- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-07-17
- Bylos Nr.
- N-444-6475-09
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Ričardas Piličiauskas (pirm.), Audrius Bakaveckas, Virgilijus Valančius (pran.)
- Kategorijos
- 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko, Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Virgilijaus Valančiaus (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo N. P. apeliacinį skundą dėl Visagino miesto apylinkės teismo 2009 m. birželio 2 d. nutarimo N. P. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Visagino policijos komisariato (toliau – ir Institucija) įgaliotas pareigūnas 2009 m. sausio 15 d. surašė N. P. administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad šis, 2008 m. gruodžio 18 d., apie 23 val., būdamas neblaivus (nustatytos 1,77 promilės) VšĮ „Visagino ligoninė“ priėmimo skyriuje darbuotojų L. G. ir A. J. atžvilgiu vartojo necenzūrinius žodžius, pažeisdamas viešąją tvarką ir žmonių rimtį bei tokiais veiksmais padarydamas veiką, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 174 straipsnyje.
Žemesnės instancijos teismas
Visagino miesto apylinkės teismas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą, 2009 m. birželio 2 d. nutarimu pripažino N. P. kaltu padarius ATPK 174 straipsnyje numatytą veiką konstatavęs, jog pažeidimas įrodytas administracinio teisės pažeidimo protokolu, L. G. ir A. J. paaiškinimais, pareigūnų tarnybiniais pranešimais, alkotesterio rodmenimis. Parinkdamas nuobaudą – 10 parų administracinį areštą – teismas pažymėjo, jog atsižvelgia į nustatytą atsakomybę sunkinančias aplinkybes (pažeidimą padarė būdamas girtas ir baustas), atsakomybę lengvinančių aplinkybių nebuvimą, asmenybę (baustas ir už kitokio pobūdžio pažeidimus – vagystę, pasirodymą viešoje vietoje neblaivaus).
II.
Nesutikdamas su Visagino miesto apylinkės teismo 2009 m. birželio 2 d. nutarimu, N. P. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo teismo nutarimą panaikinti ir perduoti bylą nagrinėti tam pačiam teismui, bet kitam teisėjui. Apeliaciniame skunde nurodo, jog kategoriškai nesutinka su priimtu teismo nutarimu, nes teisėjas šiurkščiai pažeidė jo teises, t. y. tam, kad būtų atskleista tiesa, jam pareikalavus nebuvo iškviesti liudytojai-„nukentėjusieji“, iš jo atimta teisė pasisamdyti advokatą. Teigia, jog Visagino ligoninėje klesti korupcija, kurią pridengia bylą nagrinėjęs teisėjas. Pažymi, jog jis apsinuodijo surogatiniu alkoholiu, tačiau vietoj to, kad jam būtų suteikta pagalba, medikai provokavo konfliktus, iškvietė policiją, nors jis tuo metu kentė labai stiprius fizinius skausmus. Tvirtina, jog necenzūrinių žodžių jis nevartojo, chuliganiškai nesielgė.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
apeliacinis skundas tenkintinas.
Apeliantas pažeidimą neigia iš esmės teigdamas, jog nedidelio chuliganizmo veiksmų neatliko, o kitokios išvados teismas priėjo tinkamai neištyręs bylos medžiagą.
Visų pirma pažymėtina, jog skundžiamame nutarime tiek spręsdamas dėl asmens kaltės buvimo, tiek parinkdamas konkrečią nuobaudą, pirmosios instancijos teismas akcentavo, kad N. P. savo kaltės nepripažįsta, dėl pažeidimo paaiškino, jog alkoholio nevartojo, tuo metu gėrė gydytojo paskirtus vaistus, o tai, kas užfiksuota bylos medžiagoje – provokacija jo atžvilgiu. Iš čia matyti, jog pareigūnų fiksuota pirminiuose procesiniuose dokumentuose pažeidimo eiga ir N. P. paaiškinimai dėl įvykio priešingi, tačiau pirmosios instancijos teismas šių neatitikimų tikrinti ir tikrųjų įvykio aplinkybių tirti nesiėmė, nors būtent kitokia įvykio versija ir remiasi visa asmens gynyba. Viešosios teisės šakose (tame tarpe ir administracinėje teisėje) taikomas principas – visos abejonės aiškinamos atsakomybėn traukiamo asmens naudai, kuris lemia tai, jog siekiant asmenį patraukti teisinėn atsakomybėn būtina pašalinti tai padaryti kliudančias aplinkybes. Šios kategorijos bylose paprastai tai pasireiškia tuo, jog administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens keliama įvykio versija privalo būti patikrinta, ypatingai tais atvejais, kai tokia versija priešinga policijos pareigūnų teikiamai, ir visame administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo procese versija nekito, kaip ir yra šiuo atveju. Iš pareigūnų tarnybinių pranešimų matyti, jog jie daromo pažeidimo betarpiškai nestebėjo, o pats asmuo nuo pat pradžių aiškino, jog jis išgėrė tablečių ir nori būti apžiūrimas gydytojų, tačiau šiems jo neįsileidus, beldė į duris (b. l. 5). Iš bylos medžiagos taip pat matyti, jog asmeniui girtumas nustatytas tik 2008 m. gruodžio 19 d., 1.05 val. (b. l. 7), tuo tarpu tokia aplinkybė administraciniame kaltinime nurodyta kaip nustatyta darant pažeidimą 2008 m. gruodžio 18 d., apie 23 val. (b. l. 2), kas vienareikšmiškai neleidžia tvirtinti, jog asmuo pažeidimo darymo metu iš tiesų buvo neblaivus, juolab kai pats asmuo šią aplinkybę neigia. Taigi siekiant pašalinti bet kokias abejones, būtina betarpiškai patikrinti administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagos duomenis, t. y. apklausti tarnybinius pranešimus surašiusius pareigūnus, paaiškinimus surašiusius gydymo įstaigos darbuotojus. Visagino miesto apylinkės teismas šias pareigas pažeidė.
N. P. apeliaciniame skunde taip pat tvirtina, jog teismas atėmė iš jo teisę turėti advokatą bei atmetė jo prašymą apklausti byloje liudytojus. Šiuo aspektu pažymėtina, kad teisė turėti advokatą asmeniui nebuvo atimta. Iš byloje esančios medžiagos matyti, kad visos teisės procese N. P. buvo išaiškintos (b. l. 32), 2009 m. vasario 20 d. raštu išaiškinta antrinės teisinės pagalbos suteikimo tvarka (b. l. 21), kuria, turint omeny teismo posėdžio datą 2009 m. birželio 2 d., apeliantas turėjo pakankamai laiko pasinaudoti. Dėl neva atmesto prašymo apklausti byloje liudytojus pasakytina, jog Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartą yra pasisakęs, jog nors ATPK 285 straipsnyje numatyta, kad nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, kolegialus organas rašo protokolą, tai nereiškia, jog bylą nagrinėjant apylinkės teisme (kai tai daro teisėjas vienasmeniškai) teismo posėdžio protokolas neturi būti rašomas (žr. nutartį byloje Nr.N1-1333/2007). Nagrinėjamoje byloje nėra teismo posėdžio protokolo, dėl ko apeliacinės instancijos teismas neturi galimybių patikrinti, kokius paaiškinimus teisme davė apeliantas, ar buvo keltas minėtas prašymas ir pan., todėl atsižvelgus į tai, kas nustatyta, priimtas Visagino miesto apylinkės teismo nutarimas negali būti pripažintas teisėtu, o byla grąžintina pirmosios instancijos teismui pašalinti visas kilusiais abejones ir apelianto nurodytai įvykio versijai tikrinti.
Remiantis tuo, kas išdėstyta, darytina išvada, jog nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme visos teisiškai reikšmingos aplinkybės nebuvo nustatytos ir įvertintos, taip pažeidžiant ATPK 248 straipsnyje įtvirtintus administracinių teisės pažeidimų bylų teisenai keliamus uždavinius laiku, visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes, išspręsti ją tiksliai pagal įstatymus, todėl byla gražintina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu,
nutaria:
N. P. apeliacinį skundą tenkinti.
Visagino miesto apylinkės teismo 2009 m. birželio 2 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą tam pačiam teismui nagrinėti iš naujo.
Nutartis neskundžiama.