- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2014-02-14
- Bylos Nr.
- 2-53-723/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 2-52-3-00540-2013-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Vilmantas Ambrulevičius
- Ieškovas
- A. G., E. G.
- Atsakovas
- N. N., B. S.
- Kategorijos
- 44.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 44.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 99.5pavadinimo nepavyko patikrinti
- 99.7pavadinimo nepavyko patikrinti
- 113.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 114.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 114.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 114.9.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 114.9.3.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 114.11pavadinimo nepavyko patikrinti
- 116.4pavadinimo nepavyko patikrinti
teismo posėdyje išnagrinėjęs civilinę bylą pagal ieškovų A. G. ir E. G. ieškinį atsakovams N. N. ir B. S. dėl žalos atlyginimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovai A. G. ir E. G. kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovams N. N. ir B. S. dėl žalos atlyginimo, prašydami priteisti iš atsakovės N. N. 950 Lt turtinę žalą, 5000 Lt neturtinę žalą; iš atsakovo B. S. 3000 Lt neturtinę žalą; įpareigoti atsakovus viešai atsiprašyti ieškovų šeimos dėl jų šeimos garbės ir orumo pažeminimo; priteisti bylinėjimosi išlaidas (b.l. 2-6, 54).
Ieškinyje nurodė, kad 2012-11-29 po pusryčių ieškovė A. G. kartu su savo vaikais E. ir A. G. namuose ruošė rankdarbius ir drabužius artėjančių švenčių koncertams. Apie 13 val. ieškovė A. G. išgirdo, kad kaimynė N. N. (atsakovė) staugdama (duomenys neskelbtini)-osios gatvėje, įsikibo į ieškovės ir jos šeimos narių tinklinę tvorą, rėkė ir laužė ją. Ieškovė išbėgo į lauką siekdama apsaugoti savo turtą, tačiau pamatė, kad atsakovė ne tik laužo tvorą, bet rankoje turi akmenį. Ieškovė išsigando ir nesuprato dėl kokių priežasčių atsakovė turėdama akmenį rankoje, staugia ant jos visokius įžeidžiančius žodžius, grasinimus susidoroti, rusiškus keiksmažodžius: „durne tu blet, durne bliat įjunk šviesą!! Atvažiuoja čia tokia ponia blet, žiūrėkit čia jai taiso elektrą nahui, tau taip nepraeis, tau blet jau viskas užsakyta, mašina užsakyta, pakas tave greit, nepraeis trys dienos kaip išveš nahui, suka tu, įjunk šviesą pidaraste, nahui langus išdaužysiu!!”. Atsakovės sugyventinis B. S. (atsakovas) atsidaręs langą iš namo ((duomenys neskelbtini)) taip pat rėkė įvairius įžeidimus ant ieškovės: „šita ryža žiurkė, šitie puspročiai gyvena, čia šitie idiotų gauja, šiukšlės, šiukšlės ne žmonės...“. Ieškovės vaikai išsigandę žiūrėjo pro langą kas vyksta ir kur nubėgo mama, o atsakovė staugdama jiems pradėjo rodyti špygas, liežuvį, kitus nepadorius rankomis žestus. Šį atsakovų išpuolį prieš ieškovę ir jos šeimos narius, įžeidinėjimus, turto gadinimą, grasinimus matė ir girdėjo elektros tinklų remonto darbuotojai, gatve ėję praeiviai. Tačiau atsakovė toliau rėkė po visą apylinkę, o jai pritarė atsakovas (2012-11-29 12.56 val. garso įrašas Nr. 1) „šita pridurašnaja, šita pusbeprotė, ją į durnių namus blet reik išvest tą kurvą, ar čia mes turim kentėt be šviesos blet, nuėjai blet nahui ir užpuolei nahui, taip... šita kurva bliat pridurašnaja, mes be šviesų sėdim blet jai ten tvarko nahui, bliat nahui šita dūrnė, pridurko gabalas bliat, nosies neiškiša bliat suka, ateis jai laikas bliaut, kai jai kokiu kūju nahui, suka šita...“. Pamačiusi, kad jų išpuolį stebi elektros tinklų remonto darbuotojai, atsakovė priėjo prie jų ir šmeiždama G. šeimą, pradėjo reikalauti, kad jie išvežtų ieškovę į durnių namus: (2012-11-29 13.20 val. garso asas Nr. 2) „jinai gi durnė, išveškit jūs tą durnę ir bus kokia ramybė gatvėj, nu ava dėl jos mes 2 dienas sėdim be elektros, šaldytuvai atjungti... ir mes sėdim be elektros dvi paras ir jai šitaip nepraeis, šaldytuvuose teka mėsa...