- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-02-25
- Bylos Nr.
- ATP-196-582/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 4-69-3-08301-2013-0
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Dmitrijus Korsakovas
- Kategorijos
- 79.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Dmitrijus Korsakovas, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs Kauno apskrities VPK Kelių policijos valdybos (toliau – Institucija) apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2014 m. sausio 8 d. nutarties G. V. administracinio teisės pažeidimo byloje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Institucijos Eismo įvykių registravimo skyriaus patrulis surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą G. V. už tai, kad jis 2013-12-10, 13.00 val. Kaune, Ašigalio g. 55, vairuodamas transporto priemonę – automobilį VW Caravelle, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nesiėmė visų būtinų atsargumo priemonių, jo nesustabdė ir atsitrenkė į gale stovėjusią kitą transporto priemonę, nesulaukęs nukentėjusiojo ir apie įvykį nepranešęs policijai ir eismo įvykio vietos pasišalino, eismo įvykio metu apgadintas Audi automobilis, tuo pažeidė KET 9, 133, 231.1.; 231 p. reikalavimus. Šiais veiksmais jis padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 130 str. 1 d.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apylinkės teismas 2014-01-08 nutartimi bylos medžiagą grąžino Institucijai papildomam tyrimui atlikti.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skunde Institucija prašo panaikinti Kauno apylinkės teismo 2014-01-08 nutartį ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti apylinkės teisme. Skunde teigiama, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo surašytas vadovaujantis Lietuvos Respublikos ATPK 260 str., protokolo turinys ir pildymo tvarka pažeista nebuvo. Šioje byloje yra nustatyta ir administracinio teisės pažeidimo protokole tinkamai užfiksuota, kad G. V. padarė jam inkriminuojamus administracinius teisės pažeidimus už Kelių eismo taisyklių 9, 133, 231.1, 234 punktų reikalavimų pažeidimus. Tokiu būdu abejonių dėl G. V. administracinių teisės pažeidimų šioje byloje nėra. Skunde taip pat nurodoma, kad teismas nepagristai grąžino administracinio teisės pažeidimo protokolą jo trūkumams pašalinti, nes administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nenurodant Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 2 d. Institucijos manymu, administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, ir nėra būtinybės byloje atlikti papildomą aplinkybių tyrimą, todėl teismas savo iniciatyva galėjo ištaisyti minėtą klaidą.
Atsiliepimo į apeliacinį skundą negauta.
Motyvuojamoji dalis
Kauno apskrities VPK Kelių policijos valdybos skundas tenkintinas.
Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai grąžino G. V. administracinio teisės pažeidimo bylą protokolą surašiusiai institucijai, motyvuojant tuo, kad administracinio teisės pažeidimo byla nėra parengta nagrinėti teisme. Teismas nutartyje nurodė, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas su trūkumais, kadangi G. V. veika kvalifikuojama tik pagal ATPK 130 str. 1 d., o veika dėl eismo įvykio sukėlimo tik aprašyta, jos nekvalifikuojant, tai yra, nenurodytas šią veiką kvalifikuojantis ATPK straipsnis. Pirmosios instancijos teismas rėmėsi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika byloje Nr. N-575-802-07, kurioje nurodoma, kad asmens teisė žinoti, kuo jis yra kaltinamas bei teisė į nešališką teismą yra itin svarbios teisės, kurias teismai, taip pat institucijos, surašančios administracinio teisės pažeidimo protokolus, privalo užtikrinti asmenims, traukiamiems administracinėn atsakomybėn. Šios teisės inter alia užtikrinamos tinkamai surašant administracinio teisės pažeidimo protokolus, kuriuose aiškiai ir tiksliai yra nurodoma, kokius teisės aktus pažeidė asmuo, traukiamas administracinėn atsakomybėn.
