusėje. Net jeigu šiuo atveju skrajutė (lankstinukas) ir būtų prilyginta vokui, alkoholio reklama buvo ne ant šios priemonės, o jos vidinėje pusėje, t.y. nebūtų pažeisti Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 1 d. 9 p. reikalavimai. Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės neatkreipė dėmesio, kad įstatymų leidėjas Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. I d. 9 p. vartoja prielinksnį „ant", kadangi tiek 2006-12-20 Tikrinimo protokole Nr.330, tiek ir skundžiamame 2006-12-28 nutarime Nr.3K06/332, konstatuojama, kad alkoholio reklama buvo pateikta ant vokų (įdėklų, skrajučių), o ne jų vidinėje pusėje. Nurodyti VTAKT dokumentuose teiginiai neatitinka tikrovės. Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006-12-28 nutarime Nr.3K06/332 cituojama Lietuvos Vyriausiojo administracinio teismo byla Nr.A-1 1-1 171/2006, nurodant, kad šioje byloje teismas pažymėjo, jog Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 1 d. suformuluoti absoliutūs draudimai. Ginčo dėl to, kad minima teisės norma suformuluoja absoliučius draudimus iš viso nėra. Ginčo esmė yra ta, kad nurodytos teisės normos absoliutūs draudimai taikomi alkoholio reklamai ant išvardintų šioje teisės normoje daiktų išorinės pusės, (statymų leidėjas labai aiškiai ir nedviprasmiškai nurodytoje teisės normoje naudoja prielinksnį „ant", kuris įvardija, kad vienas ar kitas daiktas yra išorinėje pusėje. Jeigu įstatymų leidėjas Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 1 d. 9 p. nevartotų prielinksnio „ant", be jokios abejonės tai būtų absoliutus draudimas teikti alkoholio reklamą šios normos išvardintuose daiktuose (pvz. Draudžiama alkoholio reklama atvirlaiškiuose, skrajutėse, lankstinukuose, vokuose ir kt.). Teisės normose nėra atsitiktinių žodžių. Kiekviena teisės norma aiškinama ir lingvistiniu būdu, aiškinama kiekvieno žodžio reikšmė, kiekvienos kalbos dalies reikšmė. Šiuo atveju akivaizdu, kad įstatymų leidėjas naudodamas teisės normoje atitinkamą draudimą vartoja prielinksnį „ant", kuris reiškia, jog alkoholio reklama draudžiama ant nurodytų daiktų išorinės pusės. UAB „VRS grupė" niekada nespausdino alkoholio reklamos išorinėje lankstinukų, skrajučių, vokų pusėje, tokių įrodymų nėra ir byloje. Konstatuotina, kad ginčijamu atveju UAB „VRS grupė" Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 1 d. 9 p. nepažeidė. VTAKT 2006-12-28 nutarime Nr.3K06/332 akivaizdžiai neteisingai taikė ir aiškino Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 1 d. 9 p. reikalavimus ir to pasekmėje nurodytas nutarimas prieštarauja Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 1 d. 9 p. ABTĮ 89 str. 1 d. 1 p. nustato, kad skundžiamas aktas turi būti panaikintas, jeigu jis yra neteisėtas iš esmės, t.y. savo turiniu prieštarauja aukštesnės galios teisės aktui. Administracinis pažeidimas yra tik tada, kai yra subjekto kaltė. Jokia nuobauda, ekonominė sankcija negali būti taikoma subjektui, jeigu nėra pastarojo kaltės. Ginčijamu atveju UAB „VRS grupė" 2006-08-22 Reklamos paslaugų sutartyje Nr.06-08-22/1, atliekantis paslaugų vykdytojo pareigas, neatsako už vieno ar kito užsakovo pateikto maketo atitikimą teisės normų reikalavimams. Priimant skundžiamą VTAKT nutarimą, privalu buvo išsiaiškinti dėl kokio subjekto kaltės buvo pažeista viena ar kita teisės norma, kokie įrodymai dėl vieno ar kito subjekto kaltės. Tokių duomenų byloje nėra ir negali būti, o subjekto kaltės klausimas bylos nagrinėjimo metu ar renkant įrodymus iš viso nebuvo analizuojamas. Priimant VTAKT nutarimą Nr.3K06/332 dėl ekonominės sankcijos skyrimo UAB „VRS grupė" nebuvo išsiaiškintos esminės bylos aplinkybės, netinkamai išaiškintos teisės normos ir jos netinkamai pritaikytos, o tai lėmė neteisėto nutarimo priėmimą šioje byloje. Neteisingas materialinių teisės normų aiškinimas ir jų neteisingas taikymas priimtą aktą naikina (b.l. 3-6).

