Telšių apylinkės teismo nuosprendis

2014-10-22 · Baudžiamoji byla Nr. 1-229-971/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Telšių apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2014-10-22
Bylos Nr.
1-229-971/2014
Teisminio proceso Nr.
1-86-1-00049-2014-6
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Kristina Sušinskaitė
Kaltinamasis
A. V.
Civilinis ieškovas
S. G.
Baudžiamoji byla Nr. 1-229-971/2014Proceso Nr. 1-86-1-00049-2014-6Procesinio sprendimo kategorija: (S) 1.2.29.1; 2.3.4.3; 2.3.6
TELŠIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. spalio 22 d.Telšiai
Telšių rajono apylinkės teismo teisėja Kristina Sušinskaitė,sekretoriaujant Astai Kryžiūtei,dalyvaujant prokurorui Rolandui Sakalauskui,kaltinamajam A. V.,nukentėjusiajam ir civiliniam ieškovui S. G.,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

A. V., a.k. (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini) Telšių m., Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, turintis 8 klasių išsilavinimą, vedęs, neoficialiai dirbantis UAB „A“ akmens šlifuotuoju, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas: 1) 1995-10-24 Telšių r. apylinkės teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK (1961 m.) 146 str. 2 d., 271 str. 2 d., BK 42 str. – laisvės atėmimu 3 m. 8 mėn.; 2) 2000-02-29 Telšių r. apylinkės teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK (1961 m.) 271 str. 3 d. – laisvės atėmimu 2 m., BK 471 str. – 1 m. 6 mėn.; 3) 2000-05-22 Telšių r. apylinkės teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK (1961 m.) 118 str. 3 d., 16 str. 2 d. ir 118 str. 1 d., BK 42 str. – laisvės atėmimu 5 m. 6 mėn., pritaikius 2000-04-11 įstatymą dėl amnestijos – laisvės atėmimu 4 m. 6 mėn.; 4) 2004-03-21 Telšių r. apylinkės teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. – laisvės atėmimu 2 m. 6 mėn., BK 75 str. – 2 m.; 5) 2004-05-10 Telšių r. apylinkės teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 4 d.– areštu 10 parų; 6) 2005-03-21 Telšių r. apylinkės teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 4 d., BK 63 str. – laisvės atėmimu 2 m. 6 mėn., BK 75 str. – 2 m.; 7) 2005-08-17 Telšių r. apylinkės teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d., BK 64 str. – laisvės atėmimu 2 m. 9 mėn., 2007-09-20 Telšių r. apylinkės teismo nutartimi panaikintas bausmės vykdymo atidėjimas ir pasiųstas atlikti laisvės atėmimo bausmę pagal 2005-08-17 nuosprendį, 2009-11-18 paleistas iš įkalinimo vietos; teistumas išnykęs;

kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 300 straipsnio 1 dalyje.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. V. 2013-10-24, tikslus laikas nenustatytas, S. G. namuose, adresu (duomenys neskelbtini)., suklastojo 2013-10-24 transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutartį, į šį dokumentą įrašydamas tikrovės neatitinkančius duomenis apie tai, kad L. Č. už 3000 Lt S. G. parduoda automobilį „Alfa Romeo“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) šioje sutartyje už L. Č. pasirašė savo parašu ir šį suklastotą dokumentą panaudojo kaip tikrą, jį pateikdamas pasirašyti S. G..

