- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-10-23
- Bylos Nr.
- ATP-694-651/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 4-06-3-02166-2015-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Dalia Kursevičienė
- Pažeidėjas
- A. J.
- Kategorijos
- 3.8pavadinimo nepavyko patikrinti
- 3.8.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 3.10.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Dalia Kursevičienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto asmens A. J. (A. J.) atskirąjį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015 m. rugsėjo 18 d. nutarties,
Aprašomoji dalis
nustatė
A. J. Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015-07-01 nutarimu paskirta nuobauda – 86 Eur už tai, kad 2015 m. birželio 4 d., 21.50 val., parduotuvėje „(duomenys neskelbtini)“, esančioje adresu (duomenys neskelbtini), praėjo pro atsiskaitymo kasas nesumokėjęs už prekę – spiritinį gėrimą „Devynerios raudonos“, kurios vertė 5,69 Eur, t. y. įvykdė smulkųjį svetimo turto pagrobimą vagystės būdu.
Šalies argumentai
2015-09-14 A. J. pateikė skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015-07-01 nutarimo ir prašė jį pakeisti.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2015-09-18 nutartimi atsisakė priimti skundą ir skundą grąžino jį padavusiam asmeniui. Nurodė, jog A. J. praleido įstatymo numatytą terminą skundui pateikti. Prašymo atnaujinti terminą nepateikė.
Šalies argumentai
Atskiruoju skundu A. J. prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015-09-18 nutartį ir priimti skundą. Nurodo, jog terminą skundui paduoti praleido dėl svarbių priežasčių. Pasak A. J., svarbios priežastys yra tai, jog jis nemoka rašyti lietuviškai ir turėjo surasti patikimą žmogų, kuris galėtų išversti skundą, be to, nuo 2015-07-05 iki 2015-07-19 buvo išvykęs į Vilnių. Prašo skundą nagrinėti žodinio proceso tvarka.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas atmestinas.
ATPK 302¹⁵ straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad apygardos teismas atskirąjį skundą nagrinėja rašytinio proceso tvarka, o prireikus teismas gali atskirąjį skundą nagrinėti žodinio proceso tvarka. Apeliacinės instancijos teismas, susipažinęs su administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga, daro išvadą, kad nėra pagrindo A. J. skundą nagrinėti žodinio proceso tvarka, todėl pastarojo prašymas bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka netenkinamas.
Skundu A. J. prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015-09-18 nutartį panaikinti ir atnaujinti terminą apeliaciniam skundui pateikti.
ATPK 302⁴ straipsnio, reglamentuojančio apylinkės teismo nutarimo (nutarties) administracinio teisės pažeidimo byloje apskundimo terminą ir tvarką, 2 dalyje nurodyta, kad apeliacinis skundas dėl apylinkės teismo nutarimo (nutarties) administracinio teisės pažeidimo byloje gali būti paduotas per dvidešimt dienų nuo nutarimo (nutarties) paskelbimo dienos. Trečioje šio straipsnio dalyje numatyta, kad turintys teisę paduoti apeliacinį skundą asmenys, kurie dėl svarbių priežasčių praleido apeliacinio skundo padavimo terminą, turi teisę prašyti apylinkės teismą atnaujinti praleistą terminą. Dėl praleisto termino atnaujinimo apylinkės teismas nusprendžia rašytinio proceso tvarka.
Nustatyta, kad terminas pateikti apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015-07-01 nutarimo baigėsi 2015-07-21. A. J. apeliacinį skundą pateikė 2015-09-14, Klaipėdos miesto apylinkės teismui prašymo atnaujinti terminą nepateikė.
Atskiruoju skundu prašo terminą apeliaciniam skundui paduoti atnaujinti kaip praleistą dėl svarbių priežasčių.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, spręsdamas termino atnaujinimo klausimą administracinio teisės pažeidimo bylose, yra išaiškinęs, kad būtina nustatyti, dėl kokių priežasčių jis praleistas, svarbiomis termino praleidimo priežastimis pripažįstant tik objektyvias, nuo asmens valios nepriklausiusias aplinkybes, sutrukdžiusias asmeniui įstatymo nustatytu terminu pateikti apeliacinį skundą (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N444-2265/2010, N575-4659/2011, N575-4689/2011).
Apeliacinės instancijos teismas apelianto nurodytas priežastis, kuriomis jis grindžia termino praleidimą, nelaiko nei objektyviomis, nei svarbiomis. Apelianto argumentas, jog reikėjo laiko surasti patikimą vertėją, nesuteikia pagrindo atnaujinti terminą. Kaip matyti skundas pateiktas lietuvių kalba ir nėra jokių duomenų, kad jis būtų išverstas iš kitos kalbos. Be to, pažymėtina, kad tiek Klaipėdoje, tiek Vilniuje, kur buvo išvykęs apeliantas nuo 2015-07-05 iki 2015-07-19, veikia vertimų biurai, kurių paslaugomis apeliantas turėjo pakankamai laiko pasinaudoti. Apeliantas nebuvo išvykęs už Lietuvos ribų, todėl įgyvendinti savo teisę pateikti apeliacinį skundą turėjo visas galimybes. Pažymėtina, kad įstatyme numatytas terminas apeliaciniam skundui paduoti įpareigoja asmenis, turinčius teisę skųsti byloje priimtą sprendimą, šia savo procesine teise naudotis itin operatyviai, atidžiai, rūpestingai ir sąžiningai, priešingu atveju jų procesinė teisė teikti byloje apeliacinį skundą nebus ginama. Kaip nustatyta, apeliantas apeliacinį skundą teismui pateikė praleidęs daugiau nei 1 mėnesį. Be to, iš skundo matyti, kad jis surašytas 2015-09-02, tačiau teismui pateiktas tik 2015-09-14. Nurodytos aplinkybės suponuoja išvadą, kad apeliantas nesielgė rūpestingai, operatyviai, kad įgyvendintų teisę laiku pateikti skundą, o nurodytos termino praleidimo priežastys nesudaro pagrindo jį atnaujinti.
Įvertinus išdėstytą, šiuo atveju nėra pagrindo teigti, kad sprendimo apskundimo terminą pareiškėjas būtų praleidęs dėl svarbių ir nuo jo valios nepriklausančių aplinkybių, sutrukdžiusių jam įstatymo nustatytu terminu pateikti apeliacinį skundą.
Remdamasis tuo, kad išdėstyta, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagoje nėra duomenų, patvirtinančių atskirojo skundo reikalavimą, todėl daroma išvada, kad nagrinėjamoje byloje nėra nustatyta svarbių ir objektyvių priežasčių, dėl kurių buvo praleistas terminas apeliaciniam skundui paduoti.
Esant aptartoms aplinkybėms, daroma išvada, kad Klaipėdos miesto apylinkės teismas, priimdamas 2015-09-18 nutartį, tinkamai pritaikė materialines ir procesines teisės normas ir priėmė teisėtą ir pagrįstą nutartį, kurios naikinti atskirajame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 302¹⁵ straipsnio 6 dalies 1 punktu., teismas
nutaria:
Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens A. J. atskirojo skundo netenkinti ir palikti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015 m. rugsėjo 18 d. nutartį nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.