Regionų apygardos administracinio teismo nutartis

2008-10-09 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-1589-473/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-10-09
Bylos Nr.
II-1589-473/2008
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Violeta Balčytienė
Pažeidėjas
R. Q.
Advokatai
Andrėj Tiščenskas
Kategorijos
  • 50.13pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinio teisės pažeidimo bylaNr. 11-1589-473/2008
Administracinio teisės pažeidimo bylos kategorija 2.11
Procesinio sprendimo kategorija 50.13; 73
NUTARTIS(S)2008 m. spalio 9 d. Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Violeta Balčytienė, sekretoriaujant Gintarei Guobytei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui R. Q., jo atstovui advokatui Andrėj Tiščensko, Institucijos paskyrusios administracinę nuobaudą Vilniaus rinktinės Nelegalios migracijos prevencijos ir kontrolės skyriaus atstovams Onai Gertrūdai Sadauskaitei ir Linui Norvilui, vertėjai Ramunei Kunigėlytei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto asmens R. Q. skundą dėl Valstybinės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinės Nelegalios migracijos prevencijos ir kontrolės skyriaus 2008-08-07 nutarimo panaikinimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2008-08-07 Valstybinės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinės Nelegalios migracijos prevencijos ir kontrolės skyriaus pareigūnas surašė R. Q. administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. 160-17 nurodydamas, kad Pakistano pilietis R. Q. nuo 2008-06-09 iki 2008-08-07 neteisėtai gyveno Lietuvos Respublikoje 61 dieną su negaliojančiu, laikinai Lietuvos Respublikoje gyventi leidimu, tuo pažeisdamas 2004-04-29 Įstatymo Nr. IX-2206 „Dėl užsieniečių teisinęs padėties" 39 straipsnio 2 p. ir 124 str. 1 d.

VSAT prie LR VRM Vilniaus rinktinės Nelegalios migracijos prevencijos ir kontrolės skyriaus 2008-08-07 nutarimu asmeniui paskirtas įspėjimas, pagal LR ATPK 206 str. (užsieniečių atvykimo į Lietuvos Respubliką, gyvenimo joje, vykimo per ją tranzitu ir išvykimo išjos, tvarkos pažeidimas).

Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo kreipėsi į administracinį teismą, prašydamas panaikinti 2008-08-07 nutarimą Nr. 160-17 ir administracinę bylą nutraukti. Paaiškino, kad gavo leidimą laikinai gyventi Lietuvoje iki 2008-08-31, kuris buvo išduotas LR įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties" 40 str. 1 d. 6 p. ir 46 str. 1 d. 1 p. pagrindu, kurie nurodo, kad leidimas laikinai gyventi gali būti išduodamas užsieniečiui, kuris ketina studijuoti, mokytis, stažuoti, dalyvauti kvalifikacijos kėlimo kursuose ar profesiniuose mokymuose, jeigu jis priimtas studijuoti į aukštojo mokslo įstaigos dienines nuosekliąsias studijas. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo paaiškino, kad studijuoja Kauno medicinos universitete, tačiau šiuo metu suteiktos akademinės atostogos. 2008-07-30 susituokė su lietuve A. R., persikraustė gyventi į nuomojamą butą Vilniuje. 2007-12-06 įsteigė UAB „Pandzab enterprisis", kurioje dirba ir išlaiko šeimą. Apie priimtą sprendimą, panaikinti jam leidimą laikinai gyventi Lietuvoje, sužinojo tik 2008-08-07, surašant ATP protokolą, todėl jo apskųsti ir ginti savo teisių negalėjo.

Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens atstovas prašo panaikinti 2008-08-07 nutarimą. Paaiškino, kad leidimas laikinai gyventi Lietuvoje administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui išduotas iki 2008-08-31. Apie tai, jog 2008-05-20 priimtas sprendimas Nr. (15/4-1) 31-5825 panaikinti leidimą laikinai gyventi Lietuvoje jis nebuvo informuotas.

Institucijos, surašiusios nutarimą atstovai Ona Gertrūda Sadauskaitė ir Linas Norvilas, teismo posėdžio metu prašė administracinėn atsakomybėn patraukto asmens skundą netenkinti ir palikti 2008-08-07 nutarimą Nr. 160-17 nepakeistą. Paaiškino, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo buvo priimtas studijuoti į Kauno medicinos universiteto farmacijos fakultetą. Jam buvo išduotas leidimas laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje LR įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties" 40 str. 1 d. 6 p. ir 46 str. 1 d. 1 p. pagrindu. 2008-03-26 Migracijos departamentas

l

prie VRM gavo Kauno medicinos universiteto raštą, pranešantį kad asmuo 2008-04-17 išbrauktas iš studentų sąrašų, todėl 2008-05-20 sprendimu buvo panaikintas leidimas laikinai gyventi LR dėl užsieniečio nutraukto mokymosi mokslo įstaigoje LR įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties" 50 str. 1 d. 9 p. pagrindu. Institucijos atstovai paaiškino, kad minėtas sprendimas asmeniui buvo siunčiamas jo deklaruotos gyvenamosios vietos adresu, tačiau jis pakeitė gyvenamąją vietą ir apie tai neinformavo. 2008-08-07 gavus informacijos, nuvykus adresu (duomenys neskelbtini), Vilnius, buvo nustatyta, kad Pakistano pilietis R. Q. gyveno neteisėtai Lietuvoje 61 dieną, su negaliojančiu leidimu.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkintinas iš dalies.