Kaltinamasis A. V. dėl jam pareikšto kaltinimo kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad 2013 m. spalio mėn. iš L. Č. įsigijo automobilį „Alfa Romeo“. Su L. Č. rašytinės pirkimo – pardavimo sutarties nesudarė, už automobilį susitarė atsiskaityti vėliau – kai jį parduos, todėl pasirašė paprastąjį vekselį 3000 Lt sumai, šiai dienai su L. Č. nėra atsiskaitęs. Automobilis liko registruotas L. Č. vardu, nes jis savo vardu automobilių niekada neregistruoja, tik perparduoda juos. Jis L. Č. minėjo, kad automobilį „Alfa Romeo“ perparduos ir L. Č. jam tai leido. Kitą dieną automobilis „Alfa Romeo“ sugedo, todėl sugalvojo jį parduoti, į internetinį portalą autogidas.lt įdėjo skelbimą apie tai. Po kurio laiko jam paskambino S. G. ar jo sūnus ir pasiūlė keisti automobilį „Alfa Romeo“ į kitą automobilį. Iš pradžių nesutiko, o vėliau persigalvojo. Jo automobilis buvo nevažiuojantis, todėl su S. G. ir jo sūnumi nutempė automobilį į kiemą (duomenys neskelbtini) gatvėje ir surašė pirkimo – pardavimo sutartis. Jis S. G. pateikė 2 sutartis – vieną, kad parduoda, o kitą, jog perka. Sutartyse buvo nurodyti du skirtingi automobiliai. Vienoje iš sutarčių nurodė, jog L. Č. parduoda automobilį „Alfa Romeo“, nes jis yra automobilio savininkas. Sutartyje nurodė L. Č. duomenis, kuriuos nurašė nuo dokumentų, pasirašė už L. Č. ir sutartį įdavė S. G.. Kitoje sutartyje, kuria pirko S. G. automobilį „Kia Carnival“, nurodė savo duomenis. Nepagalvojo, kad daro nusikaltimą. Dėl tokio savo poelgio gailisi.

Kaltinamasis iš esmės analogiškus parodymus davė ikiteisminio tyrimo metu (b.l. 125-126, 129-130).

Kaltinamajam ir kitiems nagrinėjimo teisme dalyviams sutinkant, byla išnagrinėta atliekant sutrumpintą įrodymų tyrimą (BPK 273 str., 291 str.).

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo kaltė, be jo paties prisipažinimo, visiškai įrodyta kitais byloje surinktais ir ištirtais įrodymais.

Nukentėjusysis S. G. parodė, kad 2013-10-24 pagal skelbimą interneto tinklalapyje „Autogidas“ jo sūnus G. G. surado parduodamą automobilį „Alfa Romeo 156“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Sūnus susisiekė su pardavėju ir sutarė, kad išmanys automobilį „Alfa Romeo 156“ į jo automobilį „Kia Carnival“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Sūnus nuvažiavo to automobilio apžiūrėti ir maždaug už pusvalandžio parvažiavo į namus, adresu (duomenys neskelbtini), pasiimti jo, kad padėtų partraukti automobilį „Alfa Romeo 156“. Tada jis su sūnumi nuvažiavo į (duomenys neskelbtini) gatvę pasiimti to automobilio savininko ir su juo nuvažiavo į (duomenys neskelbtini) gatvę. Automobilį „Alfa Romeo 156“ parsitempė į savo namus. Šio automobilio savininkas prisistatė L. Č.. Savo namuose užpildė dvi transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutartis. Viena sutartis buvo apie tai, kad L. Č. jam parduoda savo automobilį „Alfa Romeo 156“, o kita, kad jis parduoda savo automobilį „Kia Carnival“ A. V.. Paklausus, kodėl jo automobilio pirkėju yra rašomas kitas asmuo, t.y. A. V., automobilio „Alfa Romeo 156“ pardavėjas atsakė, kad tą automobilį tam žmogui parduos, todėl iš karto rašo sutartį jo vardu. Ant abiejų sutarčių pasirašė tas pats asmuo, t.y. automobilio „Alfa Romeo 156“ pardavėjas, nors jose buvo nurodyti skirtingi asmenys. Kaip jie buvo sutarę, jis savo automobilį „Kia Carnival“ išregistravo, tačiau L. Č. automobilio „Alfa Romeo 156“ neišregistravo iki šiol. Vėliau sužinojo, kad savo automobilį „Kia Carnival“ išsimainė ne su L. Č., o su kitu asmeniu – A. V.. Tada kreipėsi į policiją (b.l. 36-37, 41-42, 43-44).

