- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-10-02
- Bylos Nr.
- E1-272-941/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-47-3-00016-2014-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vaida Rimkienė
Telšių rajono apylinkės teismo teisėja Vaida Rimkienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi bylą pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųstą Suomijos teisinio registro centro (Legal Registre Centre) prašymą dėl sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Telšių rajono apylinkės teisme gautas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųstas Suomijos teisinio registro centro (Legal Registre Centre) (vykdančiosios institucijos) pateiktas liudijimas dėl 2013-01-29 Helsinkio prokuratūros (Helsingin syyttajanvirasto) priimto sprendimo (bylos Nr. 2012/21850) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Pažymėjime nurodyta, kad 2012-12-03 Helsinkio prokuratūros sprendimu Lietuvos Respublikos piliečiui N. J., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirta 72 eur finansinė bauda.
Žemesnės instancijos teismas
Suomijos vykdančioji institucija Suomijos teisinio registro centras, vadovaudamasis 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/24/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtos piniginės sankcijos N. J. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
2014-09-29 vykusio teismo posėdžio metu N. J. paaiškino, jog paskirtą baudą 72 Eur sumokėjo 2014-09-26, pateikė tai patvirtinančius įrodymus.
2014-09-29 nutartimi, vadovaujantis LR BPK 365² str. 4 d., nutarta kreiptis į Suomijos vykdančiąją instituciją Suomijos teisinio registro centrą ir prašyti nedelsiant pateikti visą su N. J. paskirta pinigine sankcija bei jos sumokėjimu susijusią informaciją.
Teisme 2014-10-02, nespėjus parengti kreipimosi, gautas Suomijos teisinio registro centro pranešimas, kad N. J. paskirta bauda yra sumokėta 2014-09-29 ir sprendimo vykdymas nutrauktas.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas netenkintinas.
Tarybos 2005-02-24 pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 str. nurodyta, kad sprendimai pripažįstami ir vykdomi, be kitų nusikaltimų, ir už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles.
N. J. paskirtos piniginės sankcijos neginčijo, teismui pateikė tarptautinį mokėjimo pavedimą, iš kurio matyti, kad TOP Trans, IĮ, į. k. 302857831, 2014-09-26 pervedė 72 Eur baudą už 2012-11-19 kelių eismo taisyklių pažeidimą į Suomijos kompetentingos institucijos 2012-11-19 pranešime nurodytą sąskaitą Nr. FI2216603000108681. N. J. pateikti duomenys patvirtina, kad jis įvykdė paskirtą piniginę sankciją Suomijos kompetentingos institucijos 2012-11-19 pranešime nurodytu būdu. Suomijos teisinio registro centras patvirtino, kad piniginė sankcija įvykdyta, sprendimo vykdymas nutrauktas. Esant tokioms aplinkybėms nėra pagrindo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Helsinkio prokuratūros (Helsingin syyttajanvirasto) priimtą sprendimą (bylos Nr. 2012/21850), kuriuo N. J. paskirta 72 eur piniginė sankcija.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
prašymo netenkinti.
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties įteikimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Telšių rajono apylinkės teismą.