“ Pamačiusi, kad ieškovė stebi jos veiksmus, pradėjo toliau ją įžeidinėti darbuotojų akivaizdoje „nespoksok čia, tu šviesą geriau įjunk!! Šviesą įjunk!! kad aš galėčiau išsivirti arbatos, kliauzininke tu aferiste, vo matei (parodė nepadorų žestą čiulpk b...) aferiste tu!! Žiūrėk aferistė ten stovi, tu šviesą įjunk nahui!!". Po kiek laiko atsakovė vėl išėjo ant kelio, eidama link ieškovų namo vėl įžeidinėjo (2012-11-29 13.22 val. iš garso įrašo Nr. 3): „A čia bliat tu kas nahui? taip... jinai matėt pafilmuos dar... ha, ha, ha... vo matei (rodo špygas, įžeidinėjančius žestus)“. Po kiek laiko atsakovė vėl tęsė išpuolį priėjusi prie ieškovės ir jos šeimos tvoros, įsikabinusi, toliau ją laužė ir staugė ant ieškovės (2012-11-29 13.33 val. garso įrašas Nr. 4): „Filmuotoja tavo scenarijus nepraeis tuoj, aš dvi paras be elektros nesėdėsiu dėl tavo scenarijaus, im, o matei? (rodo liežuvį, nepadorius žestus čiulpk b...) Nu ko ten ryža išlindai? nu išlysk tu pridurke tu, a tu į durnių namus nevaikštai dar, a tenais be rankenų žinok durys, durys be rankenų, pridurke tu tave tuoj išveš, už trijų dienų išvažiuosi tuoj, pridurašnaja tu, čia nesėdėsiu aš be elektros dvi dienas, pridurke tu, tau jau mašina užsakyta, taip, taip... nu pafilmuok pafilmuok... taip... o (rodo špygas), kaip nori va (rodo liežuvį), va taip va nori va (rodo nepadorius žestus čiulpk b...), pafilmuok o, o (nusimovė kelnes rodo užpakalį), pridurke tu, tik greičiau įjunk šviesą nahui, tris paras aš sėdžiu be šviesos, ir tau bus viskas užsakyta, durne tu, aš tau pasakiau ana kartą gydykis, kol dar ne vėlu, gydykis, pridurašnaja tu, aha pafilmuok, jo pasukinėk papizde, savo papizde pafilmuok, pridurke tu gydykis...“. Elektros tinklų remonto darbuotojai, gatve ėję praeiviai viską matę ir girdėję buvo šokiruoti. Labiausiai minėtas akibrokštas, išpuolis, nepagrįsti įžeidinėjimai, šmeižtas, pažeminimas, grasinimai, garbės ir orumo pažeminimas visų akivaizdoje įskaudino ieškovę ir jos šeimos narius. Toks pažeminimas sukėlė nemalonius išgyvenimus ir emocinę depresiją, dvasinį sukrėtimą, šeimos reputacijos pažeminimą. Dėl minėto išpuolio ieškovai kreipėsi į policiją. Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus Prevencijos poskyrio (duomenys neskelbtini) policijos nuovados pareigūnai, informavo, kad atsakovei buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, o atsakovas B. S. slapstosi ir neatvyko į policiją. Su atsakovų neadekvačių elgesiu ir išpuoliais ieškovų šeima susiduria ne pirmą kartą.Ieškovė ir jos šeima patyrė didelius nepatogumus ir nemalonius išgyvenimus. Atsakovų įbauginta ieškovė patyrė didelį sukrėtimą, su vaikais bijojo išeiti pasivaikščioti į gatvę. Pakito santykiai su greta gyvenančiomis draugėmis-mamomis, kurios ne kartą kvietė kartu šeimomis eiti pasivaikščioti, tačiau dėl atsakovės grasinimų ir nuolatinio įbauginimo jausmo ieškovė negalėjo eiti su vaikais į lauką pasivaikščioti. Po šio įvykio ieškovę visą savaite kankino bemiegės naktys, sutriko mityba, nuolatos skaudėjo galvą, atsirado bendras kūno silpnumas, pablogėjo sveikata. Dėl sveikatos pablogėjimo 2012-12-09 ieškovė buvo paguldyta į ligoninę. Ieškovų vaikai ruošėsi artėjančių švenčių renginiams ir ypatingai Naujametiniam koncertui, kuriame jie buvo pakviesti dalyvauti. Ieškovai dėjo visas pastangas, kad po šio įvykio sukrėsti vaikai emociškai, dvasiškai atgautų pusiausvyrą. Atsakovės sveikata sutriko būtent po minėto įvykio. Atsakovė išpuolio metu savo chuliganiškais veiksmais sugadino ieškovų tinklinę tvorą, sugadino tinklinės tvoros 1 sekciją, išklibino, išlaužė tvoros stulpą. Šis tvoros stulpas yra ne tik tvoros elementas, bet ir sklypo ribų posūkio riboženklis, kuris priklauso sklypo koordinačių sistemai. Atsakovė savo veiksmais padarė ieškovams 950 Lt turtinę žalą (tikslių koordinačių nustatyto matavimo darbai - 400 Lt su PVM; vienos sekcijos dekoratyvinės tinklinės tvoros įrengimo darbai įskaitant ir atvykimą – 550 Lt).
Atsiliepimas
Atsakovai N. N. ir B. S. atsiliepimu į ieškinį su ieškiniu nesutiko (b.l. 43-44). Nurodė, kad ieškovai savo ieškinyje nepateikė jokių įrodymų, jog būtent atsakovė N. N. sugadino jų namus juosiančią tinklinę tvorą. Atvirkščiai, ieškovų teismui pateiktuose garso įrašuose nesigirdi, kad N. N. būtų bandžiusi gadinti ieškovų tvorą ar kokį nors kitą turtą. Nėra nustatyta, kada minėta tvora buvo apgadinta ir tuo labiau, nėra nustatytas priežastinis ryšis tarp 2012-11-29 N. N. veiksmų ir tvoros sugadinimo. Atsakovams nesuprantamas B. S. įtraukimas atsakovu. Ieškovai nepateikė jokių įrodymų, kad B. S. būtų kokiais nors savo veiksmais šmeižęs, įžeidinėjęs ieškovus, ar jiems grasinęs. Tokių atsakovo veiksmų nėra užfiksuota ir teismui pateiktuose garso įrašuose.
Šalies argumentai
Ieškovai dublike (b.l. 48-54) nurodė, kad atsakovės N. N. priežastinį ryšį tarp neteisėtų veiksmų (išpuolio prieš ieškovų šeimą) ir žalos (tiek turtinės, tiek neturtinės) patvirtina ir įvykio liudininkai. 2013-03-12 UAB „Elektros tinklo paslaugos“ raštu Nr. (duomenys neskelbtini) patvirtino, kad įmonės darbininkų brigada 2012-11-29 dirbdami (duomenys neskelbtini) girdėjo jog netoliese vyksta ginčas, apie atsakovų 2012-11-29 išpuolį prieš ieškovų šeimą ir N. N. turto gadinimą gali paliudyti ir kiti liudininkai: kaimynas J. M., (duomenys neskelbtini) A.. Antstolio Mindaugo Dapkaus garso įrašų patvirtinti įrodymai faktinių aplinkybių konstatavimo protokoluose 2013-04-16 d. Nr. (duomenys neskelbtini) ir 2013-04-18 Nr. (duomenys neskelbtini). Bendro naudojimo gatvėje vaikščiojo N. N. (matė liudininkai - elektrikai, kaimynas, statybininkas, garso įrašas 2012-11-29 d. 13.20 val. įrodo, kad elektros darbuotojui N. N. šmeižia G. šeimą stovėdama Nr. (duomenys neskelbtini) sklype, antstolio Mindaugo Dapkaus garso įrašų patvirtinti įrodymai faktinių aplinkybių konstatavimo protokole 2013-04-18 Nr. (duomenys neskelbtini)). N. N. buvo įsikibusi į tinklinę tvorą, kuo padarė savo neteisėtais veiksmais G. šeimos turtui žalą (teismui pateiktos nuotraukos). Teisės pažeidėjo kaltė yra įrodyta teismui pateiktais įrodymais ir 2013-02-25 Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus Prevencijos poskyrio (duomenys neskelbtini) policijos nuovadoje ieškovams susipažinus su 2012-11-29 įvykio byla, protokoluose yra parašyta, kad N. N. yra pripažinusi visą savo kaltę. Neturtinė žala konstatuojama, kai ją darantys veiksmai ar veiksniai yra pakankamai intensyvūs ir tęstiniai. N. N. ir B. S. pažeminimai, agresijos išpuoliai, šmeižtas, grasinimai, nesibaigiantis kabinėjimasis, užgauliojimas, įžeidinėjimas lietuviškais ir rusiškais keiksmažodžiais ieškovų šeimai šeimos atžvilgiu tęsiasi jau ne pirmus metus.2012-11-29 N. N. grasinimai susidoroti, įžeidinėjimai lietuviškais ir rusiškais keiksmažodžiais pagrįsti garso įrašais.
Atsakovų veiksmai yra pakankamai intensyvūs ir tęstiniai. Vien tik 2012-11-29 buvo 5-6 išpuoliai, iš garso įrašų matosi, kad atsakovų išpuoliai ir įžeidinėjimai yra intensyvūs, dažni ir tą dieną tęsėsi daugiau kaip 53 min. Pirmas išpuolis N. N. buvo 12 val. 40 min. kai ji staugdama (duomenys neskelbtini) osios gatvėje, įsikibo į ieškovės ir jos šeimos narių tinklinę tvorą, ne savu balsu rėkė ir laužė ją reikalaudama įjungti šviesą. Antras išpuolis – 2012-11-29 d. garso įraše 12.56 val. 40 sekundėje, po N. N. žodžių -"nuėjai blet nahui ir užpuolėt nahui" yra girdimas vyriškas balsas, kuris atsakinėja N. N. "taip". Toliau yra garsiai girdimas N. N. pritarimas "taip!!". Po šio N. N. pritarimo "taip!!" 42 sekundėje ir vėl yra girdimas antrą kartą vyriškas balsas. Yra akivaizdu, kad N. N. veda su kitu asmeniu dialogą. Vyriškas balsas yra patvirtintas antstolio Mindaugo Dapkaus garso įrašų įteisintų įrodymų faktinių aplinkybių konstatavimo protokole 2013-04-18 Nr. (duomenys neskelbtini). Tai rodo, kad N. N. agresyviame pokalbyje dalyvavo kitas asmuo, kuris palaikė ir pritarinėjo N. N. chuliganiškiems veiksmams. Taip pat ir įvykio liudininkų (elektrikų, kaimyno, statybininko) yra įrodyta, kad tas vienintelis asmuo ir buvo B. S..
2012-11-29 garso įraše 12.56 val. 35 sekundėje N. N. sako žodžius - "ar čia mes turim kentėt be šviesos", 53 sekundėje sako - "mes be pietų sėdim". 2012-11-29 d. 13.20 val. garso įraše 19 sekundėje sako - "dėl jos mes dvi dienas sėdim..." ir 34 sekundėje sako - "... ir mes sėdim be elektros dvi paras". N. N. nei vieno karto nėra pasakiusi žodžio "aš" - "aš sėdžiu, aš be pietų...". Taip pat 2012-11-29 13.20 val. garso įraše 1 min. 27 sek. N. N. eidama link savo sklypo kreipėsi į B. S. "Žiūrėk, aferistė ten stovi!!".
Atsiliepimas
Atsakovai triplike (b.l. 74-75) nurodė, kad tai, jog policija pateikė raštą, kad B. S. veiksmuose įžiūrimi administracinio teisės pažeidimo požymiai, numatyti Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 174 str. dar nereiškia, jog B. S. tokį pažeidimą padarė. Administracine tvarka už šiuos neva tai neteisėtus veiksmus atsakovas baustas nėra, todėl jo atžvilgiu jokių pretenzijų negali būti reiškiama. Ieškovai nepateikė jokių įrodymų, kad B. S. būtų kokiais nors savo veiksmais šmeižęs, įžeidinėjęs atsakovus, ar jiems grasinęs. Tokių atsakovo veiksmų nėra užfiksuota ir teismui pateiktuose garso įrašuose.