Liudytojas G. G. ikiteisminio tyrimo metu davė iš esmės analogiškus parodymus kaip ir liudytojas S. G. (b.l. 46-47).

Liudytojas L. Č. parodė, kad 2014-01-21, apie 15 val. pas jo į namus atvyko nepažįstami asmenys, kurie ieškojo L. Č.. Jam atsakius, jog tai jis, šie pasakė, kad pas jų yra jo automobilis „Alfa Romeo 156“, valst. (duomenys neskelbtini) kurį jie nusipirko, tačiau ne iš jo. Pradėjus aiškintis automobilio pardavimo aplinkybes, paaiškėjo, kad jo automobilį galėjo parduoti A. V., kuriam šį automobilį jis buvo paskolinęs trims savaitėms ir su juo buvo sudarę raštišką sutartį. Dėl automobilio negražinimo jis buvo kreipęsis į policiją (b.l. 45).

Iš 2014-03-04 nutarimo nutraukti ikiteisminį tyrimą Nr. 40-9-00031-14 matyti, jog šiame ikiteisminiame tyrime L. Č. buvo nurodęs, kad A. V., skolindamasis iš jo automobilį trims savaitėms, gavo leidimą ne tik juo naudotis, bet ir parduoti savo nuožiūra. Matyti, kad jie sutarė, jog pardavus automobilį, A. V. už jį L. Č. grąžins 3000 Lt. Be to, pasiskolindamas automobilį, A. V. pasirašė paprastąjį vekselį 3000 Lt sumai, kaip garantą, kad L. Č. automobilis bus grąžintas arba bus grąžinta jo piniginė vertė (b.l. 34-35).

Iš įvykio vietos ir automobilio „Alfa Romeo“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) apžiūros protokolo matyti, kad įvykio vieta yra adresu (duomenys neskelbtini)., automobilis stovi S. G. namų garaže, minėtu adresu (b.l. 4-9).

Iš 2014-01-21 daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad S. G. pateikė automobilio „Alfa Romeo 156“, valst. (duomenys neskelbtini) transporto priemonės registracijos liudijimą, techninės apžiūros rezultatų kortelę, transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutartis, sudarytas tarp S. G. ir A. V. bei tarp S. G. ir L. Č. (b.l. 12-14).

Išanalizavęs ir įvertinęs byloje surinktų ir ištirtų įrodymų visumą, teismas pripažįsta įrodyta, kad kaltinamasis A. V. suklastojo transporto priemonės „Alfa Romeo 156“, valst. (duomenys neskelbtini) pirkimo – pardavimo sutartį, įrašydamas tikrovės neatitinkančius duomenis, kad L. Č. minėtą automobilį parduoda S. G., bei pasirašydamas už L. Č. ir šį suklastotą dokumentą panaudojo kaip tikrą, pateikdamas jį pasirašyti S. G.. Tokia kaltinamojo veika kvalifikuotina pagal BK 300 straipsnio 1 dalį.

Nors kaltinamasis teigia, kad, įrašydamas į sutartį tikrovės neatitinkančius duomenis, nemanė darąs nusikaltimą, šie A. V. teiginiai vertintini kritiškai, kaip bandymas pasiteisinti ir sušvelninti jam gręsiančią atsakomybę. Kaltinamasis A. V. žinojo ir suprato, kad įrašo į sutartį tikrovės neatitinkančius duomenis, suprato, kad tokie jo veiksmai yra neteisėti ir norėjo taip veikti.

