Šiaulių apylinkės teismo nutartis

Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų teisėja Renata Maziliauskienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi Lietuvos kalėjimų tarnybos teikimą dėl Švedijos Karalystės kalėjimų ir probacijos tarnybos prašymo (liudijimo) pripažinti Hesleholmo apylinkės teismo 2024 m. rugsėjo 12 d. nuosprendį, priimtą A. Š., a. k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikoje deklaravusio gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), faktinė gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), atžvilgiu, ir jam paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Liudijime nurodyta, kad nuteistasis A. Š. asmeniškai nedalyvavo nagrinėjant baudžiamąją bylą, tačiau jam buvo asmeniškai 2024 m. rugpjūčio 28 d. įteiktas teismo šaukimas ir tokiu būdu jis buvo informuotas apie numatytą teisminio nagrinėjimo, po kurio buvo priimtas sprendimas, laiką ir vietą, ir asmuo buvo informuotas, kad sprendimas gali būti priimtas, jei jis neatvyks į teisminį nagrinėjimą. Nuteistajam Hesleholmo apylinkės teismo 2024 m. rugsėjo 12 d. nuosprendžiu skirta laisvės atėmimo bausmė – 1 mėnuo (30 dienų).

Nuteistasis A. Š. elektroniniame laiške teismui išreiškė prašymą Hesleholmo apylinkės teismo 2024 m. rugsėjo 12 d. nuosprendžiu jam paskirtos bausmės vykdymą atidėti 3 mėnesiams.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas dėl nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo netenkintinas.

Švedijos Karalystės kalėjimų ir probacijos tarnyba, remdamasi 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje, pateikė Lietuvos Respublikai prašymą (liudijimą) dėl nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, kuriuo A. Š. nuteistas 30 dienų, t. y. vieno mėnesio laisvės atėmimo bausme.

Užsienio valstybių teismų nuosprendžiai ir Tarptautinio baudžiamojo teismo sprendimai Lietuvos Respublikoje vykdomi Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių pagrindu pagal jose ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - BPK) VII dalyje nustatytas taisykles (BPK 365 straipsnio 1 dalis).

Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo (toliau ir – Įstatymas), kuriuo buvo įgyvendintas 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2008/909/TVR dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje (toliau ir – Sprendimas), 3 straipsnio 1 dalis numato, kad, siekdama sudaryti palankesnes sąlygas nuteistojo socialinei reabilitacijai, Lietuvos Respublika pripažįsta ir vykdo kitos Europos Sąjungos valstybės narės priimtą sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, kai yra visos šios sąlygos: 1) nuteistasis yra Lietuvos Respublikos pilietis; 2) nuteistojo gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje arba kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje yra priimtas teismo, administracinis ar kitoks sprendimas, pagal kurį bausmę atlikęs asmuo bus deportuotas arba išsiųstas į Lietuvos Respubliką; 3) nenustatoma šio įstatymo 8 straipsnyje nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės. Įstatymo 8 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas baigtinis sąrašas sąlygų, kurioms esant vykdančios valstybės kompetentinga institucija gali atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmę. Šio Įstatymo 8 straipsnio 1 dalies 8 punkte nurodyta, jog teismas atsisako pripažinti kitos Europos Sąjungos valstybės narės sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, jeigu sprendimo dėl laisvės atėmimo bausmės ir liudijimo gavimo metu nuteistajam likusios laisvės atėmimo bausmės dalis yra trumpesnė negu šeši mėnesiai.

Nors iš pateiktų duomenų matyti, kad A. Š. yra Lietuvos Respublikos pilietis, jo deklaruota ir faktinė gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje, tačiau teismo vertinimu, egzistuoja Įstatymo 8 straipsnio 1 dalies 8 punkte nurodytas pagrindas atsisakyti pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės - sprendimo dėl laisvės atėmimo bausmės ir liudijimo gavimo metu nuteistajam likusios laisvės atėmimo bausmės dalis yra trumpesnė negu šeši mėnesiai.

Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, atsisakoma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus Švedijos Karalystės Hesleholmo apylinkės teismo 2024 m. rugsėjo 12 d. A. Š. atžvilgiu priimtą nuosprendį Nr. B 1056-24.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 8 straipsnio 1 dalies 8 punktu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365⁵ straipsniais,

nutaria:

Prašymo netenkinti.

Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus Švedijos Karalystės Hesleholmo apylinkės teismo 2024 m. rugsėjo 12 d. A. Š., gimusio (duomenys neskelbtini), atžvilgiu priimtą nuosprendį Nr. 1056-24.

Apie priimtą nutartį informuoti prokurorą, Lietuvos kalėjimų tarnybą, nuteistąjį ir jo gynėją (išsiunčiant nutarties kopijas).

Įsiteisėjus nutarčiai, nutarties nuorašą, išverstą į anglų kalbą, išsiųsti Švedijos Karalystės kalėjimų ir probacijos tarnybai.

Nutartis per 7 dienas gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui, skundą paduodant per Šiaulių apylinkės teismą.