Administraciniu teisės pažeidimu laikomas priešingas teisei kaltas (tyčinis ar neatsargus) veikimas arba neveikimas, kuriuo kėsinamasi į valstybinę arba viešąją tvarką, nuosavybę, piliečių teises ir laisves, į nustatytą valdymo tvarką, už kurį įstatymai numato administracinę atsakomybę (LR ATPK 9 straipsnis).

LR ATPK 297 straipsnyje nustatyta, jog teismas, nagrinėdamas skundą dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Kartu teismas, nagrinėjantis skundą, turi patikrinti: ar nuobauda paskirta pagal įstatymus ir ar ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, taip pat ar buvo laikomasi nustatytos administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimas siejamas su administracine atsakomybe.

Administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui paskirta nuobauda pagal LR ATPK 206 str. už 2004-04-29 Įstatymo Nr. IX-2206 „Dėl užsieniečių teisinės padėties" (2004-04-29 Nr. IX-2206) 39 straipsnio 2 p. ir 124 str. 1 d. pažeidimus.

LR ATPK 206 str. numatyta atsakomybė už užsieniečių atvykimo į Lietuvos Respubliką, gyvenimo joje, vykimo per ją tranzitu ir išvykimo iš jos tvarkos pažeidimus. Ši teisės norma pagal savo pobūdį yra blanketinė, t.y. elgesio taisyklė numatyta kitame teisės akte.

LR įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties" (2004-04-29 Nr. IX-2206) 39 str. 2 p. numato, kad užsieniečio gyvenimas Lietuvos Respublikoje laikomas neteisėtu, jeigu užsienietis gyvena Lietuvos Respublikoje turėdamas negaliojantį leidimą gyventi.

To paties įstatymo 124 str. 1 d. nurodo, kad užsienietis privalo išvykti iš Lietuvos Respublikos iki vizos arba leidimo laikinai gyventi galiojimo pabaigos.

LR įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties" 36 str. 1 d. 3 p. numato, kad užsienietis, turintis leidimą gyventi, ne vėliau kaip per 7 dienas privalo pranešti vidaus reikalų ministro įgaliotai institucijai, jei jis pakeičia gyvenamąją vietą.

LR įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties" 50 str. 1 d. 9 p. numatyta, kad leidimas laikinai gyventi užsieniečiui panaikinamas, jeigu užsienietis išbraukiamas iš studentų arba moksleivių sąrašų, nutraukiama arba anksčiau laiko baigiasi stažuotė, jis pašalinamas arba išbraukiamas iš kvalifikacijos kėlimo kursų arba profesinių mokymų dalyvių sąrašų, taip pat jei studijuodamas nesilaiko apribojimų, nustatytų šio Įstatymo 46 straipsnio 4 dalyje.

Remiantis byloje esančiais asmens duomenimis, nustatyta, kad asmens deklaruota gyvenamoji vieta yra Sukilėlių pr. 53-503, Kaunas (b. 1. 67-68). Įrodymų, kad institucija išsiuntė 2008-05-20 sprendimą Nr. (15/4-1) 31-5825 dėl leidimo laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje panaikinimo, administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui, jo deklaruotos gyvenamosios vietos adresu - nėra. Teismas daro išvadą, kad asmuo negalėjo žinoti apie 2008-05-20 priimtą sprendimą dėl leidimo laikinai gyventi Lietuvoje panaikinimo, kai jis turėjo leidimą laikinai gyventi Lietuvoje iki 2008-08-31. Byloje nėra duomenų patvirtinančių ar paneigiančių faktą, kad R. Q. buvo išbrauktas iš studentų sąrašų Kauno medicinos universitete. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo teigia, kad šiuo metu jam yra suteiktos akademinės atostogos, o institucija savo išvadoje dėl leidimo laikinai gyventi Lietuvoje panaikinimo nurodo, kad 2008-03-26 buvo gautas raštas iš Kauno medicinos universiteto, kuriame pranešame apie R. Q. išbraukimą iš studentų sąrašų, tačiau tokio rašto byloje nėra. Kaip minėta, 2008-08-07 Valstybinės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinės Nelegalios migracijos prevencijos ir kontrolės skyriaus pareigūnas surašė R. Q. administracinio teisės pažeidimo protokolą ir tą pačią dieną, remiantis šiuo protokolu, paskyrė nuobaudą. Tokiu būdu asmeniui nebuvo suteikta galimybė pateikti įrodymus, patvirtinančius jo teiginius, kad Kauno medicinos universitete jam yra suteiktos akademinės atostogos. Esant tokiam Kauno medicinos universiteto sprendimui suteikti jam akademines atostogas, asmuo pagrįstai

