- Teismas
- Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rūmai
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2022-02-02
- Bylos Nr.
- eI3-872-609/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 3-63-3-00675-2020-7
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Skundas (prašymas) patenkintas visiškai.
- Teisėjai
- Eglė Kiaurakytė (pirm.), Aušrelė Mažrimienė, Laimutė Jokubauskaitė
- Atsakovas
- J. R.
- Pareiškėjas
- Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos
Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rūmų teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimutės Jokubauskaitės, Eglės Kiaurakytės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Aušrelės Mažrimienės,
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą atsakovei J. R. dėl skolos ir palūkanų priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir pareiškėja, NMA) kreipėsi į teismą su prašymu, prašydama priteisti iš atsakovės J. R. (toliau – ir atsakovė):
1) 607,15 Eur susidariusią skolą;
2) 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas vadovaujantis Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punktu ir 15.1 papunkčiu, nuo 2018 m. rugpjūčio 6 d. nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos
Pareiškėja nurodo, kad atsakovė 2014 m. birželio 12 d. pateikė NMA paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraišką (toliau – ir 2014 m. Paraiška). Argumentuoja, jog atsakovei buvo išmokėta didesnė negu priklauso paramos suma, todėl susidarė 607,15 Eur dydžio grąžintinų lėšų suma, kurią Atsakovė privalo grąžinti NMA. Paaiškina, kad atsižvelgiant į patikros metu nustatytus pažeidimus, atsakovės 2014 m. Paraiška buvo vertinama pakartotinai, todėl susidarė 607,15 Eur grąžintinų lėšų suma ir priimtas 2018 m. gegužės 29 d. skolos sprendimas, apie kurį atsakovė informuota paštu NMA 2018 m. birželio 6 d. raštu Nr. BR6-5823 „Dėl susidariusios skolos grąžinimo” (toliau – ir 2018 m. birželio 6 d. raštas). Pažymi, kad 2018 m. birželio 6 d. raštas ir 2018 m. gegužės 29 d. skolos sprendimas taip pat buvo patalpinti NMA Portale. Paaiškina, kad 2020 m. vasario 20 d. atsakovei buvo išsiųstas raštas Nr. BR6-1195 „Dėl klaidos ištaisymo”, kartu siunčiant ir pataisytą 2018 m. gegužės 29 d. skolos sprendimą. Akcentuoja, kad atsakovė NMA 2018 m. gegužės 29 d. skolos sprendimo jame nustatyta tvarka neskundė, todėl jis yra galiojantis bei sukeliantis atsakovei teisines pasekmes. Mano, jog aplinkybių, kurių pagrindu atsakovė būtų atleista nuo susidariusios skolos dėl neteisėtai gautos paramos grąžinimo bei palūkanų mokėjimo, nėra.
Atsiliepimas
Atsakovė atsiliepimu nurodė, kad nesutinka su pareiškimu ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą. Teigia, kad klaidą padarė NMA specialistai, taigi ji nėra atsakinga už techninę klaidą ir reikalavimas dėl lėšų grąžinimo jai reiškiamas nepagrįstai. Teigia, kad yra silpnos sveikatos, jos turtinė padėtis sunki.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Nagrinėjamu atveju sprendžiamas pareiškėjos Nacionalinės mokėjimų agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymo priteisti iš atsakovės J. R. 607,15 Eur įsiskolinimą (permoką) ir 5 procentus metinių palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas, pagrįstumas.
Teisėjų kolegija nustatė, jog atsakovė 2014 m. birželio 12 d. pateikė NMA paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraišką, kurioje deklaruota 17,51 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotas, už kurį mokamos tiesioginės išmokos, 9,78 ha plotas, už kurį teikiama parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos” (Natūralių ir pusiau natūralių pievų tvarkymas), 3 vnt. mėsinių galvijų, už kuriuos mokamos tiesioginės išmokos (mėsiniai galvijai).
NMA 2014 m. rugsėjo 22 d. – spalio 1 d. atliko 2014 m. Paraiškos duomenų Patikrą, kurios metu nustatyta, kad kontrolinio žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini), laukas Nr. 1, kuriame deklaruotos pievos (2 ha) yra dalinai (0,65 ha) suartas, Patikros metu rasta ražiena, anksčiau buvę javai. Likusi lauko dalis (1,35 ha) neganyta ir nešienauta, taigi neatitinkanti Geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų.
Atsakovė 2014 m. spalio 15 d. NMA pateikė prašymą „Dėl deklaracijos tikslinimo”, kuriuo prašė leisti atsisakyti išmokų už lauką KŽS Nr. 202319-6385, lauko Nr. 1, naudmenos kodas 2PT-1, plotas 2,00 ha. Nustatyta, jog patikros metu radus pažeidimų, atsakovei lauko buvo leista atsisakyti, todėl minusuotas lauko plotą per administracinę patikrą.