Atsakovas Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (toliau – VTAKT) su pareiškėjo skundu nesutinka ir prašo skundą atmesti kaip nepagrįstą ir palikti galioti Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006-12-28 nutarimą Nr. 3K06/332.

Atsiliepimas

Atsiliepime į skundą nurodė, kad 2006-12-28 nutarime Nr. 3K06/332 nurodyta, kad UAB „VRS grupė" pagal 2006-08-22 Reklamos paslaugų sutartį Nr. 06-08-22/1 su UAB „Bilietai LT" užsakė reklamos paslaugas - SOBIESKI degtinės reklamą ant vokų, kuriuose išduodami UAB „Bilietai LT" platinami bilietai, t.y. kiekvienam UAB „Bilietai LT" klientui, įsigyjančiam bilietą (bilietus) UAB „Bilietai LT" kasoje, įsigytas bilietas įdedamas į voką su degtinės SOBIESKI reklama. Remiantis 2006-08-22 Reklamos paslaugų sutarties Nr. 06-08-22/1 2.1.1 p., 2.2.2 p., UAB „VRS grupė" įsipareigojo pateikti UAB „Bilietai LT" voko su alkoholio reklama maketą ir užsakė 35 000 vnt. tokių reklaminių vokų tiražą. 2006-11-19 rašte Tarnybai pareiškėjas nurodė, kad minėta Sutartis pasirašyta ir maketas paruoštas vykdant reklaminę kampaniją „Sobieski skoninių degtinių įvedimas į rinką". Alkoholio reklamos pateikimo ant vokų faktą akivaizdžiai įrodo byloje esantis vokas su degtinės „Sobieski" reklama ir paties pareiškėjo pateikta 2006-08-22 Reklamos paslaugų sutartis Nr. 06-08-22/1, kurios 1.2 p. numatyta, kad šia Sutartimi sulygtos reklamos paslaugos reiškia Užsakovo (UAB „VRS grupė") reklamą (SOBIESKI degtinės reklama) ant vokų, kuriuose išduodami Vykdytojo (UAB „Bilietai LT") platinami bilietai. Minėta Reklamos paslaugų sutartis įrodo, kad ir pats pareiškėjas ginčijamą reklamą suvokia kaip reklamą ant vokų, o skundą Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateikia ne teisės normomis grįstu motyvus, o tik samprotavimus ir išvedžiojimus. Skunde pateikti bendro pobūdžio išvedžiojimai ir interpretacijos, siekiant išvengti atsakomybės už Alkoholio kontrolė įstatymo pažeidimą, negali būti pagrindas naikinti teisėtą Tarnybos nutarimą.

Pareiškėjo motyvai, kad alkoholio reklama buvo pateikta skrajutėse (lankstinukuose), o ne vokuose, kad maketas atspausdintas vidinėje ir iš išorės nematomoje pusėje, kad Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 2 d. 9 p. normoje pateiktas baigtinis sąrašas objektų, ant kurių draudžiama alkoholio reklama, o skrajutės, lankstinukai ir kitos panašios priemonės į šį baigtinį sąrašą nepatenka, yra subjektyvaus pobūdžio ir remiasi netinkamu Alkoholio kontrolės įstatymo nuostatų aiškinimu. Pareiškėjas remiasi siaurąja prasme suprantamo žodžio „vokas" (popierinis maišelis laiškui) išaiškinimu. Toks aiškinimas nepagrįstas, kadangi minėtas žodis turi ne vieną reikšmę, tame tarpe ir popierinis (ppr. užklijuojamas) maišelis laiškui, aplankas, užvaikąs, aptaisymas („Lietuvių kalbos žodyno" (t. I-XX, 1941-2002) elektroninio varianto I leidimas (2005) -http://www. 1 kz.lt/auti.htm). Kiekvienam lietuviškai kalbančiam asmeniui suprantama, kad į vokus dedami ne tik laiškai, bet ir fotoateljė padarytos nuotraukos, draudimo polisai, kelionių bilietai ir pan. Tokių vokų forma ir dizainas paprastai skiriasi nuo pačio paprasčiausio balto pašto voko. Lietuvos Respublikos alkoholio kontrolės įstatymas vienareikšmiškai draudžia alkoholio reklamą ant vokų, todėl pažeidimo kvalifikavimui neturi reikšmės, ar vokai buvo skirti laiškams siųsti ar platinti kartu su bilietais į renginius kaip šiuo atveju. Skundžiamame nutarime pagrįstai nurodyta, kad Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 2 d. 9 p. suformuluotas draudimas nėra siejamas su pašto paslaugų teikimu. Pareiškėjas nepagrįstai bilietams skirtus vokus įvardina skrajutėmis. Skrajutė - tai lapelis, proklamacija („Lietuvių kalbos žodyno" (t. I-XX, 1941-2002) elektroninio varianto I leidimas (2005) - http://www.lkz.lt/autl.htm). Vokai su alkoholio reklama nėra nei agitacinis lapelis, nei atsišaukimas. Lingvistiškai aiškinant žodį lankstinukas, lankstinuku pripažintina tai, kas sulankstyta. Vokas taip pat yra sulankstytas popierinis gaminys, todėl jo įvardinimas lankstinuku, kaip tai daro pareiškėjas, nepaneigia nustatyto fakto, kad alkoholio reklama pateikta ant voko - iš popieriaus sulankstyto gaminio.