Kaltinamasis A. V. prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir davė parodymus, atitinkančius esmines įvykio aplinkybes, gailisi dėl tokio savo poelgio. Ši aplinkybė pripažįstama jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Skiriant bausmę kaltinamajam A. V., teismas atsižvelgia į nusikalstamos veikos pavojingumą visuomenei – nusikalstama veika tyčinio pobūdžio, priskiriama nesunkių nusikaltimų kategorijai, į atsakomybę lengvinančią aplinkybę ir atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą, nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, sukeltas pasekmes, kaltinamojo asmenybę – anksčiau teistas 7 kartus (b.l. 76-115), tačiau nusikalstamą veiką padarė išnykus teistumui, daug kartų baustas administracine tvarka už įvarius, daugiausia šiurkščius kelių eismo taisyklių, pažeidimus (b.l. 59-75), yra vedęs, augina du nepilnamečius vaikus, nedirba, kaip pats nurodė, dirba neoficialiai, nukentėjusiojo atsiprašė, tačiau padarytos žalos nėra atlyginęs. Nors kaltinamasis prašė skirti jam viešųjų darbų bausmę, pažymėtina, kad BK 300 straipsnio 1 dalies sankcija tokios bausmės rūšies nenumato. Atsižvelgiant į tai, kad kaltinamasis oficialiai nedirba, kaip pats nurodė, turi įsiskolinimų, kuriuos išieško antstolis, duomenų apie jam skirtų administracinių baudų sumokėjimą nėra, todėl šiuo atveju baudos bausmės skyrimas netikslingas. Įvertinus visas šias aplinkybes, vadovaujantis BK 54 straipsnio 1 ir 2 dalimis, 61 straipsniu, darytina išvada, jog bausmės tikslai (BK 41 str.) bus pasiekti paskyrus A. V. straipsnio sankcijose numatytą bausmės rūšį – areštą, bausmės dydį nustatant mažesnį negu sankcijoje numatytas šios bausmės vidurkis.

Kaltinamasis A. V. prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, baudžiamoji byla buvo išnagrinėta atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, todėl, vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirta bausmė sumažintina vienu trečdaliu.

Kaltinamajam paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b.l. 132, 133) paliktina galioti iki bausmės vykdymo pradžios.

Nukentėjusysis S. G. baudžiamojoje byloje pareiškė civilinį ieškinį dėl 3000 Lt turtinės žalos atlyginimo (b.l. 38). Teisiamojo posėdžio metu S. G. nurodė, kad ieškinį pareiškė 3000 Lt sumai, nes už tiek nusipirko automobilį „Alfa Romeo 156“, kurio negali įregistruoti savo vardu, ir už tokią pačią sumą pardavė savo automobilį „Kia Carnival“ A. V.. 2013-10-24 transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartys patvirtina šią S. G. nurodytą aplinkybę dėl automobilių kainų (b.l. 14). S. G. teisiamojo posėdžio metu duodamas paaiškinimus dėl civilinio ieškinio nurodė ir tai, kad, jei automobilis „Alfa Romeo 156“, valst. (duomenys neskelbtini) atitektų jam, jis civilinio ieškinio 3000 Lt sumai nebereikštų, bet prašo priteisti papildomai patirtas 500 Lt išlaidas už automobilio remontą.

Pažymėtina, kad nukentėjusysis turi teisę pasirinkti savo civilinių teisių gynimo būdą. Nagrinėjamu atveju byloje yra pareikštas S. G. civilinis ieškinys dėl turtinės žalos, kurią sudaro netekto automobilio vertė, atlyginimo. Kitokių reikalavimų, tokių kaip priteisti automobilį „Alfa Romeo“, valst. (duomenys neskelbtini) jam natūra, panaikinti automobilio registracijos duomenis viešame registre ir pan., S. G. nepareiškė. Nukentėjusiojo pasisakyme išdėstyti teiginiai, kad priteisus jam automobilį, jis nebereikalautų atlyginti žalos, negali būti traktuojami ar prilyginami kaip naujo (patikslinto) ieškinio reikalavimo (ar alternatyvių ieškinio reikalavimų) pareiškimas, kadangi ieškinys, taip pat ir ieškinio dalyko ar pagrindo pakeitimas, gali būti reiškiami iki įrodymų tyrimo teisme pradžios (BPK 112 str. 1 d.), be to, dėl ieškinio dalyko arba pagrindo pakeitimo teismui yra pateikiamas rašytinis pareiškimas, kuris turi atitikti bendruosius reikalavimus, keliamus procesinių dokumentų turiniui (BPK 113 str. 2 d., CPK 141 str. 1 d.).

Byloje nustatytos aplinkybės, kad S. G., pardavęs A. V. savo automobilį „Kia Carnival“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir dėl aukščiau aptartų A. V. nusikalstamų veiksmų suklastojus automobilio „Alfa Romeo“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pirkimo-pardavimo sutartį negalėdamas šio automobilio registruoti savo vardu, neabejotinai patyrė turtinę žalą, kuri jam turi būti atlyginta. Kaltinamasis pareikšto civilinio ieškinio neginčija, nustatyta, kad žala S. G. padaryta neteisėtais kaltinamojo veiksmais, todėl S. G. ieškinys dėl 3000 Lt turtinės žalos atlyginimo tenkintinas visiškai, šią sumą priteisiant iš kaltinamojo (BPK 115 str. 1 d., CK 6.251 str., 6.263 str.).

Dėl S. G. nurodytų 500 Lt automobilio remonto išlaidų priteisimo nespręstina, kadangi nei reikalavimas dėl jų priteisimo, nei šias išlaidas pagrindžiantys įrodymai iki įrodymų tyrimo pradžios pateikti nebuvo, tačiau tai neužkerta kelio S. G. dėl šių išlaidų priteisimo kreiptis civilinio proceso tvarka (BPK 112 str. 1 d.).

Dėl prokuroro nurodytų teiginių, kad patenkinus S. G. ieškinį ir grąžinus automobilį „Alfa Romeo“, valst. (duomenys neskelbtini) L. Č., pastarasis atgautų ir automobilį, ir turėtų A. V. pasirašytą paprastąjį neprotestuotiną vekselį, pažymėtina, kad susidariusi situacija yra paties kaltinamojo A. V. neteisėtų veiksmų rezultatas ir pasekmė, ir A. V. bei L. Č. tarpusavio reikalavimai gali būti sprendžiami jų pasirinktomis civilinėmis teisinėmis priemonėmis.

Esant nenuginčytiems viešo registro duomenims apie transporto priemonės savininką (b.l. 119) ir patenkinus S. G. pareikštą civilinį ieškinį, nėra pagrindo automobilį „Alfa Romeo“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) perduoti S. G., todėl automobilis, pagal 2014-01-21 pakvitavimą saugomas S. G. namų garaže, adresu (duomenys neskelbtini) (b.l. 11), ir automobilio registracijos liudijimas bei techninės apžiūros rezultatų kortelė, saugomi byloje (b.l. 14), grąžintini L. Č..

Kiti daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, dvi 2013-10-24 transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartys, saugomos baudžiamojoje byloje (b.l. 14), nuosprendžiui įsiteisėjus, paliktinos saugoti byloje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis LR BPK 302 straipsniu, 303 straipsnio 2 dalimi, 304, 305, 307, 308 straipsniais,

nusprendė:

A. V. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 300 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti bausmę – areštą 45 (keturiasdešimt penkioms) paroms.

Vadovaujantis LR BK 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti galutinę bausmę – areštą 30 (trisdešimčiai) parų.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo A. V. faktinio sulaikymo bausmės atlikimui.

A. V. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – palikti galioti iki bausmės vykdymo pradžios.

S. G. civilinį ieškinį tenkinti visiškai ir priteisti S. G. iš A. V. 3000 Lt (tris tūkstančius litų) turtinei žalai atlyginti.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: automobilį „Alfa Romeo“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pagal 2014-01-21 pakvitavimą saugomą S. G. namų garaže, adresu (duomenys neskelbtini), ir automobilio „Alfa Romeo“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) registracijos liudijimą bei techninės apžiūros rezultatų kortelę, saugomus baudžiamojoje byloje, nuosprendžiui įsiteisėjus, grąžinti L. Č.; dvi 2013-10-24 transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartis, saugomas baudžiamojoje byloje, nuosprendžiui įsiteisėjus, palikti saugoti baudžiamojoje byloje.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Šiaulių apygardos teismui per Telšių rajono apylinkės teismą.

Teisėja Kristina Sušinskaitė