Nustatyta, jog atsižvelgiant į Patikros metu nustatytus pažeidimus, atsakovės 2014 m. Paraiška buvo vertinama pakartotinai ir vertinimo metu susidarė 607,15 Eur grąžintinų lėšų suma. 2018 m. gegužės 29 d. priimtas sprendimas Nr. SP1-2379(11.2.12E) „Dėl susidariusios skolos sugrąžinimo”. Atsakovė apie nurodytą sprendimą buvo informuota paštu NMA 2018 m. birželio 6 d. raštu Nr. BR6-5823 „Dėl susidariusios skolos grąžinimo”. 2018 m. birželio 6 d. raštas ir 2018 m. gegužės 29 d. skolos sprendimas taip pat buvo patalpinti NMA Portale. 2020 m. vasario 20 d. atsakovei buvo išsiųstas raštas Nr. BR6-1195 „Dėl klaidos ištaisymo”, kartu siunčiant ir pataisytą 2018 m. gegužės 29 d. skolos sprendimą.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau – ir LVAT) praktikoje suformuotas išaiškinimas, kad sprendimas dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo yra individualus administracinis aktas, galintis būti savarankišku administracinės bylos nagrinėjimo dalyku (žr., pvz., LVAT išplėstinės teisėjų kolegijos 2019 m. gegužės 29 d. nutartį administracinėje byloje Nr. eA-475-556/2019). Be kita ko, LVAT išplėstinės teisėjų kolegijos 2019 m. gegužės 29 d. nutarties 35 punkte nurodyta, kad NMA priimtas sprendimas dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo yra atsakovo pareigą sugrąžinti ginčo lėšas nustatantis individualus administracinis aktas ir pagrindas iš skolininko susigrąžinti grąžintinas lėšas, o teismui pateiktas prašymas priteisti šias lėšas iš skolininko yra vienas iš būdų administruojančiajai institucijai susigrąžinti sprendime nurodytas grąžintinas lėšas (Grąžintinų lėšų taisyklių 17 punktas). Tai reiškia, kad atsakovė, gavusi NMA 2018 m. gegužės 29 d. sprendimą ir nesutikdama su juo, turėjo teisę jį ginčyti įstatymų nustatyta tvarka.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas nter alia (be kita ko) 2019 m. liepos 3 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. eAS-343-1062/2019 konstatavo, kad pagal Taisyklių nuostatas asmuo laikomas informuotu apie paraiškoje esančias klaidas nuo informacijos apie jas atsiradimo Portale dienos. Taisyklėse įtvirtinta nuostata, jog pareiškėjas pildydamas paraišką gali nurodyti papildomą vieną iš siūlomų (raštu, elektroniniu paštu, trumpąja žinute mobiliuoju telefonu) jo informavimo būdų apie paraiškos administravimo eigą. Nepriklausomai nuo pareiškėjo pasirinkto papildomo būdo, informacija apie pareiškėjo pateiktą paraišką pateikiama NMA Portale (https://portal.nma.lt).
Įvertinus LVAT praktiką ir šios administracinės bylos duomenis, teisėjų kolegija sprendžia, jog atsakovė apie priimtus sprendimus tiek dėl grąžintinų lėšų, tiek dėl klaidos ištaisymo, informuota tinkamai.
Nagrinėjamoje administracinėje byloje atsakovė neteikia duomenų ir įrodymų, kad teikė skundą dėl anksčiau minėto NMA 2018 m. gegužės 29 d. sprendimo Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijai, Lietuvos administracinių ginčų komisijai ar teismui. Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis atsakovės skundas dėl NMA sprendimo nuginčijimo administraciniame teisme nebuvo ir nėra nagrinėjamas. Pažymėtina, kad nagrinėjamos bylos dalykas yra NMA nustatytos skolos bei palūkanų priteisimas, o ne priimtų sprendimų teisėtumas ir pagrįstumas.
Nustačius, kad atsakovė NMA 2018 m. gegužės 29 d. sprendimo, 2020 m. vasario 20 d. sprendimo neskundė, nustatytu terminu jame nurodytos sumos negrąžino, NMA atsirado teisė išieškoti grąžintinas lėšas Europos Sąjungos arba Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka. Nagrinėjamu atveju taikomi teisės aktai nenumato NMA teisės ne ginčo tvarka susigrąžinti (išieškoti) sprendime nurodytų sumų, todėl pareiškėja dėl ginčo lėšų išieškojimo (priteisimo) kreipėsi į teismą. Nustačius, kad atsakovės pareigą sugrąžinti susidariusią skolą (grąžintiną išmokos sumą) nustatantis individualus administracinis aktas yra galiojantis ir nenuginčytas, nustatytu terminu susidariusi skola nesumokėta, konstatuojama, kad NMA reikalavimas priteisti skolą yra pagrįstas ir tenkinamas.
