Šiaulių apylinkės teismo nutartis

Įžanginė dalis

Baudžiamoji byla Nr. E1-1680-1183/2025 Teisminio proceso Nr. 1-70-3-00283-2025-3 Procesinio sprendimo kategorija 2.1.13.2

2025 m. rugpjūčio 25 d.

Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų teisėjas Donatas Dauginis, rašytinio proceso tvarka, susipažinęs su Vokietijos Federacinės Respublikos Traunšteino prokuratūros (toliau – ir Tarptautinė institucija) 2025 m. liepos 31 d. išduotu Europos tyrimo orderiu dėl informacijos ir įrodymų gavimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Teisme gautas Vokietijos Federacinės Respublikos Traunšteino prokuratūros 2025 m. liepos 31 d. išduotas Europos tyrimo orderis dėl informacijos ir įrodymų gavimo apie (duomenys neskelbtini) piliečius V. A. ir V. S., kurie susiję su Lietuvos Respublikoje priimtu teismo baudžiamuoju įsakymu Nr. e1-1412-632/2025.

Europos tyrimo orderis perduotinas apygardos prokuratūrai.

Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo (toliau – Įstatymas) 51 straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatyta, kad kitos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos priimtą ir Lietuvos Respublikai perduotą vykdyti Europos tyrimo orderį Lietuvos Respublikoje pripažįsta apygardos prokuratūros arba Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros prokuroras, užrašydamas rezoliuciją, – kai Europos tyrimo orderis išduotas ikiteisminio tyrimo metu.

Atsižvelgiant į tai, kad Tarptautinė institucija Europos tyrimo orderį išdavė vykstančiame ikiteisminiame tyrime, teismas nėra kompetentingas spręsti dėl Europos tyrimo orderio pripažinimo ir vykdymo, todėl perduotinas apygardos prokuratūrai.

Remdamasis tuo, kas išdėstyta, bei vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 67 straipsniu, Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 52 straipsnio 2 dalimi, teismas

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Vokietijos Federacinės Respublikos Traunšteino prokuratūros 2025 m. liepos 31 d. išduotą Europos tyrimo orderį perduoti Šiaulių apygardos prokuratūrai.

Išsiųsti Vokietijos Federacinės Respublikos Traunšteino prokuratūrai šios nutarties nuorašą išverstą į anglų kalbą.

Nutartis neskundžiama.