Telšių apylinkės teismo nutartis

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi klausimą dėl Nyderlandų Gelderland teismo 2025 m. vasario 5 d. nuosprendžiu D. P. paskirtos 80 valandų trukmės viešųjų darbų bausmės perdavimo vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei pagal 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2008/947/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo teismo sprendimams ir probacijos sprendimams dėl probacijos priemonių ir alternatyvių sankcijų priežiūros,

Aprašomoji dalis

nustato:

1. Telšių apylinkės teisme 2025 m. rugpjūčio 8 d. gautas prašymas dėl Nyderlandų Gelderland teismo 2025 m. vasario 5 d. nuosprendžiu D. P. paskirtos 80 valandų trukmės viešųjų darbų bausmės perdavimo vykdyti Lietuvos Respublikai.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkinamas

4. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365⁵ straipsnyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės, sprendimai dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės, sprendimai konfiskuoti turtą ir sprendimai dėl probacijos Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ ir šio Kodekso VII dalies nuostatas.

5. Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 25 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Lietuvos Respublika pripažįsta ir vykdo sprendimus dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ir sprendimus dėl probacijos, kuriais Lietuvos Respublikoje gyvenamąją vietą turinčiam ir į Lietuvos Respubliką sugrįžusiam ar pageidaujančiam sugrįžti nuteistajam paskirta alternatyvioji bausmė ar probacijos priemonė. Pripažįstama ir vykdoma tik tokia alternatyvioji bausmė ar probacijos priemonė, kurių turinį be viso kito sudaro pareigojimas atlikti viešuosius ar nemokamus darbus (Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 25 straipsnio 3 dalies 9 punktas).

6. Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad D. P., gimęs (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), 2025 m. vasario 5 d. Nyderlandų Gelderland teismo pripažintas kaltu įvykdęs nusikalstamą veiką, numatytą Nyderlandų Baudžiamojo kodekso 231 straipsnio 2 dalyje, t. y. disponavo suklastotu dokumentu. Nustatyta, kad jis 2024 m. spalio 26 d., Duiven mieste, tyčia, pasinaudojo padirbtu arba netikru dokumentu, skirtu kelionei ir/arba asmens tapatybę nustatančiu dokumentu pagal baudžiamojo kodekso 21 straipsnio nuostatas, tai buvo lenkiškas dokumentas, vairuotojo pažymėjimas, kurio numeris buvo 30421/23/2653014, jis parodė šį dokumentą kaip savo asmens tapatybę nustatantį dokumentą.

7. Padaryta veika atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 300 straipsnio 1 dalį, kuris numato baudžiamąją atsakomybę tam, kas pagamino netikrą dokumentą, suklastojo tikrą dokumentą arba žinomai netikrą ar žinomai suklastotą tikrą dokumentą laikė, gabeno, siuntė, panaudojo ar realizavo. Už šią nusikalstamą veiką Lietuvoje baudžiama viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki trejų metų.

8. Nyderlandų Gelderland teismo nuosprendis įsiteisėjo 2025 m. vasario 5 d. D. P. Gelderland teismo buvo nuteistas 80 viešųjų darbų bausme, pakeičiant 40 dienų areštu, jei skirti darbai nebus įvykdyti laiku.

9. Remiantis nurodytomis aplinkybėmis, teismas pripažįsta, kad D. P. Nyderlandų Gelderland teismo paskirta viešųjų darbų bausmė gali būti pripažįstama ir perduodama vykdyti Lietuvoje, nustatant, kad ši bausmė atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamajame kodekse numatytą viešųjų darbų bausmę, t. y. 4 mėnesių viešųjų darbų bausmę, viso 80 valandų, įpareigojant asmenį dirbti po 20 valandų per mėnesį.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 33, 35 straipsniais, 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/947/TVR „Dėl teismo sprendimų ir sprendimų dėl lygtinio nuteisimo tarpusavio pripažinimo principo taikymo siekiant užtikrinti lygtinio atleidimo priemonių ir alternatyvių sankcijų priežiūrą“ 4, 5 straipsniais, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365⁵ straipsniu, 364 straipsniu,

nutaria:

Prašymą tenkinti.

Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų Gelderland teismo 2025 m. vasario 5 d. nuosprendžiu D. P., gimusiam (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 80 (aštuoniasdešimties) valandų trukmės viešųjų darbų bausmę, nustatant, kad D. P. paskirta 4 (keturių) mėnesių viešųjų darbų bausmė, įpareigojant asmenį neatlygintinai dirbti po 20 (dvidešimt) valandų per mėnesį visuomenės labui.

Apie priimtą sprendimą informuoti Nyderlandų Gelderland teismą ir Noord-Holland prokuratūrą.

Išaiškinti, kad viešųjų darbų bausmės vykdymą reglamentuoja Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodeksas. Nuteistasis, kuriam paskirta viešųjų darbų bausmė, privalo per teismo paskirtą laiką neatlygintinai dirbti teismo nustatytą valandų skaičių per mėnesį visuomenės labui.

Viešųjų darbų bausmę vykdo probacijos tarnyba.

Jeigu dėl objektyvių priežasčių asmuo negali atlikti jam paskirtų viešųjų darbų, teismas gali atleisti jį nuo šios bausmės vietoj jos paskirdamas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso IX skyriuje numatytą vieną ar kelias baudžiamojo poveikio priemones.

Jeigu nuteistasis dėl pateisinamų priežasčių nustatyto darbo valandų skaičiaus neišdirbo, teismas probacijos tarnybos teikimu gali pratęsti viešųjų darbų laiką, kol nuteistasis išdirbs paskirtas valandas.

Jeigu asmuo vengia atlikti viešuosius darbus, bausmę vykdanti institucija įspėja nuteistąjį dėl galimų teisinių pasekmių. Jeigu asmuo ir po įspėjimo vengia atlikti viešuosius darbus, teismas bausmę vykdančios institucijos teikimu gali pakeisti viešuosius darbus bauda arba laisvės apribojimu. Viešieji darbai keičiami bauda arba laisvės apribojimu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47, 48 ir 65 straipsniuose nustatytas taisykles.

Nutartį išsiųsti prokuratūrai, D. P., Probacijos tarnybai.

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmus.