Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2008-12-19 · Byla Nr. N-63-1063-08

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-12-19
Bylos Nr.
N-63-1063-08
Teisėjai
Anatolijus Baranovas (pirm.), Roma Sabina Alimienė (pran.), Stasys Gagys
Kategorijos
  • 48.6pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N63 – 1063/2008Procesinio sprendimo kategorija 48.6 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. gruodžio 19 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romos Sabinos Alimienės (pranešėja), Anatolijaus Baranovo (kolegijos pirmininkas) ir Stasio Gagio,

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo R. B. apeliacinį skundą dėl Šiaulių apygardos administracinio teismo 2007 m. lapkričio 16 d. nutarimo R. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Šiaulių rajono policijos komisariato Viešosios policijos Bubių policijos nuovados (toliau – Institucija) įgaliotas pareigūnas 2007 m. spalio 18 d. priėmė nutarimą R. B. administracinio teisės pažeidimo byloje, kuriuo nustatė, kad 2007 m. rugsėjo 11 d. apie 22.45 val. (duomenys neskelbtini), R. B. savo namuose garsiai leido muziką, tuo viršydamas garso decibelų leistiną normą bei trikdė viešąją rimtį, tokia jo veika kvalifikuota pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 183 straipsnio 2 dalį ir R. B. skirta 650 Lt bauda.

Šalies argumentai

R. B. skundu kreipėsi į Šiaulių apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti Institucijos 2007 m. spalio 18 d. nutarimą ir administracinę bylą nutraukti.

R. B. nurodė, kad 2007 m. rugsėjo 11 d. 22.45 val. kieme muzikinio triukšmo nebuvo ir niekas muzikos neleido. Kaimynė K. A. rašo įvairius nepagrįstus skundus jo ir jo šeimos narių atžvilgiu, kurie nepasitvirtina. Pažymėjo, kad pareigūnas vertino tik K. A. paaiškinimus, tačiau neatsižvelgė, kad pareigūnai buvo kviesti daug kartų, tačiau niekada jokio triukšmo nebuvo nustatyta. Pabrėžė, kad teisės aktai reglamentuoja triukšmo lygį, jo nustatymo kriterijus.

Žemesnės instancijos teismas

Šiaulių apygardos administracinis teismas 2007 m. lapkričio 16 d. nutarimu panaikino 2007 m. spalio 18 d. Institucijos nutarimą, kuriuo pagal ATPK 183 straipsnio 2 dalį R. B. paskirta 650 Lt bauda ir R. B. pagal ATPK 183 straipsnio 1 dalį paskyrė įspėjimą.

Teismas nustatė, kad 2007 m. rugsėjo 11 d. nuo 22.45 val. Šiaulių visuomenės centro Visuomenės sveikatos kontrolės skyriaus darbuotojas atliko triukšmo matavimą ir surašė triukšmo matavimo protokolą, kuriuo nustatyta, kad pas K. A. triukšmo matavimo rezultatai gyvenamojo namo kieme ir gyvenamojo namo miegamajame neatitinka Lietuvos higienos normos HN33:2007 „Akustinis triukšmas. Triukšmo ribiniai dydžiai gyvenamuosiuose ir visuomeninės paskirties pastatuose bei jų aplinkoje“ reikalavimų. Pabrėžė, kad objektyvūs duomenys ir liudytojos K. A. parodymai neginčijamai patvirtina, kad buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, t. y. buvo sutrikdyta viešojo rimtis. Atkreipė dėmesį, jog administracinėn atsakomybėn patrauktas R. B. , ginčydamas jam paskirtą administracinę nuobaudą, jokių rašytinių įrodymų, paneigiančių byloje esančius dokumentus, nepateikė. Nurodė, kad R. B. nubaustas pagal ATPK 183 straipsnio 2 dalį kaip asmuo, baustas administracine tvarka už tokį pat pažeidimą. Tačiau ankstesnė nuobauda pagal ATPK 183 straipsnio 1 dalį R. B. Šiaulių apygardos administracinio teismo 2007 m. lapkričio 5 d. nutartimi yra panaikinta ir administracinė byla grąžinta iš naujo nagrinėti Institucijai. Todėl teismas R. B. veiką perkvalifikavo pagal ATPK 183 straipsnio 1 dalį.

II.

R. B. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Šiaulių apygardos administracinio teismo 2007 m. lapkričio 16 d. nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.