Teismo posėdžio metu ieškovas E. G. palaikė ieškinį. Nurodė, kad 2012-11-29 dieną įvyko atsakovų inicijuotas incidentas, jie sugadino ieškovų šeimos turtą – sugadino tinklinę tvorą. Buvo pranešta policijai, atliktas tyrimas, užfiksuotos visos aplinkybės. Dabar dėl žalos kreipiasi į teismą. Vasarą atliko remontą, tačiau šių įrodymų nepateikė, nes buvo naudojamos kitos medžiagos. Remiasi tais įrodymais, kuriuos pateikė į bylą. 2012-11-29 atsakovai visų žmonių akivaizdoje ne vieną kartą, t.y. 5-6 išpuoliai, įžeidė ieškovų šeimą, grasino. Garso įrašuose užfiksuoti žodžiai nebuvo adresuoti jam asmeniškai, bet jo šeimai.Įvykio vietoje nebuvo. Apie išpuolius papasakojo žmona ir vaikai. Vaikai pasakojo, kad banditai puolė, vaikai išsigando, verkė. Po šių įvykių žmona buvo atsidūrusi ligoninėje, vaikams reikėjo psichologinės pagalbos. Dėl pranešimo(kurį surašė už liudytoją J. M.-teismo pastaba) (b.l. 57) nurodė, kad buvo du originalai, vienas liko, o kitas nuorašas liko, kad teismui pateikti.
Šalies argumentai
Ieškovė A. G. nurodė, kad 2012-11-29 pas juos buvo dingusi elektra. Lesto buvo įspėję, kad dvi dienas nebus elektros dėl remonto darbų. Būnant namuose išgirdo žmogaus, t.y. atsakovės klyksmą. Pastebėjo, kad atsakovė stovi prie ieškovų tvoros, kurią laužė ir sugadino – išjudino kuolelį ir nuplėšė dalį tvoros. Tas kuolelis yra posūkio taškas, į kurį sueina dvi ribos. Atsakovė priekabiauja, šmeižia, apkalba nuolat. Dėl kuolelio dabar reikia kviesti geodezininkus, kad tiksliai nustatytų koordinates. Byloje pateiktos nuotraukos (b.l. 33-34) padaryta vasario pabaigoje, prieš ieškinio pateikimą. Moralinė žala atsirado, nes atsakovai naudojo rusiškus keiksmažodžius, šmeižtą, vaikai viską girdėjo. Atsakovė sugadino tvorą, nuėjo namo, paskui vėl grįžo. Garso įrašai padaryti po tvoros sulaužymo. Atsakovas buvo prie (duomenys neskelbtini) namo, jos sklype. Atsakovas taip pat įžeidė ieškovus. Vakare viską papasakojo vyrui, jis susinervino, vaikai buvo išsigandę, išbalansuoti, verkė. Sakė, kad mamą nori kažkas užmušti. Atsakovas prisidėjo prie moralinio ieškovų, ieškovų šeimos įžeidinėjimo kaip bendrininkas. Jis visada ją palaikė. Policijos iš karto nekvietė, nes skambino vyrui, tarėsi ką daryti. Policija visada sako, kad rašykite pareiškimus. Prie tvoros buvo tik N.. Dėl šio įvykio ji vos nenumirė ligoninėje. Taip ją privedė atsakovė. Byloje yra pateikta medicininė išvada. Jai sveikata pablogėjo po savaitės. Tai fiziologiniai dalykai, įtampa, organizmas neištvėrė.
Atsakovė N. N. su ieškiniu nesutiko. Nurodė, kad datos tiksliai nepamena, byloje įvykio data yra. Prie ieškovų tvoros ji priėjusi nebuvo. Buvo nuėjusi tik prie darbuotojų paklausti, kada bus įjungta elektra. Ieškovė išėjusi iš namo su mobiliuoju telefonu bandė ją filmuoti. Tai pastebėjusi, pasakė žodžius, kuriuos ji padarė įraše. Reikėjo ją apeiti aplinkui, tačiau nesusivaldė ir pasakė tuos žodžius, kurie užfiksuoti įrašuose. Žodžius sakė eidama link savo namo, juos vartojant ne ieškovės atžvilgiu. Tvoros nelaužė, prie jos net nebuvo priėjusi, keliu ėjo namo. Jos namas yra toliau nuo ieškovų namo, per du namus maždaug. Tuo metu atsakovo nebuvo. Iki namų ėjo 6 minutes.
Atsakovas B. S. su ieškiniu nesutiko. Nurodė, kad jo ten nebuvo. Neragino atsakovės atlikti jokių veiksmų.
Liudytojas J. M. nurodė, kad šalys yra jų kaimynai, gyvena šalia, 5 metrai nuo atsakovų, 20 m. nuo ieškovų. 2012-11-29 dieną atsimena, nes buvo padavęs prašymą dėl elektros galingumo didinimo ir kaip tik buvo atvažiavę LESTO darbuotojai. Kilo skandalas, virtuvėje darė pietus, viskas matosi per langą. Skandalas kilo prie G. tvoros – atsakovė šaukė ant ieškovės ir tvorą siūbavo. Ginčas ten truko ilgai, apie valandą laiko. Nežino ar norėjo lipt per tą tvorą, tik suprato, kad norėjo veržtis į sklypą. N. N. buvo viena prie tvoros. Pranešimą policijai (b.l. 57) neatsimena kada parašė, daugmaž gruodžio pradžioje, kada įteikė jį policijai nepamena, pareiškimą surašė jis ranka ir įteikė ieškovei atspausdinti, nes jo kompiuteris sugedęs buvo ir jis nelabai mato. Nėjo tikrinti ar tvora buvo sulaužyta.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys atmestinas.
Bylos duomenimis nustatyta, kad 2012 m. lapkričio 28 ir 29 dienomis (2012-11-28 – 2012-11-29) AB „Lesto“ užsakymu rangovas UAB „Elektros tinklo paslaugos“ atliko planinio remonto darbus 10 kV įtampos elektros oro linijoje (duomenys neskelbtini) iš (duomenys neskelbtini) TP, esančioje (duomenys neskelbtini). Elektros energija remontuojamuose įrenginiuose buvo atjungta (2012-11-28 nuo 08:33 val. iki 16:20 val. ir 2012-11-29 d. nuo 08:40 val. iki 15:40 val.). Tomis valandomis elektros energija vartotojams, tarp jų ir gyvenantiems (duomenys neskelbtini) gatvėje, nebuvo tiekiama. Apie elektros energijos tiekimo planinį nutraukimą vartotojai buvo įspėti 2012-11-15 pranešant spaudoje, 2012-11-13 ir 2012-19 išsiunčiant SMS trumpąsias žinutes (b.l. 8, 56).
Iš teismo pateiktų duomenų ir esamų LITEKO sistemoje matyti,kad tarp ieškovės A. G. ir atsakovės N. N. jau kuris laikas tęsiasi tarpusavio santykių aiškinimasis nekorektiškomis ir net teisę pažeidžiančiomis formomis-abidvi šalys patrauktos administracinėn atsakomybėn(b.l.104,LITEKO duomenimis admistracinio t.pažeidimo byla Nr.A2.9.-80-289/2013). Į bylą pateiktas SB „(duomenys neskelbtini)“ valdybos pranešimas dėl atsakovų (b.l. 103) taip pat leidžia daryti išvadą, kad atsakovai yra konfliktiški.Tai rodo,kad šalys viena kitos atžvilgiu nėra kritiškos ir linkusios aiškinti faktines aplinkybes tik sau naudinga forma ir interpretacija.
2012-11-29 ieškovė A. G. skunde, kuris Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariate priimtas 2012-12-04, nurodė, jog 2012-11-29 13 val. pamatė per langą, kad N. N. staugdama (duomenys neskelbtini)-osios gatvėje, įsikibo į ieškovų tvorą, ne savu balsu rėkė, laužė ieškovų tinklinę tvorą. Išėjusi į lauką pamatė, kad N. N. turėdama akmenį rankoje, staugia ieškovės atžvilgiu visokius įžeidžiančius žodžius, grasinimus susidoroti, rusiškus keiksmažodžius. N. sugyventinis B. S. atsidaręs langą iš N. namo rėkė ant ieškovės įvairius įžeidimus: „šita ryža žiurkė, šitie puspročiai gyvena, čia šitie idiotų gauja, šiukšlės, šiukšlės ne žmonės...“. Ieškovės vaikai (6 ir 5 metai) išsigandę žiūrėjo pro langą, N. staugdama vaikams rodė špygas, liežuvį, kitus nepadorius rankomis žestus. N. N. pastaugusi ir įžeidinėdama ieškovę rusiškais keiksmažodžiais prie ieškovų namo, rėkdama vaikščiojo keliu. Po kiek laiko vėl N. išėjo ant kelio, rėkdama ėjo link ieškovų namo. Po kelių minučių N. priėjo prie AB "Lesto" darbuotojų, šmeiždama ieškovų šeimą, reikalavo, kad ieškovę išvestų į durnių namus. T. N. nuėjo savo namo link. Po kiek laiko vėl N. išėjo ant kelio, eidama link ieškovės namo vėl įžeidinėjo (įžeidimai iš įrašo Nr. 3).N. įėjo į savo kiemą. Po kelių minučių vėl išėjo ant kelio, priėjo prie ieškovų tvoros, įsikabino, laužė tvorą ir staugė ant ieškovės . N. N. savo chuliganiškais veiksmais sugadino, ištampė ieškovų tinklinę vorą, išklibino ieškovų tvoros stulpą, tuo padarydama jų turtui žalą (b.l. 27-29).
Teisme iš šalių parodymų ir liudytojo paaiškinimo matyti,kad atsakovas iš viso nedalyvavo konflikte dėl tvoros tampymo ir ieškovės įžeidinėjimo.Todėl jo atžvilgiu nepagrįsti ir tuo pačiu netenkintini ieškinio reikalavimai.Ieškovės aukščiau nurodomos aplinkybės atsakovo atžvilgiu kreipiantis į policiją neatitiko faktinių aplinkybių.
Ieškovė kreipėsi į teismą ne privataus kaltinimo tvarka(BPK 407 str.,BK 187 str.3d.,155 str.1d.),o civiline tvarka,kas reiškia,kad ieškovai turi įrodyti jiems kilusią žalą ir su tuo susijusią neturtinę žalą,kuri kilo būtent dėl atsakovų veiksmų(CK 6.245str.,6.246 str.,6.247,6.248,6.249 str.). Neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, įvertinta pinigais (CK 6.250 str. 1d.). Tačiau neturtinė žala atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais, jei įstatymas specialiai jos atlyginimo nenustato, ji neatlyginama (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 str. 2d., CK 6.250 str. 2d.).Įrodinėjimo tikslas – teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esančių įrodymų tyrimu ir įvertinimu, kad tam tikros aplinkybės, susijusios su ginčo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja, teismas įvertina byloje esančius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais (CPK 176, 185 str. str.).