Šalies argumentai

Pareiškėjas nurodo, kad „ant" vartojamas su kilmininko linksniu, žymint vietą ar daiktą, kurių viršuje ar paviršiuje kažkas yra, todėl, pasak pareiškėjo, Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 2 d. 9 p. įtvirtintas imperatyvus draudimą teikti alkoholio reklamą ant išorinės vokų, atvirlaiškių ar pašto ženklų pusės. Toks įstatymo normų aiškinimas vertintinas kaip pareiškėjo pasirinkta gynybinė pozicija. Akivaizdu, kad jeigu alkoholio reklama būtų draudžiama tik voko išorėje, įstatymų leidėjo valia tai atsispindėtų ir teisės normos formuluotėje. Šiuo atveju Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 2 d. 9 p. draudžia alkoholio reklamą ant atvirlaiškių, vokų ir pašto ženklų, t.y. alkoholio reklama draudžiama ant bet kurio iš voko paviršių konkrečiau nedetalizuojant. Pareiškėjo teiginiai, kad jeigu įstatymų leidėjas Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 2 d. 9 p. nevartotų prielinksnio „ant", be jokios abejonės tai būtų absoliutus draudimas teikti alkoholio reklamą šios normos išvardintuose daiktuose (pvz. draudžiama reklama skrajutėse, lankstinukuose, vokuose), tik įrodo, kad esant kitokiai teisės normos dispozicijai Lietuvos Respublikoje galiotų draudimas ne teikti alkoholio reklamą ant vokų, o perduoti komercinę informaciją vokuose, pvz. siųsti į vokus įdėtus reklaminius bukletus.

Pareiškėjo motyvai, kad UAB „VRS grupė" 2006-08-22 Reklamos paslaugų sutartyje Nr. 06-08-22/1 atlieka paslaugų vykdytojo pareigas ir neatsako už vieno ar kito užsakovo pateikto maketo atitikimą teisės aktų reikalavimams, prieštarauja Reklamos paslaugų sutarties esminėms sąlygoms. Siekdamas išvengti atsakomybės, pareiškėjas šiurkščiai klaidina Teismą: pareiškėjas pagal minėtą Reklamos paslaugų sutartį yra ne reklamos paslaugų vykdytojas, o SOBIESKI degtinės reklamos užsakovas ir alkoholio reklamos maketą spausdinimui ir platinimui teikia būtent pareiškėjas. Būdamas reklamos užsakovu pareiškėjas pats ir atsako už SOBIESKI reklaminio maketo turinį ir užsakytą reklamą ant vokų. Pareiškėjo tvirtinimai, kad byloje nėra duomenų dėl subjekto kaltės, kad subjekto kaltės klausimas nebuvo analizuojamas bylos nagrinėjimo metu, iš esmės prieštarauja byloje esantiems rašytiniams įrodymams. Subjekto kaltės klausimas buvo išsamiai išnagrinėtas priimant sprendimą dėl ekonominių sankcijų taikymo pareiškėjo atžvilgiu: pareiškėjo kaltę patvirtino byloje surinkti įrodymai - 2006-12-20 Tikrinimo protokolas Nr. 330, vokas su alkoholio reklama, 2006-08-22 Reklamos paslaugų sutartis Nr. 06-08-22/1, 2006-11-15 Faktų fiksavimo aktas, 2006-11-19 UAB „VRS grupė" raštas Tarnybai. Ginčijamame 2006-12-28 Tarnybos nutarime Nr. 3K06/332, remiantis Lietuvos vyriausiojo administracinio tesimo suformuota praktika (2006-07-18 nutartis administracinėje byloje Nr. Al 1-1171/2006), nurodyta, kad asmenys, nuo kurių valios priklauso vartotojų (tame tarpe ir potencialių) galimybė prieinamai gauti draudžiamą informaciją apie alkoholį (alkoholio reklamą) yra nurodytų Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. nuostatų veikimo, o tuo pačiu ir numatytos už šių nuostatų pažeidimą atsakomybės tinkami subjektai. Pirma, pareiškėjas užsakė alkoholio reklamą ant vokų, antra, Reklamos paslaugų sutarties pagrindu užsakė alkoholio reklamą platinti į minėtus vokus dedant klientų nusipirktus bilietus į renginius, todėl jo kaltė dėl Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 2 d. 9 p. imperatyvių nuostatų pažeidimo nustatyta (b.l. 20-22). Skundas netenkintinas.Byloje nustatyta, kad Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba prie LR Vyriausybės 2006-12-28 priėmė nutarimą Nr. 3K06/332, kuriuo UAB “VRS grupė” skyrė 5500 Lt baudą už alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 2 d. 9 p. pažeidimą (b.l.45).