2

galėjo tikėtis kad jis randasi Lietuvoje teisėtai. Institucija teismui nurodė, kad asmuo išvyko iš deklaruotos gyvenamosios vietos nepranešdamas apie tai nustatyta tvarka, bei pateikia tai patvirtinančius duomenis, tačiau vertinimas šio LR įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties" 36 str. 1 d. 3 p. pažeidimo vertinimas neatliktas, kaltinimas šiuo pažeidimu protokole nenurodomas ir nuobauda nepaskirta.

Asmens teisė žinoti, kuo jis yra kaltinamas, bei teisė į nešališką teismą yra itin svarbios teisės, kurias teismai, o taip pat institucijos, surašančios administracinio teisės pažeidimo protokolus, privalo užtikrinti asmenims traukiamiems administracinėn atsakomybėn. Šios teisės užtikrinamos tinkamai surašant administracinio teisės pažeidimo protokolus, kuriuose yra aiškiai ir tiksliai nurodoma, kokius teisės aktus pažeidė asmuo traukiamas administracinėn atsakomybėn. Su nešališko teismo funkcijomis nėra suderinama tai, kad teismas savo iniciatyva formuluotų kaltinimus asmenims pažeidusiems ATPK. Administracinio teisės pažeidimo protokolas turi dvejopą reikšmę: jis yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu, taip pat yra dokumentas, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Administracinio teisės pažeidimo protokolu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. Administracinio teisės pažeidimo protokolas surašomas, kai: 1) nustatytas administracinio teisės pažeidimo padarymo faktas (vieta, laikas, esmė); 2) žinomas pažeidimą padaręs asmuo; 3) galima konstatuoti būtinus administracinio teisės pažeidimo sudėties elementus (LR ATPK 256 straipsnio 3 dalis, 259 straipsnio 1 dalis, 260 straipsnis, 284 straipsnio 2 dalis).

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas formuodamas administracinių teismų praktiką, yra atkreipęs dėmesį į tai, kad ATPK 260 straipsnio 1 dalyje yra nurodyti būtini administracinio teisės pažeidimo protokolo turinio elementai. Teisės mokslo ir teismų praktikos pripažįstama, kad nuo teisingo protokolo surašymo priklauso ir administracinio teisės pažeidimo bylos baigtis, administracinio teisės pažeidimo protokolas turi lemiamą reikšmę asmens kaltės nustatymui. (Administracinių teismų praktika Nr. 1, 328-329 p.; Administracinių teismų praktika Nr. 7, 251-252 p.). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pažymėjęs, kad „teismas, nustatęs, kad protokolas yra surašytas netinkamai - nenurodyti esminiai <...> administracinio teisės pažeidimo, sudėties požymiai, yra kitų esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kliudančių bylą nagrinėti teisme, turėtų grąžinti bylą protokolą surašiusiai institucijai administracinio teisės pažeidimo protokolui patikslinti arba papildomai tirti priklausomai nuo bylos aplinkybių." (Administracinių teismų praktika Nr. 7, 258 p.).

Aukščiau išvardintų teisinių ir faktinių aplinkybių pagrindu teismas daro išvadą, kad nagrinėjamu atveju Valstybinės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinės Nelegalios migracijos prevencijos ir kontrolės skyriaus 2008-08-07 nutarimas buvo priimtas nenustačius visų bylai reikšmingų aplinkybių ir pilnai nesurinkus įrodymų (LR ATPK 256 str.), todėl šis nutarimas naikintinas ir administracinio teisės pažeidimo byla grąžintina institucijai, surašiusiai administracinio teisės pažeidimo protokolą, įpareigojant patikslinti administracinio teisės pažeidimo protokolą ir surinkti visus faktinius anksčiau paminėtus įrodymus bei tinkamai kvalifikuoti administracinį teisės pažeidimą.

Rezoliucinė dalis

Teismas, remdamasis tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 123 straipsniu, 124 straipsnio 1 dalies 4 punktu,

nutarė:

administracinėn atsakomybėn patraukto asmens R. Q. skundą patenkinti iš dalies.

Panaikinti Valstybinės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinės Nelegalios migracijos prevencijos ir kontrolės skyriaus 2008-08-07 nutarimą Nr. 160-17 ir grąžinti Valstybinės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinės Nelegalios migracijos prevencijos ir kontrolės skyriui, įpareigojant tinkamai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą ir atlikti papildomą bylos tyrimą.

Nutartis per 10 dienų apeliacine tvarka gali būti skundžiama Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.

Teisėja Violeta Balčytienė