UAB „Elektros tinklo paslaugos“ pateikė informaciją, kad jų darbininkų brigada patvirtino, jog 2012-11-29 dirbdami (duomenys neskelbtini), girdėjo netoliese vykstantį ginčą, tačiau į ginčo turinio detales nesigilino (b.l. 56).Šie įrodymai nepatvirtino,kad atsakovė be chuliganiškų veiksmų dar padarė objektyvią turtinę žalą ieškovams.
Į bylą pateiktas J. M. pranešimas Vilniaus rajono policijos komisariatui, kad kaimynai N. N. ir B. S. agresyviai elgėsi ir įžeidinėjo (duomenys neskelbtini) gatvės gyventojus. Taip pat nurodė, kad 2012-11-29 kai buvo visą dieną atjungta elektra, matė po pietų, kai kaimynė N. Su B. rėkė, keikėsi ne savu balsu gatvėje, po kiek laiko N. šoko prie kaimynės A. tvoros, įsistvėrusi į tvorą rėkė ant A., viską matė vaikai (b.l. 57). Teismo posėdžio metu liudytojas J. M. paaiškino, kad šį pranešimą surašė ieškovai, kada tiksliai nepamena. Be to, byloje nepatiekta jokių įrodymų, kad pranešimas buvo pateiktas policijos komisariatui.
Šio liudytojo parodymai nepatvirtina,kad atsakovė savo veiksmais padarė turtinę žalą ieškovei ir ieškovui,o kadangi šis pareiškimas surašytas pačių ieškovų,tai jame nurodomos faktinės aplinkybės vertinamos kritiškai.Teisme liudytojas nepatvirtino,kad atsakovas įžeidinėjo ieškovę ir tuo labiau gatvės gyventojus.
Ieškovės A. G. nuosavybės teisės Nekilnojamojo turto registre įregistruotos į žemės sklypą ir sodo pastatą, esančius (duomenys neskelbtini) (b.l. 35-36). Ieškovai E. G. ir A. G. augina du nepilnamečius vaikus: A. G., gim. (duomenys neskelbtini), ir E. G., gim. (duomenys neskelbtini) (b.l. 9-10).Teismas neturi jokio objektyvaus pagrindo konstatuoti,kad minėti vaikai girdėjo,suprato ir sureagavo į buvusį konflitą taip.kaip nurodo ieškovai,nes išskyrus ieškovų nurodomas aplinkybes jokių tai patvirtinančių įrodymų byloje nėra.Konflikto metu vaikai buvo namuose,langai buvo uždaryti,iki tvoros nuo namo yra keleto metrų atstumas.Teismas turi pagrindą abejoti ar galima suprasti namo viduje buvusio konflikto esmę mažamečiui vaikui.Tai reiškia,kad ieškovė nepagrindė pakankamais ir leistinais įrodymais apie savo vaikų psichologinę būseną tiek konflikto metu,tiek po jo.
Ieškovė A. G. įrodinėjo, kad ginčo įvykio ieškovę kankino bemiegės naktys, sutriko mityba, nuolatos skaudėjo galvą, atsirado bendras kūno silpnumas, pablogėjo sveikata, vos nenumirė, 2012-12-09 ieškovė buvo paguldyta į ligoninę. Iš į bylą pateiktos epikrizės (b.l. 32) matyti, kad A. G. buvo hospitalizuota laikotarpiu 2012-12-09 – 2012-12-11 dėl bendro silpnumo, karščiavimo su šalkrėčiu iki 38.5-39?C, viduriavimo, skausmo epigastriumo srityje, pykinimo. Atvykusi į ligoninę ieškovės temperatūra buvo 37.7 ?C, ji buvo sąmoninga, kontaktiška, orientuota, intoksikuota, hipovolemiška, odos turgoras ir elastingumas patenkinamas, liežuvis sausas, su apnašu, širdies veikla ritmiška, AKS 90/60 mm Hg, ŠSD 90 k/min, plaučiuose vezikulinis alsavimas, be karkalų, pilvas minkštas, nepapūstas, palapuojant jautrus apie bambą, egpigastriumo srityje, pilvaplėmės dirginimo požymių nėra, peristaltika aktyvi, kepenų, blužnies neapčiupta, kojose edemų nebuvo, diurezė patenkinama. Įtarus ūmią žarnyno infekciją, esant elektrolitų disbalansui, progresuojant dehidracijai ieškovė buvo nukreipta į ILTL priėmimo skyrių. Įtarus bakterinės kilmės žarnyno infekciją tolimesniam gydymui ir diagnostikai hospitalizuota į I infekcinių ligų skyrių. Ieškovei buvo diagnozuota infekcinis gastroenteritas (A09.9), ūmi hipovolemija (E86), ūmus nazofaringitas. Gydymo eigoje ieškovės būklė pagerėjo, išnyko intoksikacija, nekarščiavo, nebeviduriavo, apetitas geras, todėl pasveikusi buvo išrašyta į namus. Iš nurodyto galima daryti pagrįstą išvadą, kad epikrizė paneigia ieškovės nurodytas aplinkybes, kad dėl sveikatos būklės vos nemirė. Pažymėtina, kad ieškovė buvo hospitalizuota praėjus 10 dienų nuo 2012-11-29 konflikto.Aukščiau nurodytas ieškovės sveikatos pablogėjimas niekuo nesusijęs su ieškovės nurodomu konflitu,nes tai teismui akivaizdu iš epikrizės(CPK 182,185str.).Taigi,teismas konstatuoja,kad ieškovės nurodomos aplinkybės neatitiko realių faktinių aplinkybių dėl jos sveikatos pablogėjimo priežasties dėl atsakovės veiksmų 2012-11-29.
Teismas, spręsdamas dėl reikalavimo atlyginti turtinę ir neturtinę žalą ištyręs ir įvertinęs aplinkybes, kurios gali pagrįsti arba paneigti sąlygų (atsakomybė atsiranda esant trims sąlygoms: neteisėtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos ryšiui), būtinų civilinei atsakomybei atsirasti, buvimą arba nebuvimą, bei pagrįsti byloje nurodytus konkrečius motyvus bei argumentus, kurių pagrindu galima padaryti vienokią ar kitokią išvadą. Analizuojat aukščiau išdėstytus duomenis,šaliu paaiškinimus ir faktines aplinkybes bei jų seką,teismas daro išvadą,kad iš skunde nurodytų aplinkybių matyti, kad N. N. ieškovų tvorą galimai tampė tik pirmo konflikto metu, po to nuėjo prie AB „Lesto“ darbininkų ir vėl grįžo. Nurodytų ir byloje pateiktų garso įrašų (12.56 val., 13.20 val., 13.22 val., 13.33 val.) tik pirmas yra sąryšyje su reiškiamu ieškiniu dėl turtinės žalos-ištampytos tinklinės tvoros ir išklibinto tvoros stulpo ir su tuo susijusios neturinės žalos priteisimu.Byloje be ieškovės ir ieškovo parodymų,kad atsakovė sugadino tvoros dalį su stulpu ją pampydama,ieškovai dar pateikė dvi tinklinės tvoros ir tvoros stulpo nuotraukas, kaip nurodė teismo posėdžio metu padarytas prieš ieškinio pateikimą, t.y. 2013 m. vasario pabaigoje (b.l.33-34).Tai irgi matyti iš nuotraukose matomo sniego fono.Iš šių nuotraukų matyti,kad metalinis stulpas yra savo vietoje tik pakrypęs į karę nuo savo ašies.Prie to stulpo yra pastatytas jau ankščiau,t.y. iki konflikto,o ne kaip nurodo ieškovai savo ieškinyje(b.l.5-6,paskutinė pastraipa),betono pagrindo stulpas,kuris ir matomai yra sklypo ribą žymintis stulpas ir kurio nebereikia statyti iš naujo.Papildomo sklypo ribos matavimo daryti objektyvios būtinybės teismas nemato.Šioje reikalavimo dalyje jis ne tik nepagrįstas,bet ir nesąžiningas.Taip pat teismas daro išvadą,kad pirma nuotrauka(b.l.33) paneigia ieškovų nurodomą faktinę aplinkybę,kad suplėšytas tvoros tinklas,nes nuplėšto tinklo pirmoje nuotraukoje viršutinėje dalyje nematyti,nors antroje nuotraukoje(b.l.34) jau akivaizdžiai rodomas nuplėšimas tik dvejose vietose kažkieno rankos pagalba,kuris pagal pačių ieškovų paaiškinimus buvo fiksuotas ne po įvykio,o prieš paduodant ieškinį į teismą.Teismas kritiškia vertina šiuos įrodymus ir negal padaryti didesnę tikimybinę išvadą,kad net ir tokia žala buvo padaryta 2012-11-29 konflikto su ieškove metu,o ne vėliau arba prieš tai.Atsižvelgiant į ieškovų pateiktus įrodymus negalima objektyviai patvirtinti ieškovų nurodomos žalos faktą,todėl apie dydį negalima spręsti,nes jokių papildomų įrodymų dėl žalos ieškovai nepateikė,nors galėjo parodyti visą tvoros dalį,kuri, kaip jie įrodinėja,turėtų būti pakeista būtent dėl atsakovės veiksmų.Taigi,ieškovai neįrodė,kad atsakovė jiems padarė jų nurodomą žalą savo veiksmais 2012-11-29 apie 13 valandą.Todėl ieškovų nurodomoje apimtyje ieškinys negali būti tenkinamas.
N. N. pagal L. I. M. pareiškimą policijos pareigūnai surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą pagal ATPK 174 str. (nedidelis chuliganizmas) ir paskyrė 200 Lt baudą (b.l. 31).
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato įgaliotas pareigūnas išnagrinėjęs ieškovės skundą N. N. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą pagal ATPK 174 str. (nedidelis chuliganizmas) bei priėmė nutarimą, kuriuo jai paskyrė 100 Lt baudą. Taip pat nurodė, kad N. N. veiksmuose formaliai įžiūrimi ir nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 187 str. 3 d. (turto sunaikinimas ar sugadinimas), požymiai, tačiau dėl šios veikos procesas pradedamas tik teisme pagal nukentėjusiojo skundą ar jo teisėto atstovo pareiškimą, t.y. ikiteisminis tyrimas šiose bylose neatliekamas, todėl pasiūlė ieškovei kreiptis į teismą privataus kaltinimo tvarka (b.l. 55).Kaip aukščiau minėta,ieškovai nesikreipė privataus kaltinimo tvarka pagal pareigūnų nurodomą BK 187 str.3d.,t.y. pasirinko kitą savo interesų gynimo būdą.