Skundą nagrinėjančio teismo nuomone, apylinkės teismas grąžino G. V. administracinio teisės pažeidimo bylą institucijai papildomam tyrimui atlikti nepagrįstai, kadangi byloje duomenų, pagrindžiančių G. V. kaltę, padarius administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytą pažeidimą, surinkta pakankamai, protokolas surašytas laikantis ATPK 260 str. reikalavimų, protokolo turinys ir pildymo tvarka pažeista nebuvo. G. V. padaryto administracinio teisės pažeidimo esmė yra nurodyta protokole grafoje „pažeidimo esmė ir nustatytos aplinkybės“, aiškiai suformuluota, kuo jis yra kaltinamas, tik nenurodyta, kad jo pažeidimas kvalifikuojamas dar ir pagal ATPK 127 str. 2 d.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pažymėjęs, kad grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą institucijai, įgaliotai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, dėl administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumų galima, kai jo trūkumai yra esminiai ir teismas savo iniciatyva negali jų ištaisyti (2007 m. balandžio 27 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N3-802/2007). Tam tikras bylos nagrinėjimo ne teisme metu padarytas klaidas ar trūkumus gali ir turėtų ištaisyti pats teismas. Bylos grąžinimas institucijai, įgaliotai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, turėtų būti išimtinis procesinis veiksmas, galimas tuomet, kai proceso ne teisme metu buvo padaryti esminiai pažeidimai, yra esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kurių teismas, nagrinėjantis administracinio teisės pažeidimo bylą, pats ištaisyti negali (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo biuletenis Nr. 3 (13), p. 329).
Nagrinėjamu atveju G. V. surašyto administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumai nelaikytini esminiais, suklysta, nenurodant, kad jis padarė ir ATPK 127 str. 2 d. pažeidimą, tačiau, pažymima, kad Kelių eismo taisyklių punktai nurodyti atitinkamai pažeidimo formuluotei protokole – KET 9, 133 punktai. Pažymima ir tai, kad KET 9 punktas numato, kad eismo dalyviai privalo laikytis visų būtinų atsargumo priemonių, nekelti pavojaus kitų eismo dalyvių, kitų asmenų ar jų turto saugumui ir aplinkai.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas bylose, kuriose administracinio teisės pažeidimo protokole aiškiai matyti asmeniui formuluojamo kaltinimo esmė, bet nenurodytas kvalifikuojantis straipsnis, yra konstatavęs, kad tai laikytina klaida ir nagrinėjamu atveju neturi jokios reikšmės, sprendžiant administracinėn atsakomybėn patraukto asmens atsakomybės klausimą (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N575-2780/2011).
Darytina išvada, kad papildomą aplinkybių tyrimą atlikti būtinybės nėra, duomenų bylai nagrinėti dėl G. V. padarytų pažeidimų byloje surinkta pakankamai, o įrodymų rinkimo procesas negali būti begalinis, jų turi būti surenkama ir ištiriama tiek, kad pakaktų pagrįstoms išvadoms padaryti. G. V. administracinio teisės pažeidimo protokole jam inkriminuoto teisės pažeidimo sudėties požymiai ir pažeidimo esmė buvo atskleisti pakankamai aiškiai, todėl papildomą tyrimą atlikti šioje byloje pagrindo nėra.
Konstatuojama, kad administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumai nėra esminiai, jie ištaisytini nagrinėjant bylą teisme ir neužkerta kelio tolesnei teisenai, todėl Institucijos apeliacinis skundas tenkintinas, skundžiama apylinkės teismo nutartis naikintina ir G. V. administracinio teisės pažeidimo byla grąžinama nagrinėti apylinkės teismui.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 302¹² str. 1 d. 4 p., teismas
nutaria:
Kauno apskrities VPK Kelių policijos valdybos apeliacinį skundą tenkinti.
Kauno apylinkės teismo 2014 m. sausio 8 d. nutartį panaikinti ir G. V. administracinio teisės pažeidimo bylą grąžinti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.