2006-12-28 nutarime Nr. 3K06/332 nurodyta, kad UAB „VRS grupė" pagal 2006-08-22 Reklamos paslaugų sutartį Nr. 06-08-22/1 su UAB „Bilietai LT" užsakė reklamos paslaugas - SOBIESKI degtinės reklamą ant vokų, kuriuose išduodami UAB „Bilietai LT" platinami bilietai, t.y. kiekvienam UAB „Bilietai LT" klientui, įsigyjančiam bilietą (bilietus) UAB „Bilietai LT" kasoje, įsigytas bilietas įdedamas į voką su degtinės SOBIESKI reklama (b.l.45). Užrašas ant voko (b.l.36) vertintinas kaip alkoholio reklama, kadangi atitinka Alkoholio kontrolės įstatymo (toliau tekste įstatymas) 2 str. 4d. numatyta alkoholio reklamos sąvoką. Pagal šią normą alkoholio reklama yra bet kuria forma ir bet kokiomis priemonėmis skleidžiama informacija, susijusi su įmonių komercine, ūkine bei finansine veikla, skatinanti įsigyti ar vartoti alkoholio produktus. Įstatymo 29 str.2d. 2 punktas draudžia alkoholio reklamą ant atvirlaiškių, vokų ir pašto ženklų. Pareiškėjo ir UAB „Bilietai LT" 2006-08-22 Reklamos paslaugų sutarties Nr. 06-08-22/1 1.2 punkte reklamos priemonė įvardinta vokas. Todėl šiuo atveju nėra svarbus voko sąvokos lingvistinis aiškinimas, nes pareiškėjas ir kita sutarties šalis reklamos priemonę įvardino būtent voku. Įstatymo 29 str.2d. 2punkte nurodytas žodis „ant“ atitinka pagamintos ir platinamos reklamos priemonės draudžiamą užrašą, kadangi jis yra voko įgijėjui matomoje vietoje ir tai pripažintina kaip atviras informacijos skleidimas.Vokų platinimo forma šiuo atveju taip pat nėra svarbi, nes vienas iš kriterijų reklamos platinimui yra informacijos prieinamumas. Šiuo atveju asmuo įsigijęs bilietą su įrašu ant voko kartu gauna ir informaciją apie alkoholio produktą. Bylos nagrinėjimo metu nenustatyta procesinių pažeidimų, esant kuriems būtų pagrindas panaikinti nutarimą. Bauda paskirta tinkamo dydžio ir įstatymo nustatyta tvarka. Teismas įvertinęs įrodymų visumą daro išvadą, jog atsakovo nutarimas dėl baudos paskyrimo pareiškėjui yra teisėtas ir pagrįstas, kadangi pareiškėjas pažeisdamas nustatytą tvarką vykdė alkoholio produkto reklaminę kompaniją. Todėl nutarimo naikinti skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo dėl ko skundas netenkintinas (LR ABTĮ 88 str.1p.).

Remiantis išdėstytais motyvais ir vadovaudamasis LR ABTĮ 86-87 str., 127 str.1d., teismas

Rezoliucinė dalis

n usprendė:

UAB “VRS grupė” skundą atmesti.

Sprendimas apeliaciniu skundu gali būti per 14 dienų nuo sprendimo paskelbimo dienos skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.

Teisėjai Stasys GagysLiudmila ZaborovskaArvydas Barkauskas