2013-04-16 antstolio M. Dabkaus faktinių aplinkybių konstatavimo protokole Nr. (duomenys neskelbtini) konstatuota (b.l. 58-61), kad A. G. pateikė mobilaus ryšio telefoną „(duomenys neskelbtini)“, kuriame yra garso įrašas pavadinimu „Balsas033.amr“, sukūrimo data: 2012-11-29 12:56 val., dydis: 164K. Šio garso įrašo turinys yra moteriško balso kalba: „Šita pridurašnaja, šita pusbeprotė, ją į durnių namus blet reik išvest tą kurvą, ar čia mes turim kentėt be šviesos blet, nuėjai blet nahui ir užpuolei nahui, taip šita kurva bliat pridurašnaja, mes be pietų sėdim blet jai ten tvarko nahui, bliat nahui šita durnė, pridurko gabalas bliat, nosies neiškiša bliat suka, ateis jai laikas bliat, kai jai kokiu kūju nahui, suka šita“.
2013-04-18 antstolis M.Dabkus faktinių aplinkybių konstatavimo protokole Nr. (duomenys neskelbtini) prašomas A. G. konstatuoti aplinkybes konstatavo jas kaip ekspertas juo nebūdamas, kas nėra leistinas įrodymas byloje dėl to,kas nurodoma jog girdėti balso įrašo fone vyriški balsai,kurie galimai buvo įrašo atlikimo momentu (b.l. 62-63).Todėl teismas šioje apimtyje šių įrodymų neanalizuoja ir nevertina.
Taip pat pažymėtina,kad policijos pareigūnai,gavę su pareiškimu garso įrašus apie atsakovės viešai pasakytus žodžius,kurie objektyviai žemina žmogų,kas šiuo atveju buvo padaryta atsakove ieškovės atžvilgiu,privalėjo duoti atsakymą ieškovei,kad ji dėl atsakovės neteisėtų veiksmų betarpiškai jos atžvilgiu turi teisę kreiptis į teismą privataus kaltinimo tvarka,nes N. N. veiksmuose matyti požymiai nusikaltimo,numatyto BK 155 str.1d.. Lietuvos Aukščiausiasis teismas yra pasisakęs, kad civilinių ir baudžiamųjų įstatymų skirtinga paskirtis bei skirtingi teisinio reglamentavimo principai lemia netapačią tam tikrų teisės institutų ir sąvokų reikšmę civiliniuose ir baudžiamuosiuose teisiniuose santykiuose. Baudžiamųjų įstatymų prasme nusikaltimas yra pavojinga ir Baudžiamajame kodekse uždrausta veika (veikimas ar neveikimas), už kurią numatyta laisvės atėmimo bausmė (BK 11 straipsnio 1 dalis). Baudžiamuosiuose įstatymuose nusikalstamos veikos pagal įvairius požymius kvalifikuojamos kaip atskiri nusikaltimai, tačiau civiliniuose santykiuose toks kvalifikavimas gali neturėti esminės arba jokios reikšmės. Esminiai skirtingi baudžiamųjų ir civilinių įstatymų tikslai bei paskirtis lemia tai, jog ir civilinėje byloje gali būti konstatuojamas nusikalstamos veikos faktas (nors vykdytame baudžiamajame procese ir nepriimamas nuosprendis), kuris tampa kvalifikuojančiu požymiu sprendžiant dėl civilinės atsakomybės taikymo ir jos ribų. Dėl to padaryto nusikaltimo ar jo atskirų požymio buvimo, jo rengimo faktas gali būti konstatuotas nagrinėjant bylą civilinio proceso tvarka ir tai negalės būti laikoma asmens nekaltumo prezumpcijos principo pažeidimu, nes joks asmuo teismo sprendimu neapkaltinamas nusikaltimo padarymu, o tik konstatuojamas nusikalstamos veikos faktas, kuris atskirais įstatymų nustatytais atvejais yra būtinas civilinių santykių teisiniam kvalifikavimui.
Prašomą priteisti 950 Lt turtinę žalą dėl tinklinės tvoros ir tvoros stulpo sugadinimų ieškovai grindžia UAB „Tvirta“ komerciniu pasiūlymu dėl 1 sekcijos tvoros stulpelio remonto darbų už 550 Lt ir UAB „Geoksis“ komerciniu pasiūlymu dėl vieno geodezinio matavimo taško tiksliųjų koordinačių nustatymo darbų už 400 Lt įskaičiuojant atvykimo išlaidas (b.l. 99-100).Nepatvirtinus padarytos žalos,nenagrinėjamas šių įrodymų pagrįstumas,kuris susietas ne su kilusia žala praeityje,o su galimai būsimomis išlaidomis ateityje,ir dar su sąlyga,kad jeigu tai realiai būtų daroma.
Ieškovai sumokėjo 268,50 Lt žyminį mokestį (b.l. 1) bei 500 Lt už antstolio paslaugas, konstatuojant faktines aplinkybes.Netenkinus ieškinio šios išlaidos nepriteistinos.
Pašto išlaidos, susijusios su teismo procesinių dokumentų siuntimu, byloje yra 27,21 Lt.Netenkinus ieškinio šios išlaidos priteistinos solidariai iš ieškovų valstybei(CPK 88,96 str.).
Vadovaujantis aukščiau išdėstytu ir CPK 88,96,177,182,185,259-269,270 str.str.,teismas
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
Ieškinį netenkinti.
Iš ieškovų A. G. (a.k(duomenys neskelbtini) ir E. G. (a.k(duomenys neskelbtini) solidariai priteisiama 27,21 Lt(dvidešimt septyni litai 21 ct) pašto išlaidų valstybei(gavėjas Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, gavėjo bankas Swedbank, a.s. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 5660).
Sprendimas skundžiamas per 30 dienų Vilniaus apygardos teismui per šį teismą.