R. B. nurodo, kad teismas neteisingai ir vienpusiškai įvertino administracinėje byloje surinktus įrodymus. Pažymi, kad Šiaulių visuomenės centro Visuomenės sveikatos kontrolės skyriaus surašytame protokole nenurodoma, iš kurio namo sklido muzika, jo gyvenamojo namo adresas protokole nepaminėtas, neaišku, kodėl jie nebuvo informuoti apie atliekamus matavimus ir supažindinti su garso matavimo rezultatais. Atkreipė dėmesį, jog K. A. į Instituciją kreipėsi tik 2007 m. rugsėjo 24 d., nors triukšmas nustatytas 2007 m. rugsėjo 11 d., kiti kaimynai nebuvo apklausti. Mano, kad K. A. parodymai turėtų būti vertintini kritiškai kaip šališki ir subjektyvūs. Teigia, kad atliekant triukšmo matavimus buvo pažeisti Lietuvos higienos normos HN33:2007 „Akustinis triukšmas. Triukšmo ribiniai dydžiai gyvenamuosiuose ir visuomeninės paskirties pastatuose bei jų aplinkoje“ reikalavimai.

Atsiliepimas

Institucija atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti.

Institucija nurodo, kad R. B. apeliaciniame skunde nurodyti argumentai nėra pagrįsti faktiniais įrodymais.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas netenkintinas.

ATPK 183 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais bei kitokiais garsiniais aparatais ar kiti panašūs veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte bei kitose viešosiose vietose, o vakaro ir nakties metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, jeigu tai trikdo viešąją rimtį, – užtraukia įspėjimą arba baudą piliečiams arba pareigūnams iki trijų šimtų litų.

Kvalifikuojant veiką pagal ATPK 183 straipsnio 1 dalį, turi būti nustatyta, jog asmuo šioje teisės normoje nurodytais veiksmais trikdė viešąją rimtį. Viešosios rimties trikdymas gali būti įrodytas visomis ATPK 256 straipsnio 2 dalyje numatytomis įrodinėjimo priemonėmis.

Kolegija, įvertinusi bylos medžiagą, sutinka su pirmosios instancijos teismo nurodytu įrodymų vertinimu bei teismo išvada, jog R. B. padarė jam inkriminuotą administracinį teisės pažeidimą. Nėra pagrindo sutikti su apeliaciniame skunde nurodytais prieštaravimais teismo pateiktam įrodymų vertinimui.

ATPK 183 straipsnio 1 dalies dispozicija nėra banketinė. Tai reiškia, kad ji nereikalauja, jog būtų pažeistos kokiuose nors kituose teisės aktuose nustatytos taisyklės ar tvarkos. Atitinkamai ir nustatinėjant triukšmo lygį nebuvo pareigos atlikti visas kituose teisės aktuose numatytas triukšmo lygio matavimo procedūras. Matavimų atlikimas nagrinėjamoje byloje padėjo gauti bylai reikšmingus įrodymus – triukšmo matavimo aktus. Tačiau asmens veiką kvalifikuojant pagal ATPK 183 straipsnį nėra būtina triukšmą išmatuoti decibelais, pakanka įrodyti, kad viešoji rimtis buvo sutrikdyta.

Byloje be triukšmo matavimo protokolo yra K. A. 2007 m. rugsėjo 24 d. pareiškimas, 2007 m. rugsėjo 27 d. paaiškinimas. Iš bylos medžiagos matyti, kad R. B. ir liudytojos K. A. santykiai yra įtempti, tačiau K. A. parodymus patvirtina ir byloje esantis G. M. 2007 m. spalio 12 d. paaiškinimas, kuriame patvirtinama, jog šis kaimynas taip pat yra ne kartą girdėjęs garsiai leidžiamą muziką R. B. namuose, todėl abejoti K. A. parodymų patikimumu nėra pagrindo. Ta aplinkybė, kad kai kurie B. namo kaimynai negirdėjo muzikos, nepaneigia tos aplinkybės, kad garsiai leidžiam muzika trikdė kitų kaimynų rimtį.

ATPK 284 straipsnio 2 dalyje numatyta, jog organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, turi teisę pakeisti nuorodą į šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už šį pažeidimą, jeigu administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už padarytą administracinį teisės pažeidimą. Kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino, jog R. B. veika kvalifikuotina pagal ATPK 183 straipsnio 1 dalį, nustačius, kad ankstesnė nuobauda pagal ATPK 183 straipsnio 1 dalį R. B. Šiaulių apygardos administracinio teismo 2007 m. lapkričio 5 d. nutartimi yra panaikinta ir administracinė byla grąžinta iš naujo nagrinėti Institucijai. Taigi nėra pagrindo abejoti, kad R. B. veika yra teisingai kvalifikuota pagal ATPK 183 straipsnio 1 dalį, paskirta nuobauda tinkamai individualizuota.

Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, galima daryti išvadą, kad Šiaulių apygardos administracinio teismo 2007 m. lapkričio 16 d. nutarimas yra pagrįstas, o jo panaikinti nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

R. B. apeliacinio skundo nepatenkinti.

Šiaulių apygardos administracinio teismo 2007 m. lapkričio 16 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Roma Sabina AlimienėAnatolijus BaranovasStasys Gagys