Paaiškėjus, kad atsakovė sprendimų neapskundė, nustatytu terminu juose nurodytų lėšų sumų negrąžino, dėl lėšų grąžinimo dalimis nesikreipė ir nesant galimybės šias lėšas susigrąžinti Grąžintinų lėšų taisyklių 17.2. punkte nurodytu būdu, t. y. taikant grąžintinų lėšų įskaitymą, NMA atsirado teisė išieškoti grąžintinas lėšas Europos Sąjungos arba Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka. Nagrinėjamu atveju taikomi teisės aktai nenumato NMA teisės (išskyrus Grąžintinų lėšų taisyklių 17.2. punkte numatytą įskaitymą) ne ginčo tvarka susigrąžinti (išieškoti) sprendime nurodytų sumų, todėl pareiškėja dėl ginčo lėšų išieškojimo (priteisimo) kreipėsi į teismą. Nustačius, kad atsakovės pareigą sugrąžinti susidariusią skolą (grąžintiną išmokos sumą) nustatantys individualūs administraciniai aktai yra galiojantys ir nenuginčyti, nustatytu terminu susidariusi skola nesumokėta, konstatuojama, kad NMA reikalavimas priteisti skolą yra pagrįstas ir tenkinamas.
Dėl atsakovės nurodytų aplinkybių, susijusių su priteistinos sumos dydžiu, teisėjų kolegija pažymi, jog NMA 2018 m. birželio 6 d. rašte buvo paaiškinta, kad šiuo atveju buvo pritaikyta tiesioginių išmokų finansinė drausmė (mažinimas) vadovaujantis Reglamento Nr. 73/2009**, 11 straipsnio 1 dalimi ir 3 dalimi bei Reglamento (EB) Nr. 1227/2014*** 1 straipsnio 1 dalimi, kurioje nustatyta, kad tiesioginių išmokų, skiriamų ūkininkui pagal už 2014 kalendorinius metus pateiktą paramos paraišką, sumos, viršijančios 2 000,00 Eur, mažinamos 1,302214 proc. Atsižvelgiant į tai skolos suma buvo sumažinta iki prašomo priteisti dydžio - 607,15 Eur. Kitų argumentų, susijusių su prašomos priteisti skolos dydžiu, atsakovė neteikia.
Pareiškėja prašyme prašo iš atsakovės priteisti ir 5 proc. metines palūkanas nuo negrąžintos 607,15 Eur dydžio sumos, jas skaičiuojant nuo 2018 m. rugpjūčio 6 d. iki kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.
Grąžintinų lėšų taisyklių 14 punkte numatyta, jog metinis palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas dydis yra 5 procentai, jeigu Europos Sąjungos teisės aktai nenustato kitaip. Šių taisyklių 15.1. punkte nurodyta, kad jeigu Europos Sąjungos teisės aktai nenustato kitaip, palūkanos skolininkui pradedamos skaičiuoti nuo kalendorinės dienos, kuri eina po grąžintinų lėšų grąžinimo termino, nurodyto Grąžintinų lėšų taisyklių 11 punkte, pabaigos ir skaičiuojamos nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.
Kaip jau paminėta, NMA atsakovę 2018 m. birželio 6 d. raštu informavo apie priimtą sprendimą ir prievolę grąžinti paramos lėšas, ši informacija paskelbta ir NMA portale, todėl sprendžiama, kad pareiškėja, vadovaudamasi Grąžintinų lėšų taisyklių 14 ir 15 punktais, teisėtai ir pagrįstai pradėjo skaičiuoti atsakovei 5 procentų palūkanas nuo negrąžintos sumos.
Vadovaudamasis nustatytomis aplinkybėmis, teismas konstatuoja, pareiškėjos reikalavimas priteisti iš atsakovės 607,15 Eur skolą ir 5 procentų metines palūkanas, skaičiuojamas nuo negrąžintos lėšų dalies pradedant 2018 m. rugpjūčio 6 d. iki visos skolos grąžinimo dienos yra pagrįstas, todėl tenkinamas visa apimtimi.
Atkreiptinas atsakovės dėmesys, jog pareiškėja priteistas grąžintinas lėšas ir palūkanas prašo pervesti į NMA sąskaitą Nr. LT207300010084024685, „Swedbank”, AB, banko kodas 73000, langelyje „Mokėjimo paskirtis” nurodant 2018 m. birželio 6 d. rašto numerį – BR6-5823.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 - 87 straipsniais, 88 straipsnio 4 punktu, teisėjų kolegija
nusprendžia:
Prašymą patenkinti visiškai.
Priteisti iš atsakovės J. R. 607,15 Eur (šeši šimtai septyni eurai ir 15 euro centų) gražintiną paramos lėšų sumą ir 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas nuo negrąžintos lėšų dalies, šias palūkanas pradedant skaičiuoti nuo 2018 m. rugpjūčio 6 d. iki visiško lėšų sugrąžinimo dienos, pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos naudai.
Sprendimas per trisdešimt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rūmus.